卡西欧手表5063机芯使用说明书

MA1101-CkA

使用手册5063(OC)

፩ၭ˄৿࿒˅

ȃװࡥᄠ೷ᅤࢭCASIO༇

ᏮᅐፃȑغᏨ༉ׁངಖ༚፩ܿངಖˈቇඝ໸Ȑ؃ޚྈົ৓ܿ೧༮ˈႚขჱႿኡܸ܌໪ቂ༊ಛܿװၓம໪ׁ

ঽȐቂॖၕ֦॓ᆻȑࢌ੅፩ܿᏁᅹȃ

ኡȃيᅍᇋ໢ॄ๊צਖྈ቏ቂॖၭ਋ဢນ֦࣏ᇵכขႚ

ဇ፩ྈ໯ܿ቏ྈ؜࿷ȃن໦ৗိ࣎૰೙ঐቪܿװᏮቂˈ༇ૣدဇፔඩنװxข᎙ሃˈׁངಖ༚፩ܿ༇

ഁࠉୁܿ໢ৱȃܐబȃሓۨˈݢ؉৓໢࢙೙؜೙ጸฬმ໯ৠೀܗ༁چၝົޭሥUTC໢ُ–3.5ᄆ໢ܿװׁ

ข᎙ሃˈ૏Ⴀഒ৓ི঩࢞ཌྷ˄CASIOCOMPUTERCO.ˈLTD.˅ޭ቙ቂॖׁเডใटݕ๲ߴሓ໪ቂׁٛ൰

ডሓඝߙໍࢽጊߑሞඩܿใटཿࣷডཿ໘ᇜఊ؜ࡏใटውใȃ

Ck-1

໳฀ܿيፇ෇ᅍᇋ৹װ࣋቙ׁངಖ༚኷໪ቂ༇

໯ȃװᏮ໪ቂဇ፩ྈ໯ܿᏍವAፚDغՙഀ

ᏮȃވB@+1.ՙ᎘Cഀፚຬ஠ಊ፬੣๠࿳٢ܿ৓໢Ꭻྙˈะॄٍ࣎xಊጦܿ

ࢌፑጦ࢙ܿ೙

˛ఱވxಊጦᇵᇜಊၓৱࢉጸ٢࿥

z໢ጦ

xࠨ໸

ಊጦ

װኡȐ༇دݢܿჱ฀ขڣ఻ݢȃ቏࣋ڣᇲװcࠍጦxಊጦ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ডᇲဵภ࿮ፒமఱ˛༇

ݢȑᇜ੅˄ݕCk-7ᇔ˅ȃڣܿv๊ඓ

໸

ፑጦঽፑ໯࠲ȃ჉ᇜ؞װቂॖངಖ༚໪ቂ๜ຢྈ໯༮Ꮝฏࠍ༇ׁ

ݢȃ቏࣋ჱڣ߼኷቏ࣕღܿݓߴ੣ᄵװݢஉ݈჉ȃਖ༇<

੣ᄵܸݕ؞ȃ

ݢȑᇜ੅˄ݕCk-7ᇔ˅ȃ2ڣܿװኡȐ༇د฀ข

ȃށົ˅༁ঽ჋௑໢ৱ˄DSTچݓׁي৹.2

༁ঽ჋௑໢ৱȃچݓׁށᏮົغ༁ȑᇜ੅˄ݕCk-21ᇔ˅፩ܿچݓׁށ໪ቂȐ๜टົ

፱ᇋʽ

ȃขฬށ༁Ȃׁݓ໢ৱঽׁݓ๊ඓົچ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखܿጸฬਾ༆ঽጸฬܿ໱੒໢ৱถિ቙ጸฬׁܿݓ

