DB34∕T 4989-2025 民用建筑运行碳排放计算标准

DB

安徽省地方标准

JDB34/T4989-2025

民用建筑运行碳排放计算标准

Standardforcivilbuildingcarbonemission

calculationofoperationperiod

2025-01-24发布2025-07-24实施

安徽省市场监督管理局发布

#$%&'()*+,

-!.

_4P

%&'2345678ef01Jg

&hij'`k`l(46BmQn)o

<5:p?@A1qFr

%&'2345678st01&hij'`k`l(46

BmQn)o<5:p%&'?@A1#uvwFg*

!"#3456789

4546=<>48;

;

%&'?@A1xy

z?@A1}~

A1{|!01;<9;<

P"!PA1P

@A;8%B+2€OBC‚ƒ„

<4546D5<D484546D57D48

89==<CD4546_<#…!…†*"‡

@A;8%B+2€OBC‚ƒ„

44546D5<D484546D57D48

89==4CD4546_4#…!ˆ‰

@A;8%BŠ‹-Œ:Ž

;4546D5<D484546D57D48

89=9D4546D‘A1

8

:!!;

’“&%&'2345678ef”•4544=_–0%

&'?@A1—˜™DRqš›)"œ24+4544,665P$q

žŸ#"—H

¡¢q£l¤¥#¦§¨©ª

«#¬­®e

¯°*:k±eA1#²³¡¢´Ÿµ¶q·¸¹#—ºWA1*

WA1»…8¼#!ž½¾®!<C¨¿-4CÀÁ-;C·WQ

º-8C:ÂΏD‘*

WA1Ä%&'()*+,-./ÅÆÇÈ67#%&'(

)*+,-./-ŒÉÊËÌÍÎÅÆÏÐÍÀ½¾qÑÒ*

Ó:ÔCÕÖ®µ¶×-Ø#ÙÚÛ%&'-ŒÌܤ¥.D

Ý"?Þ!%&'KL2ßàáàâO6:7P#U"!4;55;<$*

!"yã!%&'-ŒÌܤ¥.DÝ

%&'()*+,-./-ŒÉÊËÌÍÎ

%&'-ŒÉÊËÌÍäå

¬"yã!æÕÌÍSÜ

%&-ŒSÜ

%&-Bç-èé®êFë

ìíîïÌÍ®êFë

ðñ2ÕòóŽ-ŒÌÍ®êFë

ôõ2öâ-.67÷øÕù

úà2-.BCûü45ýþÕù®êFë

Õÿò!?""KL$®êFë

!ž"#$%!&'(!)*+!,-.!/01!2ÿ3

4!5!678!9:;!<=!>?@

<AB!@CD!<!E!F!G!H!I

J!ö!D-æ!KLM!H-N!4O¡

6

P!Q!RST!U!V!WXY!Z*[

,@@!\éé!Z!]!^__!¼`æ

[N¡!aö[!)!N!W*b!W`c

d!e!f!g!<!c!Höh

!žil$%![Bj!P!k!Ulm!J!n!>!o

[!p!qrs

:

.!/

<¨!¿ttttttttttttttttttttt<

4À!Áttttttttttttttttttttt4

;·WQºtttttttttttttttttttt;

8:ÂΏD‘ttttttttttttttt8

8C<`uQºtttttttttttttttttttttttt8

8C4všw£xytttttttttttttttttttttt6

8C;z{|}xytttttttttttttttttttttt9

8C8~ö€xytttttttttttttttttttt<5

8C6‚ƒzʄxytttttttttttttttttttt<<

8C:-Œ:ÂŎüD‘tttttttttttttttt<;

†‡E!žÊ„Žˆ‰tttttttttttt<6

†‡A…ŽüD‘·1-ŒxyŠ‹ʌAttt<:

†‡F%&'-Œ:ÂΏŽ¨tttttt<=

WA1‹‘ötttttttttttttttttt45

’‹A1{‡ttttttttttttttttttt4<

“”‘öttttttttttttttttttttt44

7

F($"0$"2

<G0$0&#,3&(+*2*($2tttttttttttttttt<

4B0&12ttttttttttttttttttttt4

;A#2*)&0H.*&010$"2tttttttttttttttt;

