2025年大学英语四级翻译高频词汇专项训练试卷

2025年大学英语四级翻译高频词汇专项训练试卷考试时间：______分钟总分：______分姓名：______模拟试卷请将下列中文句子翻译成英语：1.随着科技的飞速发展，人工智能正在逐渐改变我们的生活方式。2.改善环境质量、应对气候变化是当今世界各国面临的共同挑战。3.“一带一路”倡议促进了沿线国家的经济合作与文化交流。4.中国政府致力于推动教育公平，让每个孩子都能接受良好的教育。5.互联网的普及使信息获取变得前所未有的便捷。6.保护传统文化的同时，我们也需要融入现代元素，使其焕发新的生机。7.经济全球化为各国带来了发展机遇，但也伴随着竞争加剧的压力。8.面对日益严峻的就业形势，许多高校毕业生选择继续深造来提升竞争力。9.发展绿色能源对于实现可持续发展目标至关重要。10.尽管前进的道路上会遇到困难，但我们有信心克服挑战，实现宏伟目标。试卷答案1.Withtherapiddevelopmentofscienceandtechnology,artificialintelligenceisgraduallychangingourwayoflife.**解析思路：*本句结构为“随着...发展，...正在逐渐改变...”。翻译时使用介词短语"Withtherapiddevelopmentof..."引出背景，主句采用现在进行时"isgraduallychanging"表述正在发生的变化，主语"artificialintelligence"和宾语"ourwayoflife"对应中文。2.Improvingenvironmentalqualityand应对climatechangearecommonchallengesfacedbycountriesaroundtheworldtoday.**解析思路：*本句包含并列主语"Improvingenvironmentalquality"和"应对climatechange"(动词短语作主语)。谓语使用复数"are"。"应对climatechange"可译为"addressingclimatechange"或"facingthechallengeofclimatechange"。地点状语"aroundtheworldtoday"译为副词短语。3.The"BeltandRoad"Initiativehaspromotedeconomiccooperationandculturalexchangeamongcountriesalongtheroute.**解析思路：*本句主语为"The'BeltandRoad'Initiative"(专有名词)。谓语动词使用现在完成时"haspromoted"表示倡议已产生的效果。宾语"economiccooperationandculturalexchange"为并列名词短语。地点状语"amongcountriesalongtheroute"译出。4.TheChinesegovernmentiscommittedtopromotingeducationalequitysothateverychildcanreceivequalityeducation.**解析思路：*主语"TheChinesegovernment"。谓语动词"iscommittedtopromoting"表述致力于做某事。目的状语"sothat..."引出目的，即"everychildcanreceivequalityeducation"。5.ThewidespreaduseoftheInternethasmadeobtaininginformationunprecedentedlyconvenient.**解析思路：*主语"ThewidespreaduseoftheInternet"。谓语动词"hasmade"连接主语和结果。宾语"obtaininginformation"(动名词作宾语)。结果状语"unprecedentedlyconvenient"修饰convenient，表示程度。6.Whileprotectingtraditionalculture,wealsoneedtointegratemodernelementstogiveitanewvitality.**解析思路：*本句含"while"引导的让步状语从句，表示"保护传统文化"与"融入现代元素"同时进行。主句"wealsoneedtointegratemodernelements"中，不定式"togiveitanewvitality"(it指代culture)表明目的。7.Economicglobalizationbringsdevelopmentopportunitiestocountriesworldwide,butitalsobringsthepressureofincreasedcompetition.**解析思路：*含"but"引导的并列句，表示转折关系。前半句"Economicglobalizationbringsdevelopmentopportunitiestocountriesworldwide"，后半句"italsobringsthepressureofincreasedcompetition"。"bringpressure"是固定搭配。8.Facingincreasinglysevereemployment形势,manycollegegraduateschoosetofurthertheirstudiestoenhancetheircompetitiveness.**解析思路：*状语"Facingincreasinglysevereemployment形势"(介词短语作伴随状语)。主句"manycollegegraduateschoosetofurthertheirstudies"(动词不定式作目的状语)。原因状语"toenhancetheircompetitiveness"表述选择深造的目的。9.Developinggreenenergyiscrucialforachievingthegoalsofsustainabledevelopment.**解析思路：*主语"Developinggreenenergy"(动名词作主语)。系动词"is"。表语"crucial"。介词短语"forachievingthegoalsofsustainabledevelopment"表述目的或对象。10.Althoughtheymayencounterdifficultiesonthewayforward,wehavetheconfidencetoovercomechallengesandachieveourgrandgoals.**解析思路：*