ไ೷ޭጝᄎົށܿി፜ጸฬȃ

Ck-2Ck-3

3.ົށო኷໢ৱȃ಼௽

໢ৱ໢Ck-2࣋቙ׁངಖ༚ށxᇋ໪ቂ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखົ

ኡȐ๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻȑᇜ੅˄ݕCk-14ᇔ˅ȃدข

໳฀ܿيፇ෇ᅍᇋ৹װCk-3኷໪ቂ༇

xᇋ༇ވົށ໢ৱ໢

ݢڣܿװCk-7༇

ȑᇜ੅˄ݕCk-24ᇔ˅ȃށົވኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇دข

Ck-10๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ

૰ᇵ໪ቂமȃװო኷༇

Ck-11ݢ؉৓໢

ኡȐݢ؉৓໢ȑᇜ੅˄ݕCk-11ᇔ˅ȃCk-14๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻدݢ؉৓໢࢙೙ܿჱ฀ˈขܿװx቏࣋༇

ਾ༆ݢ؉ᄪखވCk-16๜ट༇

ຢ۫ܿᄪखਾ༆ੌ࣮يCk-17๜ट৹

Ck-18ಠ໮ፑೌ

෇ܿಠ໮಼װ༇ށCk-18๜टฬ

Ck-18๜ट۰ඝྊಠ໮߬ই࿳٢ܿ৓໢ಠ໮

Ck-19๜टᅤዎᇜ፯ಠ໮

Ck-20৓໢

ށ༁ܿົچCk-21ׁݓ

༁چݓׁށCk-21๜टົ

ށົ༁ܿSTD/DSTچݓׁيCk-23๜ट৹

Ck-24໢ৱঽ๊ඓܿ༇ވົށ

໢ৱק࡙ވCk-24๜ट༇

ඓ๊ק࡙ވCk-25๜ट༇

Ck-4Ck-5

ݢڣܿװ૛༇يCk-28ඝྊ໢ฏ໢ৱܿ

༁چCk-28๜ट৹྆ᇜࢋ

ቂۨ؃ˈٛໍܿݢ೙ڗ྘ᆷ೙ݢ܃ڿڗݢݢڣၓݢ೙ȃ೗፜ק೙ਖࣕ೙ᎡˈڈᏠڗധቈ྘ᆷ೙ݢװܿװ༇

ݢȃڣ־ঐצڗݢݢڣጐືܸࣕღ໢װ࢜ݢȃ༇װᇜࢋ໢ฏܿ໢ৱ໸ຢ႐२໸჉႐ݢ೙ၓ༇يCk-29๜ट৹

ށົ༁ܿSTD/DSTچށ࿅קCk-29๜ट࡙

ݢፑೌڣށົ༁ܿSTD/DSTچ໱੒໢ৱಠ໮يCk-29๜ट৹

ࣕܭ໢ˈ؜ᇋุᇣᅉጕװ༇ܔ໢ˈขਖඝ߼኷ീװ༇ܔᄈጸ؜ീވCk-30ፑጦনᎳၤ፜ܿᏋ

ᄈጸ೙ጐືܸࣕღܿݓߴȃღȃވCk-31๜ट૑໭ፑጦনᎳၤ፜ܿᏋ

༇ˈܭᇣᅉጕ־ಅװݢxু໪੡ؠࠍڣˈጐືܿࣕღኚූװݲጶx༇ވCk-32নᎳၤ፜ܿ༇

ᇓ቏૰೙ঐ੣๠ᅂ౾ᎫྙװݲጶনᎳၤ፜ᄌఋኚࡴȃވCk-33๜ट༇

ݕCk-10ᇔ˅ȃ˄

Ck-35ᇪ೎ഠ੍

Ck-40ࣙࢆ੸ࡻʽ

໢ขᄆᄩᇵಁྐྵພȃቇඝ٣װ༇ۂ฽ȃਾྐྵܾקװݢঐ໪༇ڣ੣ᄵڗݢݢڣ߼፜኷ಖதܿࣕღ჉ޭװᏮᅐፃਖ༇غCk-41

সၓྐྵ฽ȃܾקঐװ໢ৱ፜቙჉༧०੼፩໢ˈ༇

Ck-45ቂॖၕ֦॓ᆻ

ຢ֊װ፩ܿᇨٴx࿮኷ፊືᆷࣕ჉ܿප

੧യܿ݁ڢxռ

xፊືᆷࣕ჉

Ck-6Ck-7

使用手册5063(OC)