8F#&-($01*22*($)#,).,#"*($'(&(30&#"*($30&*(%ttt8

8C<G0$0&#,&0H.*&010$"2ttttttttttttttttttt8

8C4A.*,%*$/IJEF2K2"01tttttttttttttttttt6

8C;@(102"*)L("M#"0&2K2"01tttttttttttttttt9

8C8N*/L"*$/#$%0,0+#"(&2K2"01ttttttttttttttt<5

8C6O0$0M#-,00$0&/K2K2"01tttttttttttttttt<<

8C:F#&-($&0%.)"*($)#,).,#"*($'(&(30&#"*($30&*(%ttttttt<;

E330$%*PEQ#*$0$0&/K)#&-($01*22*($'#)"(&tttt<6

E330$%*PAF#&-($&0%.)"*($)#,).,#"*($&0'0&0$)0-.*,%*$/

2K2"01'(&1#$%0$0&/K0''*)*0$)K*$%0Ptt<:

E330$%*PF!.11#&K"#-,0('-.*,%*$/)#&-($01*22*($

'(&(30&#"*($30&*(%tttttttttt<=

RP3,#$#"*($('M(&%*$/*$"L*22"#$%#&%tttttttt45

N*2"('H.("0%2"#$%#&%2tttttttttttttt4<

RP3,#$#"*($('3&(+*2*($2tttttttttttttt44

=

,!¨!¿

,C*C,!•–¯°*%&'®e—˜™š›œ*ÉʅŽq

@žŸ#Qn%&'-Œ:ÂΏD‘#—ºWA1*

,C*C)!WA1

‹fŠ‹-Œ:ÂÃqŽD‘*

,C*C#!-Œ:ÂΏD‘¡—¢KWA1£#¤—¢

K¯°*%&'u:®eA1qQº*

<

)!À!Á

)C*C,!-Œ:ÂΏ!-.*,%*$/)#&-($01*22*($'(&(30&D

#"*($30&*(%

!!-Œ³:ÂÃ"zq¥G™Ðq¨*#w–¦œŽ

§ü¨*

)C*C)!-Œ:ÂΏD‘!-.*,%*$/)#&-($01*22*($)#,D

).,#"*($'(&(30&#"*($30&*(%

!!˜-Œ:ÂÃq7©Žüª:D‘qÔC*

)C*C#!D‘F«!#))(.$"*$/-(.$%#&K

!!Ë-Œ:o{¬±eqŽqD‘n­*

)C*C$!-ŒŽ®¯!-.*,%*$/)#&-($%*(P*%001*22*($*$"0$2*"K

!!-Œ=:ŽüË-Œ°±q²³*

)C*C+!·1-Œ!&0'0&0$)0-.*,%*$/

!!·1-Œ´`µ¢K45<:=Ó:qÉÊ.DA1*WA

1žŸq¶·-Œ#m•D‘-Œ:ÂŎü*…Ž¸¹

q²º˜»*

4

#!·WQº

#C*C,!-Œ:ÂΏD‘—wyµ-Œ×-Œ¼•D

‘˜»*

#C*C)!-Œ:ÂΏD‘q€ï½¾Žˆ‰—¿

‹¯°Fgq]³*

#C*C#!-Œ:ÂŎüD‘Õ.D-ŒË·1-Œ¿‹

qŽˆ‰—`À*

;

$!:ÂΏD‘

$-,!<=>?

$C,C,!-Œ:ÂΏD‘n­—ÁÂvšw£.z{

|}.~ö€.‚ƒzʄ.-ŒŽŽxy³-Œ:<Ã

qŽü*

$C,C)!-Œ:ÂΏü—’“ÄxyÅƆ„Ê„Ç

Èü*ÅƆ„Ê„qŽˆ‰Éº*-Œ:ÂÃyã

-Œ°±q¨Žü—Ê”ËF‹D‘!

"

/#"$*$%*$?!30&

#S<

!!!!!!!!QS"8(<(4?<$

'

"

!!!!!!!$*S#"$*1T?$**1T$"8C<C4?4$

)S<

"

!!!!!!!!3S#!*,3*"8C<C4?;$

+S<

4

‹Õ!!Q222-Œ:ÂÃyã-Œ°±Žü"U/FV4%1$-

$*222-Œ_*†Ê„=ÇÈü"ʄDüyã%#$-

$%*222_*†Ê„qŽˆ‰#—ÊWA1†‡E̳-

$*1T222T†xyq_*†Ê„ÇÈü"ʄDüyã%#$-

!!$**1T222T†xyÇÈÃzʄxyÍÎq_*†Ê

„ü"ʄDüyã%#$-

!!!#222-ŒÇÈÏÐʄ†„#Á€Ê.љ.ÑÒ.

