俄语考试俗语及答案

俄语考试俗语及答案

一、单项选择题（每题2分，共20分）1.“Ворвортунесидит”是什么意思？A.贼嘴里藏不住东西B.祸从口出C.沉默是金答案：A2.“Неправдаглазаневидят”意思是？A.眼见不一定为实B.真理往往被忽视C.眼睛不会说谎答案：C3.“Ктоумеетплатить,томууютножить”指的是？A.会赚钱的人生活舒适B.会花钱的人生活舒适C.会存钱的人生活舒适答案：B4.“Вгостяххорошо,адомалучше”表达的是？A.在家千日好，出门一时难B.客人永远是受欢迎的C.旅行比在家好答案：A5.“Лучшепоздно,чемникогда”意思是？A.宁早勿晚B.亡羊补牢，犹未晚矣C.永远都不晚答案：B6.“Кomuтруд,томуихлеб”是什么含义？A.不劳动者不得食B.劳动创造面包C.面包来自辛勤劳动答案：A7.“Маленькаяручкадахорошокладет”意思是？A.手小干活不利索B.麻雀虽小，五脏俱全C.小手做事很灵巧答案：C8.“Навкусицветтоварищейнет”表示？A.人各有所好B.品味和颜色不重要C.朋友之间不分彼此答案：A9.“Делувремя,потехечас”指？A.工作和娱乐都要花时间B.工作时工作，玩乐时玩乐C.娱乐时间比工作时间长答案：B10.“Невсекотумасленица”意思是？A.不是所有猫都过谢肉节B.不是每件事都那么美好C.谢肉节对猫很重要答案：B二、多项选择题（每题2分，共20分）1.以下哪些俗语表示“祸不单行”意思？A.“Вденьбедыикошкасбитая”B.“Набедуломойдаещеидождь”C.“Лучшеодинвполе,чемодинвлесу”答案：AB2.表示“熟能生巧”相关的俗语有？A.“Повторение-матьучения”B.“Чембольшезнаешь,темменьшевидишь”C.“Чемменьшезнать,темпрощежить”答案：A3.与“团结力量大”有关的俗语是？A.“Вместесилами,даневодиночку”B.“Двавполелучшеодного”C.“Лучшеодинвполе,чемодинвлесу”答案：AB4.以下俗语体现“眼见为实”观念的有？A.“Неправдаглазаневидят”B.“Видеть-поверить”C.“Глаза-зеркалодуши”答案：AB5.哪些俗语有“不要过早乐观”含义？A.“Некормиптаха,покаоннепойман”B.“Неложиголовунаодеяло,поканепостираешьего”C.“Несудитеокнигепоееобложке”答案：AB6.表达“知足常乐”的俗语是？A.“Малодахорошо”B.“Кomuмало,томуималохватает”C.“Лучшемало,ночестно”答案：A7.与“不要冒险”相关的俗语有？A.“Неступайнаrake,еслинехочешьпораниться”B.“Неделайтого,чегонехочешь,чтобыстобойсделали”C.“Небросайстарого,поканеполучишьнового”答案：AC8.以下表示“人不可貌相”的俗语是？A.“Несудитеокнигепоееобложке”B.“Внешностьнеопределяетвнутренность”C.“Чемкрасивеекоровка,темхужемолоко”答案：ABC9.体现“时间宝贵”的俗语有？A.“Время-деньги”B.“Времялечитвсераны”C.“Времяитерпение水磨石еткамень”答案：AC10.与“友谊珍贵”有关的俗语是？A.“Дружба-золотожизни”B.“Друзья-вторыеродители”C.“Дружба-этонедрова,ненадасткогдапожар”答案：AB三、判断题（每题2分，共20分）1.“Деньгимогуткупитьсчастье”意思是“钱能买到幸福”。（）答案：对2.“Малознать-хорошознать”表达“知道得少就是知道得好”。（）答案：对3.“Невставайтенаколени,поканеумеетеходить”意思是“还不会走就别站起来”。（）答案：对4.“Ктоищет,тотнашел”含义是“有志者事竟成”。（）答案：错，意思是“谁寻找，谁就会找到”5.“Лучшесплохимдругом,чембездруга”表示“有个坏朋友总比没朋友好”。（）答案：对6.“Векживи-векучись”意思是“活到老，学到老”。（）答案：对7.“Пустьдажеимало,ночестнозаработано”指“哪怕少，但要挣得干净”。（）答案：对8.“Делатьизмухислона”意思是“小题大做”。（）答案：对9.“Небойсясмерти,абойсябесчестия”含义是“不怕死，只怕没良心”。（）答案：对10.“Весело,гдемногомолодых”表示“哪里年轻人多，哪里就欢乐”。（）答案：对四、简答题（每题5分，共20分）1.请解释“Невсезолото,чтоблестит”这句俗语。答案：字面意思是“并非所有闪光的都是金子”，实际含义指不要被表面现象所迷惑，外表好看的不一定有价值。2.“Безтруданевыловишьирыбкуизпруда”表达了什么道理？答案：意思是不付出劳动，连池塘里的鱼也捞不到。强调了只有付出努力才能有所收获。3.“Волкивовцах”有什么寓意？答案：寓意是伪装起来的敌人，指那些看似无害，实际上心怀恶意、企图破坏的人。4.“Вгостяхкакдома,адомакакдома”体现什么情感？答案：体现了希望在做客时能像在自己家一样自在，同时也强调家是最舒适、安心的地方的情感。五、讨论题（每题5分，共20分）1.讨论“Чемменьшезнать,темпрощежить”和“Векживи-векучись”两种观点的差异。答案：前者认为知道得少生活更简单，强调减少知识追求带来的生活轻松；后者倡导终身学习，认为一生都要不断积累知识提升自己。二者一个倾向简单生活，一个注重知识进取。2.举例说明“Внешностьнеопределяетвнутренность”在生活中的体现。答案：比如有些人外表平凡普通，但内心善良、有才华、有深度。像一些科学家，外表朴素，却在学术领域有巨大贡献，不能仅通过外表判断其内在价值。3.谈谈“Дружба-золотожизни”对人际关系的启示