఻ڣڗ৓໢ኙᇜ፵ȃ๩኷ۨඓৱਖݢڕਖ৙ᅝ೗ؠ֦װ༇ܦˈ࿮ፒޕݢஉ჉ਠܸݕ3ৃ໢ˈྈ቏࢙೙ڗ፱ᇋʽxݢ

ȃڼ෼־ਖޕ˅ଭ৓໢֡˄ށঅࡉ࿳٢ܿ৓໢Ꭻྙȃᇜ፵ॄˈྈ቏ົ؃ۃፚጸฬܿ໢ৱވᎡވݢ஢क੪ȃݢˈፑጦਖᏋܿڗݢݢڣ߼኷൶໢೙ጐܸಖதࣕღܿݓߴȃ๜ۨ૰߷ፒװ໢ˈขਖ༇װ߼༇܃xᇋ٣ඓ

٦ฦ໒ፎȃڵ໭ڴ߬ইށݢਖ໪ྈ቏ົڣ੣ᄵڗݢ஢क੪ȃ൶໢ข੪૰೙኶۫ޭݢܿڗݢݢڣঐ໪ޕˈߑጐ؜ܸࣕღܭጕ־ሓװ໢༇ܔডീۃ߼኷՚܃٣ඓװxਖ༇

ጐືܸಖதܿࣕღȃװݓุ༇

ݢ໢ৱڣ

ݢஉ༽൶

ݢ༽൶*2ڣ

ݢஉ༽൶ȃܿװᎫྙ૰ᇵம੍༇ވ૛xಊጦܿᎡي࿳ࣰ

ৃ౞๊ጐື*1ݕ3ৃݕ2ৃݕ1˅ޡB+ࣕღ୥ᄲ˄த

ዏݢஉၓݕ1ৃȃˈވx๩xಊጦᇵ࿳٢౞ಊ࿥ᇜ჉ܿᎫྙᎡ

ጐືװx๩xಊጦ౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ˈዏݢஉၓݕ2ৃˈᇲभ݈மȃข੪ଓุ༇

ݢȃ኷༃ိᆷࣕ჉˄50,000lux˅8ࠍ፬2ᄆ໢25ᄆ໢ڣࣕღ੣ᄵ

჉˄˅ࠍ፬ᄆ໢ᄆ໢ଁۍ኷෾࿙ܿ

ݢஉ10,000lux30692

ፑጦܿᎡވᎫྙ࢙೙Ꭻྙ

–––჉˄5,000lux˅48ࠍ፬9ᄆ໢ଁۍ൶኷ሖ࿙ܿ༽

–––኷༃೗ሪࣕ݁ࣕ჉˄500lux˅8ᄆ໢101ᄆ໢ྈ቏࢙೙ጸ٢ጸ٢1

ኙጐື໢ৱܐxಊጦ౞2ಊ፬࿥ᇜ჉ȃ*1ၓٛໍ๊٢ከᏮྈᅍᇋܿݢஉ౞࿙ܿ

໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखਾ༆࢙೙࿮ፒ2<@

ኙጐື໢ৱܐv๊ඓ߬ই1˄নᎳၤ፜˅ȃ*2ၓ໪ݢஉ໐ࡴᇜৃྈᅍᇋܿ

ፎȃ໦ৗྈᅍᇋܿ໢ৱᇡࣕღ࿢਋ߑ؜࿷ȃૣد౞஠ಊ፬࿥ᇜ჉ȃxಊጦ࿮ፒȃxຢ໯໢ৱ੡ၓ

3ྈ቏࢙೙࿮ፒ

ኡࣙࢆ፩ܿȐݢኑȑؠࠍ˄ݕCk-40ᇔ˅ȃد࢜ݢ໢ৱঽ๊٢ከᏮ࿢਋ܿჱ฀ˈขڗz໢ጦঽcࠍጦ࿮ፒ኷12໢ၤ፜ȃx቏࣋ݢ

Ck-8Ck-9

੅ݢ࢙೙ݢ؉৓໢

ࢌ࢙೙װ੔ຯ੅ݢ࢙೙ޭ༇װ෧४ፚᅂ౾Ꭻྙȃ჉װਖ༇ވ໢ৱॄᏋށ੶ࣰᇜۃ቙՚ۃװ੅ݢ࢙೙ঐ኷༇

ވ໢ˈ೷ᅍᇋ༇װ኷໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखࡇ࡜ݓฏိ໪ቂׁܦყሥ࢑ᄧ໢ৱȃ؃ਾ༆໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखװׁ

ܿሯჳȃ

ȑᇜ੅˄ݕCk-24ᇔ˅ȃށົވኡȐ໢ৱঽ๊ඓܿ༇دݲጶ໢ৱȃ቏࣋ჱ฀ข

x໦ৗ቏஠፯ᅂ౾Ꭻྙ˖Ȑಊጦᅂ౾ȑঽȐ࢙೙ᅂ౾ȑȃ

๜ट࢑ᄧװ༁໢ׁچ༁ᅤዎၓ೙ਾ༆ܸ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखׁ๊ܿȂִ౟Ȃഒ፷ড፩࣭ܿچݓׁܬ੅੔ຯׁ

؜ਈࣕܿ੶ࣰ໢ৱᎫྙ໢ৱȃ

ፚ70ࠍ፬˄ಊጦᅂ౾˅ፔxಊጦ࿮ፒ኷12໢ၤ፜ˈྈ቏ඝྊ࢙೙ૂጸ٢ȃ60

˖೙ਾ༆ܸܿݢ؉ᄪखܿߙືዹၤ቙װߙືׁ˖ށ༁ົچݓׁ

x֡ଭፑጦ৓໢኷೗ܿྈ቏࢙೙࿮ፒ

6ড7࿙˄࢙೙ᅂ౾˅LONDON˄LON˅ˈPARIS˄PAR˅ˈATHENS˄ATH˅Anthorn˄ሡ࣭˅ˈMainflingen˄࣭ܽ˅

৓໢ڕx೗ؠ֦

HONGKONG˄HKG˅ຟง༁˄፩࣭˅

ˈዄຢ6:00܌቙ᅂ౾Ꭻྙ໢໢ৱܸۃᇲװ๩༇ܦ؜ঐ੣๠ᅂ౾Ꭻྙȃװx኷ዄຢ6:00ፚးຢ9:59ፇৱ໢༇

˅ׁ๊˄TOKYO˄TYO˅࠸ܵ˄ׁ๊˅ˈ࠸ࡩ/Ꮻऩ

ᅂ౾Ꭻྙȃڕਖ֦װዏ༇

HONOLULU˄HNL˅ˈANCHORAGE˄ANC˅ˈLOSANGELES

˅๜ट۰ᅂ౾Ꭻྙঅࡉܸጸ٢Ꭻྙ˄LAX˅ˈDENVER˄DEN˅ˈCHICAGO˄CHI˅ˈNEWYORK૭టଲ޹፶FortCollins˄౟࣭

˅ᇧፚࣕღடऔܿݓߴডՙใሃՙഀȃ˄NYCװਖ༇

፱ᇋʽ

xHONOLULU˄HNL˅ঽANCHORAGE˄ANC˅ݓฏ઩୰ᄈᎳᄪखߙືዹ਺ናˈሓۨರᄎ०੼࿢਋૰೙ঐ

໪ਾ༆໘ցȃ

༁໢ˈ໢ৱᄈᎳᄪखፔ೙ݲጶ໢ৱঽ๊ඓȃچᅤᏮׁݓ־˅HONOLULU˄HNL˅ডHONGKONG˄HKGܬx

༁ȑچݓׁށኡȐ๜टົدᏮߴߟܿངಖขغ෧४ȃ቏࣋ވ׭Ꮃ໢ৱቪ჋௑໢ৱ˄DST˅ፔ೙኷ᅍᇋ໢༇

ᇜ੅˄ݕCk-21ᇔ˅ȃ

Ck-10Ck-11

኷ݢ؉ࡇ࡜߭ၐ೗ˈݢ؉ᄪखܿਾ༆ᇓ૰೙ঐቈ቙ݓᄳȂਓ᎗႘Ȃ࿙නȂো੅Ȃᇜ๊፩ܿ໢ާঽװኙࡇ࡜߭ၐxু໪༇ܐ

๪ˈᇓખ໸ངຢ༧࿢਋ܿሯჳঐ࢑ූקሡ࣭ঽ࣭ܽݢ؉ᄪखִ౟ݢ؉ᄪखႇღݢ࡞ฺ݃ߑ໘ցȃ۰઩୰ߙືዹኙ500࢞୴૑໭ݢ؉ᄪखਖ

வȃ

x኷ᇜ೧ܿರᄎኟࠔডᇜ࿙ܿರᄎ໢ާ೗ˈ჉༧઩୰ፇိ૰೙ঐਾ༆؜ܸݢ؉ᄪखȃݢ؉࡞ฺᇓ૰೙ঐ໪ᄪ

ოၳ࿏ȃڵAnthorn2,000ሡ୴खਾ༆

˄3,000࢞୴˅−Mainflingen˄࣭ܽ˅ডAnthorn˄ሡ࣭˅ߙືዹ˖500࢞୴˄310ሡ୴˅

500࢞୴

−FortCollins˄౟࣭˅ߙືዹ˖600ሡ୴˄1,000࢞୴˅

600ሡ୴

˅࠸ܵড࠸ࡩ/Ꮻऩ˄ׁ๊˅ߙືዹ˖500࢞୴˄310ሡ୴−

1,500࢞୴˄1,000࢞୴˅

−ຟง˄፩࣭˅ߙືዹ˖500࢞୴˄310ሡ୴˅

቏ᄎ࢙೙ਖႇߟܿװ኷ۨݓฏ೗೙ਾ༆ܸFortCollinsxܸ2010೧1ኟၓፒˈ፩࣭؜໪ቂ჋௑໢ৱ˄DST˅ȃ๩፩࣭ਖହ໪ቂ჋௑໢ৱˈዏׁ

ᏮȃވAnthornܿݢ؉ᄪखȃMainflingenጸฬ

૰೙ঐ໪໢ৱሓ໸ࠨ໪ቂˈװ؜ޭሥܿ۰ඝྊ࣭য়ߙືܿ໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪख࣭ܿয়໪ቂׁװx኷೙ਾ༆ׁܸ