ÑÓ.2ž|ïo-

!)222-Œ‹Êxy†„#ÁÂÎvw£.z{|}.~

ö€xyo-

!3222-ŒŽŽxy=Ԏü"U/FV4%#$-

+222ŽŽ†„-

4

!*222_*ՎŽq°±"1$-

8

,3*222_*ՎŽqŽŽˆ‰-

&222-Œ.DÖ×"#$#—Ê.D”Ø̳#§Ù.D

”ØöÉQº¹#—Ê65=D‘-

'222-Œ°±"14$*

$-)!@ABCDE

!!!"#$%&

$C)C,!-ŒŽD‘¹—¿‹¬ÚÅÛD‘@tª:Ü=

ÝDÞ|ÅÛD‘#D‘@t—¢Ku:¯°A1&Š‹-Œ

ÎvšßËw™£É.DQn)GA657;:qQº*

$C)C)!-ŒŽD‘ÕG½¥¯.~öà¸á¯.³G$%

]ü.âßü.€ã.äà¸á¯—Ë.D¬]`À#²—¢K

¯°u:±eA1qQº*§Ù.D”ØöÉQº¹#G½¥

¯.³G$%]ü.âßü.€ã.äà¸á¯—Êu:¯°A

1&-ŒÉÊ˂ƒzʄ勚‹Qn)GA665<6†‡FÓ

:#~öà¸á¯—Êu:¯°A1&-ŒÉÊ˂ƒzʄ

勚‹Qn)GA665<6qê³Ó:*

$C)C#!-ŒŽD‘Õw™£É*Îvxy:¹Ã.~

ö拹Ã.)Ã$%³G¸.âßjH:¹Ã.€ã.äæ

‹¸—Êu:¯°A1&-ŒÉÊ˂ƒzʄ勚‹Q

n)GA665<6†‡FÓ:*

$C)C$!-ŒŽD‘Õ­ç©îq|BèÊîéêt—

Ë.D”Ø`À*

"!'()*+,%&

$C)C+!všw£xyÊȗÁÂÞ|„ÊÈ.ëìxyÊÈ

íÐw™Î7.äÊÈ*’“-ŒÜ=ÝDÞ|ÅÛD‘

všw£xyÊȹ—’“”Ëîïˆð…ñª:D‘!

!!,!ÎÞÎvxy†„-

!!)!ބ*|„qŒ¸-

6

!!#!òËßjqÊÈóô-

!!$!íІ„-

!!+!xyõ—Ÿö-

!!.!xy:½#Þ|÷Çoóô-

!!/!všw£xyÊüëÛøûqîï-

!!'!Þ|ùúû9*

$C)C.!w£xy!jq=Êȗ’“w£xyŠ‹Ê”ËF

‹D‘#üD‘¿‹qjHèÊx]—Ë.D”Ø`À#²—

¢Ku:%&'?@A1&ý(-ŒÉÊ.DA1)@A;8%B

<8::*&F»-ŒÉÊ.DA1)@A;8%B657:qQº*

,<,4,;,8

"$

!!!!$U"S"WWW$8(4(:?<

!-.<!-.4!-.;!-.8

,

!!!!$U"S"8(4(:?4$

'.%

,)

!!!!$U"S"8C4C:?;$

/$$0

‹Õ!$U"222w£xy!j=ÊÈ"UXL%#$-

!!,<!8222-ŒÅÛ¸…ñ³5!46Y.46Y!65Y.65!

76Y.76Y!<55YáýqÝDÞ"|$ÅÛ

"UXL$-

!!-.<!8222-ŒÅÛ¸…ñ³5!46Y.46Y!65Y.65!

