外教中英文合同

外教中英文合同TeachingContract/教学合同1.ContractingParties/协议方Employer(PartyA)/雇主（甲方）Name:____________________________Address:____________________________ContactNumber:____________________________Teacher(PartyB)/外教（乙方）Name:____________________________Address:____________________________ContactNumber:____________________________2.PositionandResponsibilities/职位与职责Position/职位Teacher/外教Responsibilities/职责TeachingEnglishtostudents,preparinglessonplans,participatinginschoolactivities,andanyotherdutiesasassignedPartyA./教授学生英语，准备课程计划，参与学校活动，以及甲方指派的其他职责。3.ContractDuration/合同期限StartDate/开始日期EndDate/结束日期ProbationPeriod/试用期4.SalaryandPayment/薪资与支付MonthlySalary/月薪PaymentMethod/支付方式PaymentDate/支付日期5.WorkingHoursandLeave/工作时间与休假WorkingHours/工作时间WeeklyWorkingDays/每周工作天数LeaveEnment/休假权益Annualleave:____________________________Sickleave:____________________________ProvidedPartyA/由甲方提供Notprovided/不提供TravelExpenses/差旅费用7.InsuranceandBenefits/保险与福利InsuranceCoverage/保险覆盖Healthinsurance/健康保险Otherinsurance/其他保险OtherBenefits/其他福利8.ConfidentialityandIntellectualProperty/保密与知识产权Confidentiality/保密PartyBagreesnottodiscloseanyconfidentialinformationobtainedduringthecontractperiod./乙方同意在合同期内不泄露任何获得的机密信息。IntellectualProperty/知识产权AnyteachingmaterialscreatedPartyBduringthecontractperiodarethepropertyofPartyA./乙方在合同期内创作的任何教学材料均为甲方的财产。9.TerminationandNotice/终止与通知TerminationConditions/终止条件Eitherpartymayterminatethiscontractwith[number]days'writtennotice./任意一方可在提前[天数]天书面通知的情况下终止本合同。NoticePeriod/通知期限10.DisputeResolution/争议解决DisputeResolutionMethod/争议解决方式Anydisputesarisingfromthiscontractshallberesolvedthroughnegotiation.Ifnegotiationfails,disputeswillbesubmittedto[arbitrationinstitution/court]./任何因本合同产生的争议应通过协商解决。如协商失败，争议将提交[仲裁机构/法院]解决。ApplicableLaw/适用法律11.AdditionalTerms/附加条款OtherTerms/其他条款12.Signatures/签署Bysigningbelow,bothpartiesagreetothetermsandconditionsofthiscontract.PartyA(Employer)/甲方（雇主）Name:____________________________Signature:____________________________Date:____________________________PartyB(Teacher)/乙方（外教）Name:____________________________Signature:_