ႜȃ܊ݢ؉ᄪख፩࣭ݢ؉ᄪख჋௑໢ৱ݃ኊሓߑߙໍׁ๊

࠸ܵ

٣ۗ࢞୴500

500࢞୴

ੲִ

࠸ࡩ/Ꮻऩຟง

ຢࣴ

ޕڈ

ცࡰ

1,000࢞୴1,500࢞୴

Ck-12Ck-13

๜टၓݢ؉ᄪखܿਾ༆ᏭᎳֻx኷჉ள٠ྈ૰೙ঐ೎ᇵ່ፚႇߟਾ༆ܸݢ؉ᄪखȃ

኷࿳٢ܿ৓໢ಠ໮፩ȃࠨዏˈՙ᎘Cഀፚຬ஠ಊ፬੣๠࿳٢ܿ৓໢ಠ໮ȃװฬไ༇؃ي৹.1

ॖȃฬไࡒ੧ౚ቏ਜ਼༥႘࿒ȃۍٮಅف໪ඝ12໢ᇜˈװȃข๜ဇྈ໯տ߼༇ف࿙ღၤ቙ඝ12໢ᇜܿװ༇.2

12໢

ࡴᅼݢღࡒ੧ຐష፩ডຐॄਓ᎗႘೗ؠডਓਦ࿳ࢗન೗ؠয়ቂݢධȂ֑࢞ਓ᎗ࢗݓȂ঩٠

᎗ฯ፩ົֻড༇঩ࡒ੧ডඝྊݢወሕኑ

ডࡒ੧

ᄪखਾ༆ߑ؜࿷ȃވᄪखਾ༆२໸኷໪ቂ༇ވᏮᇡ೷໸኷໪ቂᏋغ჉ᇜ؞.3

ᄪखވኡݕCk-15ᇔຢܿȐᏋد߼኷೷኷ݕ2؞ᅤዎܿݓߴȃ቏࣋ჱ฀ขװᄪखਾ༆˖ᇚৱਖ༇ވxᏋ

ਾ༆ȑᇜ੅ȃ

xݢ؉ᄪख࿳٢ᇚး׋਺औȃ

Ꮾ؞ᎁȃغਾ༆ݢ؉ᄪखȑᇜ੅፩ܿވᄪखਾ༆˖ፍᄵݕCk-16ᇔຢȐ๜ट༇ވx༇

኷቏ᄎ฀ଝ჉Ꮵ٣ঐᅍᇋ14ࠍ፬ܿ໢ৱȃขᄆᄩˈ؜ᇋ኷ܦˈxݢ؉ᄪखܿਾ༆ᅍᇋ2ፚ7ࠍ፬ܿ໢ৱ

ᄪखਾ༆ވȃᏋװ༇ވᏮডᇧغ፩੣ᄵใटՙഀڋᄪखਾ༆ࣰ

ਾ༆໢ৱᄈᎳᄪވ༁ܿ໢ৱ˅ፇৱᏥ޹Ꮛچ౞࿙኷႐ᇚፚዄຢ5ݞ˄ՙጐׁݓװᄪखਾ༆໢ˈ༇ވx໪ቂᏋ