76Y.76Y!<55YáýqjHèÊx]-

!!,222Ü=ÝDÞ"|$ÅÛ"UXL%#$-

!!'.%222Ü=ʄÇȌ¸-

!!!,)222Ü=ÝDÞÅÛ"UXL%#$-

!/$$0222—ÞþÉʄÇȌ¸*

$C)C/!ÿ!q=Êȗʔ‹D‘#üD‘¿‹qÿ!|Œ

¸—Ë.D”Ø`À#²—¢Ku:%&'?@A1&ý(-

ŒÉÊ.DA1)@A;8%B<8::*&F»-ŒÉÊ.DA1)

@A;8%B657:qQº*

:

,I

!!!!!!!!$/,S"8C4C7$

!<!41

;

‹Õ!$/,222љÿ!=ÊÈ"1%#$#ÑÒ.ÑÓÿ!=ÊÈ

"U/%#$-

,I222-ŒÜ=ÝD|ÅÛ"UXL%#$-

!<222љ.ÑÒ.ÑÓoÿ!×"‹Ñ™Îv!q|Œ

¸-

!4222G£6#ëی¸#§Ù.D”ØöÉQº¹#Ì

5C94#§¿‹"‹Ñ™Îv!¹Ì<C55-

1222Ñ$|³#[%™|³•9C=6UXL%1;#AÒ|³

•=C<8UXL%U/)0#ÑÓ|³•<4C7=UXL%U/*

$C)C'!}òq=ÊȗʔËF‹D‘!

!!$2-S$2-<W$2-4"8C4C=?<$

"<3<W"434W";3;W"838

!!$2-<S11#P>$!"2$0>"8(4(=?4$

"5

<"<3<W"434W";3;W"838

!!$2-4S11#P>"<W$>$0>

!-."5

"8(4(=?;$

‹Õ!$2-222}ò=ÊÈ"UXL%#$-

$2-<222Þ&}ò*Îv'(ò=ÊÈ"UXL%#$-

$2-4222Þ)}ò=ÊÈ"UXL%#$-

11#P222}ò*+q-ŒqN³Þ"|$ÅÛ"UX$-

$!"2$0222}òȀëÞ"|$²#—Ê.D”Ø̳#²—

¢Ku:%&'?@A1&F»-ŒÉÊ.DA

1)@A;8%B657:qQº-

!!$0222Þ)}òëÛʌ²#—Ê.D”Ø̳-

"5222}ò¨,]-

"<?8222}ò…ñ³ÅÛ¸5!46Y.46Y!65Y.65Y

!76Y.76Y!<55YáýqV-,]-

3<?8222}ò…ñ³ÅÛ¸5!46Y.46Y!65Y.65Y

!76Y.76Y!<55Yáýq:¹Ã"L$*

7

$C)C&!ßjq=ÊȗʔËF‹D‘!

?;

!!!!!!!!$'TS#4'T>5'T>%'T><5"8C4C9?<$

#

!!!!!!!!4'TS42>62"8C4C9?4$

‹Õ!$'T222ßj=ÊÈ"UXL%#$-

4'T222ßxyÈà¸"X$-

5'T222âßjH.w£jH×ßj.6.šßxy=:

/¹]"L$-

%'T222âßjH.w£jH×ßj.6.šßxyßjq

ƹæ‹x]-

;

42222ßxyyãßüÈà¸/X%"1%L$0#—Ê.D

”Ø̳#²—¢Ku:%&'?@A1&ý(-

ŒÉÊ.DA1)@A;8%B<8::*&F»-ŒÉÊ

.DA1)@A;8%B657:qQº-

62222âßßü.w£jHÛßü×ßj.6.šßxy

Ûßü#ßj.6ÊÕ0ßü̳"1;%L$*

$C)C,*!všw£xyՈ拗Þ12"zq¥G™Ð

#—Ê”‹D‘!

7&

!!!!!!!!!&S84.&"8C4C<5$

&0

‹Õ!!&222-Œæ‹—Þ1"zqŽü"U/FV40%#$-

*222—Þ1†„-

7&222.äq—Þ134ü"U/%,$-

&0222.äæ‹Ö×"#$-

84.&222—Þ1&qÜ5›v6³#7‹—Þ1GXZ³—

ʏ8C4C<5̳*

F!"#"$%!G)HIJ&'(K

—Þ1O44O<4;O<;8O<;8#

GXZ³<9:595C8<4:5<6;5

=

$-#!LMNODE

$C#C,!-Œ8z{|}=È|ü—Ê”‹D‘!

8C<=771&!""5L?5)$"&3

!!!!!!!!,&S"8C;C<$

;:55

‹Õ!,&222z{|}=È|ü"UXL%#$-

!"222|}Ηxyq|9:x]#Ì<C<5!<C<6-

3222=‹}[]"%$-

"&222|}á¯"U/%N$#Ì<U/%N-

5L222|}¥¯"[$#Ì:5[-

5)222Þ}¥¯"[$#Ì6[-

1&222½¾;|}‹}º;/N%"$1%$×N%"<1%$0#

—Êu:¯°A1&-Œ=}}.DA1)GA

655<6Õ½¾;|}‹}º;̳-

7222‹}D‘yã]"$]×<ã]$*

$C#C)!§z{|}xy|„•€>?@|*ABʹ#C=

Êȗʔ‹D‘!

