NAATI口译词汇表-法律部分教学提纲

NAATI口译词汇表---法律部分精品文档收集于网络，如有侵权请联系管理员删除精品文档收集于网络，如有侵权请联系管理员删除精品文档收集于网络，如有侵权请联系管理员删除法律类Policeandcorrectionalservices治安与矫正服务Officers警官分类Constable警员Detective警探Inspector督察Plainclothsofficer便衣Policeforce警察大队Policeofficer警察Policeman/policewoman男警察/女警察Seniorconstable高级警官Sergeant警士Superintendent派出所长Uniformedpoliceofficer制服警察Squad小队Breathanalysissquad酒驾测试小队Drugsquad缉毒小队Fraudsquad反诈骗小组Organizedcrimesquad反有组织犯罪小队Crimecommission反犯罪委员会Prisonofficer狱警Prisonguard狱卒Prisonwarden典狱长General常用词Apprehendto逮捕,禁制Cell牢房Commitanoffence犯罪Homicide谋杀Interrogate审问Record–criminalrecord犯罪记录Resistingarrest拘捕Surrender投降Suspect嫌疑人Warrant许可证Correctionalservices惩教服务Abscond潜逃bond保释金Placed/putonabondGoodbehaviorbond良好行为守则Criminalrecord犯罪记录Custody(custodypendingbail)拘留,未决拘押保释Unlawfulcustody非法拘禁Detentioncenter拘留中心Imprisonment监禁Institution机构Paroleboard假释裁决委员会Onparole在假释中Prison监狱Probationofficer缓刑执行官Rehabilitation复原Remand遣回,候审,Onremand羁押候审期间Remandcenter拘留所Sentence判决Suspendedsentence缓刑sheriff郡治安官Commoncharges常见指控Arson故意纵火Accessoryanaccessorytothecrime从犯Breachofthepublicpeace扰乱公共秩序Breakingandentering入侵他人住宅Causing(grievous)bodilyharm人身伤害(严重）Causingwillfuldamage故意损毁Commonassault普通侵犯人身Assaultwithaweapon持械攻击Consortingwithknownoffenders与罪犯来往厮混Demandingpropertywithmenace威胁索要钱财Drivingundertheinfofaclooradrug酒驾,毒驾Drivinganunregisteredvehicle驾驶未经登记的车辆Drivingwithoutthirdpartyinsurance无第三方保险下驾驶Drivingwithoutduecare不专心驾驶Drivingwithoutalicense无照驾驶prohibiteddrugs违禁药物Embezzlement侵吞公款,挪用公款Exceedingthespeedlimit超速Failingtocomplywithareasonabledirection未能沿合理方向驾驶Fightinginapublicplace在公共场合斗殴Fraud(n）欺诈,骗子,伪劣品,冒牌货forgery伪造Indecentassault猥亵Larceny盗窃罪Loiteringwithintenttocommitafelony(misdemeanor）意图犯罪(轻/重罪）四处闲逛Manslaughter过失杀人Robberywithviolence暴力抢劫Armedrobbery持械抢劫Shopstealing/lifting在商店内盗窃Solicitingforimmoralpurpose拉克Straddlinglanes跨线straddle跨坐LegalterminologyAcquitacquitthem开释Acquittal无罪判决Adjournadjournthemeetingtillfive’oclock休会,休庭Adjournment休会Admission准许,入场权Admissibleevidencewasadmissible可容许的Affidavit宣誓书Allege指控Alibi辩解,不在场证明Appellant上诉人Appearincourt出庭Assistance协助Bailstandabail保释Jumpbail保释期间逃走Applyforbail申请保释Appealagainstbail反对保释Barrister大律师Case/matter案件Complainantplaintiff原告Commonlaw习惯法,不成文法Contemptofcourt蔑视法庭Contest辩驳(观点）Contestedaction对抗动作Convict定罪Conviction深信/定罪Co-respondent共同被告Coroner验尸官,法医Costs诉讼费Counsel劝告,诉讼律师Counsellingservices咨询服务Standbail保释Presentacase陈述案情Onachargeof被指控犯有…Chambermagistrate庭内律师Courtandothers法庭及其他Highcourt最高法院Courtorder法院决议Crimecommission犯罪问题委员会Cross-