؜኶੣ᄵȃצᏮغਾ༆ވ࿙ཱུॄܿྈ቏Ꮛܬˈ࢙ᇜ۫ॄڈᄪखਾ༆ވख௜۫˄፩࣭ᄪख໢ၓႎ۫˅ȃᏋ

؜੣ᄵᄪखਾ༆ȃװமᄈᎳ໢ৱˈ༇܌໢ܸށ೷ጸ኷ി፜ົܬx๩

Ck-14Ck-15

使用手册5063(OC)

ຢ۫ܿᄪखਾ༆ੌ࣮يਾ༆ݢ؉ᄪख๜ट৹ވ๜ट༇

ȃ኷࿳٢ܿ৓໢ಠ໮፩ՙAഀȃڋ჉༧ࣰڈ኷࿳٢ܿ৓໢ಠ໮፩ˈՙ᎘Aഀ˄ኙ஠ಊ፬˅ፊܸxಊጦဵ.1

ˈ࿮ፒႎಊ፬؃˅YES˄Yܸވ࢙ਾ༆ܸமݢ؉ᄪखˈዏxಊጦਖᎡڈREADY˄R˅ȃx๩ຢܸ۫ވၓY˅ডNO˄N˅ፑ໯ຢ۫ᄪखਾ༆ੌ࣮ˈะॄᎡװYES˄቏ᄎᄲख༇ܸވxᎡ

অࡉ࿳٢ܿ৓໢ᎫྙȃװࠨዏඝፑჹNO˄N˅ȃፇॄ༇



Ꮾȃغო኷ጸ኷੣ᄵܿװxಊጦፑ໯༇.2

߬ই࿳٢ܿ৓໢ވxಊጦፑჹYES˄Y˅ডNO˄N˅໢ˈՙAഀᇓ૰༇ܬx

ܬxಊጦፑჹ˖ࣽሆ˖Ꭻྙȃ

ᇲᎳֻऔਾ༆ݢ؉ᄪखȃ᎙װREADY˄R˅༇

ݲጶம໢ৱড๊ඓˈዏxಊጦਖፑჹNOވᏮፇॄ༇غጸ኷ਾ༆ݢ؉ᄪखȃ@x๩೷኷ຢ۫ᄪखਾ༆װWORK˄W˅༇



ݢ؉ᄪखܿਾ༆ȃ˄N˅ȃڈ࢙ဵڈ˅YES˄Y

NO˄N˅ቈ቙ᇜᄎኊሓݢ؉ᄪखਾ༆໘ցȃ

ݢ؉৓໢ᅐፃ

x

ႜȃ܊ಊጦঐ኷WORK˄W˅ቪREADY˄R˅xූ੻ݢঐ໪໢ৱߙໍˈށ፩ݢ؉ᄪख؜ၱڋx๩኷ਾ༆ࣰ

ȃށፇৱᇂտ؜

ᇜಊ፬ܿႜُȃܐ࢙ਾ༆ܸம໢ৱᄈᎳݢ؉ᄪखˈ቏ᄎ࿢਋ᇓ૰೙ঐ໪໢ৱٛໍᏥڈװxু໪༇