,&

?,2

!&

!!!!!!!!$MS"8C;C4$

!%

‹Õ!$M222z{|}xy=ÊÈ"UXL%#$-

,&222z{|}=È|ü"UXL%#$-

,2222ABÊxyÍÎqz{|}|ü"UXL%#$-

!&222z{|}ë쌸#ÁÂ|}xyqëìÊÈ.6€

|9:.z{|}–b'(DEq|9:"Y$#

§Ù.D”ØöÉQº¹#Ê=7Y!9<Y̳-

!%222€@|Œ¸"Y$#—Ê.D”Ø̳*

$C#C#!§z{|}xy|„•Ñ™.ÑÒ.ÑÓoÿ!×F"

‹Ñ™|}ã%Îv!*ABʹ#C=Êȗʔ‹D‘!

,&

?,2

!&

!!!!!!!!$MS"8C;C;$

!1

9

‹Õ!$M222z{|}xy=ÊÈ"ʄDüyã%#$-

!222љ.ÑÒ.ÑÓoÿ!×F"‹Ñ™|}ã%Î

v!q:|Œ¸#—Ê.D”Ø̳#²—¢

Ku:%&'?@A1&ý(-ŒÉÊ.DA

1)@A;8%B<8::*&F»-ŒÉÊ.DA1)

@A;8%B657:qQº-

1222Ñ$|³#[%™|³•9C=6UXL%1;#AÒ|³

•=C<8UXL%U/)0#ÑÓ|³•<4C7=UXL%U/*

$C#C$!§z{|}xy|„•w™Ê*ABʹ#C=ÊÈ

—Ê”‹D‘!

,&

?,2

!&

!!!!!!!!$MS"8C;C8$

!-.

‹Õ!$M222z{|}xy=ÊÈ"UXL%#$-

!!-.222w™„|ò|}jHèÊx]#—Ê.D”ØÌ

³#²—¢Ku:%&'?@A1&ý(-ŒÉ

Ê.DA1)@A;8%B<8::*&F»-ŒÉÊ.

DA1)@A;8%B657:qQº*

$-$!PQRSTDE

$C$C,!-ŒŽD‘¿‹q~öà¸á¯³*~ö拹

×Ë.D”Ø`À#§Ù.D”ØöÉQº¹#~öà¸á

¯³—Êu:¯°A1&-ŒÉÊ˂ƒzʄ勚‹Q

n)GA665<6qê³Ó:#~ö拹×Êu:¯°A1&-

ŒÉÊ˂ƒzʄ勚‹Qn)GA665<6†‡FÓ:*

$C$C)!~öxyÊÈD‘—GH%¿I.Jό¸.õ—@‹

*æ‹KLoˆðîïDM*

$C$C#!~öxyÙI€H¬õ—xy¹#C=Êȗʔ‹

D‘!

=7:5

#"#.9*1T'9*59*1TW.3'$

)S<#

!!!!!!!!$9S"8C8C;$

<555

<5

‹Õ!$9222~öxy=ÊÈ"UXL%#$-

4

!!.9*1T222_T¹_*N)Ã~öà¸á¯³"X%1$-

4

!!'9*222_*N)Ã~ö°±"1$-

59*1T222_T¹_*N)Ã~ö¹Ã"L$-

4

.3222—OJ~öà¸á¯"X%1$-

'222-Œ°±"14$*

$C$C$!€xy=Êȗʔ‹D‘#üD‘Õ¿‹q€

P¯.;ºQRü.SºÊüÇÈo¬]—Ë.D”Ø×"T

¬]`À*

;(:.5#64W$2"#$%-K52

!!!!!!!!$0S"8C8C8$

<555

‹Õ!$0222€=ÊÈ"UXL%#$-

.222SºÊüÇÈ"1XL%U/1$-

5#222€=½¾:/¹]"L$-

6222€P¯"1%2$-

4222€;ºQRü"U/$-

!$2"#$%-K222€Uj¹ÊÈ"X$-

!!!52222€=½¾Uj/¹]"L$*

$-+!UVLWXDE

$C+C,!‚ƒzʄxy—ÁÂABÊ|}xy.IVxy*

?„|òxy*

$C+C)!ABÊ|}xy=ÎÊü—Ê”‹D‘!

'):B"<?!N$!)%

!!!!!!!!,2S"8C6C4$

;C:

‹Õ!,2222ABÊ|}xyq=ÎÊü"UXL$-

4

')222ABè|ã°±"1$-

4

:B222ABè|ã¿I°¹q=½¾ABW~ü"Q\%1$-

!)%222·f¨°±qè|ã½¾è|Œ¸"Y$#§Ù.

D”ØöÉQº¹#`uÌ84Y-

!N2226O*D|XYq|9:¸"Y$#`uÌ5C4!5C;*

<<

$C+C#!IVxyq=J€ü—Ê”‹D‘!

.E

!!!!!!!!$3+S2E>>;"8(6(;$

$E

‹Õ!$3+222IVxyq=J€ü"UXL$-

4

2E222}½°=ABʨWZü"UXL%1$#—ʏ

8C6C;̳-

.E222IVHØ%X¾ü"UX3$-

44

$E222A1“Ø”qW~¯"UX%1$#"7]S<UX%1$-

;222[KŒ¸x]#ÁÂIVH؆„˜?x].IV

@\q]^.@ã^˜?x].IVJ€xy‚‹

¸.I~勸._›ãŒ¸.è€`O9È.ab

›bã9È.IVH؏°cd˜?x].IVH

ØefŒ¸˜?x]o*

F!C)C*!!"$YZ[W\X

+2=ABWZü"Q\%14$=ABWZü"UXL%14$

KL84:7C==<<=6C64

gì87:7C;:<;48C47

hõ8654C:5<465C74

iõ875;C48<;5:C8:

jk86<=C<9<466C56

lB84<4C44<<75C5:

gm8885C65<4;;C87

ôõ8<97C8=<<:6C97

n%88;:C<;<4;4C4:

opà8496C<8<<9;C59

qâ847;C6<<<=7C59

r+8;78C:=<4<6C<9

st8;<8C76<<9=C68

<4

]F!C)C*

+2=ABWZü"Q\%14$=ABWZü"UXL%14$

uõ8<48C95<<86C=<

%v8459C4;<<:9C4;

úà8<;:C44<<8=C96

$-.!*+,-^_`.a12

$C.C,!-Œ:ÂŎüD‘n­—ÁÂvšw£.~ö.

IVxy³-Œ:<ÃqŽ®¯*

$C.C)!-Œ:ÂŎü*…Ž¸—Ê”ËF‹D‘!

!!!!&0S!O?!@"8C:C4?<$

!O?!@

!!!!&0S><55Y"8C:C4?4$

!O

"$U"W$/,W$2-W$'TW$9?$3+$>$%*

!!!!@S"8(:(4?;$

'

$U"5W$/95W$2-5W$'T5W$95?$3+5$>$%*

!!!!OS"8C:C4?8$

'

4

‹Õ!!&0222-Œ:ÂŎü/U/FV4%"11#$0-

!&0222-Œ:ÂŎ¸"Y$-

4

!O222·1-ŒŽ®¯/U/FV4%"11#$0#—ÊW

¼ÉD‘wx-

4

!@222.D-ŒŽ®¯/U/FV4%"11#$0-

$U".$U"5222.D-Œ*·1-Œw£xy!j=ÊÈ"UXL%#$-

;

$/9.$/95222.D-Œ*·1-Œÿ!=ÊÈ"1%#×U/%#$-

$2-.$2-5222.D-Œ*·1-Œ}ò=ÊÈ"UXL%#$-

$'T.$'T5222.D-Œ*·1-Œßj=ÊÈ"UXL%#$-

$9.$95222.D-Œ*·1-Œ~ö=ÊÈ"UXL%#$-

$3+.$3+5222.D-Œ*·1-ŒIVxyq=J€ü"UXL%#$*

$C.C#!·1-ŒqŠy.S/.Az.½#qwÃR….æ‹à

ʗË.D-Œ`À*

<;

$C.C$!·1-Œq­ç©î|Bèʬ]—Ê45<:=Ó:

qÉÊ.DA1qê³{Ì*

$C.C+!·1-Œvšw£Š‹*¬]—ÊWA1†‡AÓ:*

$C.C.!·1-Œ~öà¸á¯³—ʯ°A1&-Œ~ö.

DA1)GA655;8D45<;qu:³{Ì*

$C.C/!·1-ŒË.D-ŒqŽD‘—¿‹±Æq|Ø

*}„™»=]“*

$C.C'!·1-Œqw™£É*Îvxy:¹Ã.G½¥¯.

~ö拹Ã.)Ã$¾~®q-Œ°±³G¸.$%âß

üâßjH:¹Ã.€ã.äà¸á¯拸—Êu:

¯°A1&-ŒÉÊ˂ƒzʄ勚‹Qn)GA665<6†

‡FÓ:*

$C.C&!%&'-Œ:ÂΏŽ¨—ÊWA1†‡F

Ó:*

<8

†‡E!!žÊ„Žˆ‰

0-*-,!œ\Ñ$Žˆ‰—ʏEC5C<{Ì*

F+"%"$!bcde./0fg

óãJ|üyã|³FV4Žˆ‰

ʄ{|8;;

"G\%"#G\%<5]1$ˆ‰""FV4%B\$"U/FV4%U/#U/FV4%1$

Ó8<C=:=74C4;;C548<

Ñ$Ó8<C=:=76C=4;C<788

€Ó8;C<48:7C9<4C94=:

ÒÓ8;C<4875C8;;C5;74

Ó84C75674C69;C<555

‚œ\ә65C484:<C=<;C<566

‚œ[%™6<C89=:<C=<;C<=;<

ƒ„…™8:C566:6C85;C5<45

[%™;=9C7966C684C<:89

0-*-)!C†Ê„Žˆ‰—ʏEC5C4{Ì*

F+"%"#!hiWX./0fg

ʄՆŽˆ‰y!ã

2ž|ï5C<<"FV4%G\

<6

†‡A!…ŽüD‘·1-Œ

xyŠ‹ʌA

"-*-,!…ŽüD‘q·1-ŒÎv.ÎÞxyŠ‹—ʏ

AC5C<Ó:*

F,"%"$!j'*+k@!kIDElm

-Œ†„Îv.ÎÞxyŠ‹

íЊ‹…Ћw£

ý(-ŒÞ!„…Ћw£

|!„w™„|ò

íЊ‹ßj.6xy

EF-ŒÞ!„€—ÞjH

|!„Ñ™ÿ!

íЊ‹ßj.6xy

‡ˆ-ŒÞ!„€—ÞjH

|!„Ñ™ÿ!

íЊ‹…Ћw£

܉-ŒÞ!„…Ћw£

|!„w™„|ò

íЊ‹Üw™ºßüxy

Š3-ŒÞ!„€—ÞjH

|!„Ñ™ÿ!

íЊ‹Üw™xy

‹Ý-ŒÞ!„€—ÞjH

|!„Ñ™ÿ!

íЊ‹ßj.6xy

C††„Þ!„€—ÞjH

|!„Ñ™ÿ!

"-*-)!…ŽüD‘q·1-Œ€—ÞjHʌ¬]—ʏ

AC5C4Ó:*

<:

F,"%"#!j'*+SHInoWpqr

èÊx]FVZ"X%X$

†!„{Œ—ÞüFF"UX$

ºjH›jH

{Ž‹%

FF64=8C45

‹$

FF$64=8C=58C6:5

‘’‹64=%FF$<<:;6C458C985

}ÞFF&<<:;6C:56C;45

FF$<<:;6C;58C949

“ù‹<<:;%FF$4<<56C:56C45=

FF&4<<56C956C8=7

{Ž‹%FF$654C75

‹

ßÞ×FF&654C95

”JÞ)FF$654C95

‘’‹

FF&65;C55

"-*-#!…ŽüD‘q·1-ŒÑ™ÿ!ʌ¬]—ʏ

AC5C;Ó:*

F,"%"*!j'*+dstuWpqr

;º”Jü@""%L$%;º|à¸^"QX$

ÿ!†„

@$4%^$<C8@&4%^&<C8

љÿ!Œ¸==Y95Y

"-*-$!…ŽüD‘q·1-Œ|ò„…Ðw£ÊŒ¬]—Ê

AC5C8Ó:*

F,"%"!!j'*+NvwxyBCWpqr

Ü=ʄÇȌ¸EZ_

;º—Þü"FF$%X

/"X1L$%"X1L$0

FF$86558C55

8655%FF$7<55;C65

7<55%FF$<8555;C;5

<7

†‡F!%&'-Œ:ÂΏŽ¨