知识总结-人教版高三年级英语各单元课文翻译

会计实操文库1/67知识总结-人教版高三年级英语各单元课文翻译Unit1ScienceFiction科幻小说ReadingandThinking（P2）：SatisfactionGuaranteed包你满意LarryBelmontworkedforacompanythatmaderobots.拉里・贝尔蒙特在一家生产机器人的公司工作。Recentlyithadbegunexperimentingwithahouseholdrobot.该公司最近开始研发家用机器人。ItwasgoingtobetestedoutbyLarry'swife,Claire.这款机器人将由拉里的妻子克莱尔进行试用。Clairedidn’twanttherobotinherhouse,especiallyasherhusbandwouldbeawayonabusinesstripforthreeweeks,butLarrypersuadedherthattherobotwouldn’tharmherorallowhertobeharmed.克莱尔不想让机器人待在家里，尤其是她丈夫要出差三周；但拉里说服她，机器人不会伤害她，也不会让她受到伤害，算是一项额外福利。Itwouldbeabonus.这会是一份意外惊喜。However,whenshefirstsawtherobot,shefeltalarmed.然而，当她第一次见到这个机器人时，却感到很不安。HisnamewasTony.他名叫托尼。Heseemedmorelikeahumanthanamachine.他看上去更像人，而不是机器。Hewastallandhandsomewithsmoothhairandadeepvoice,althoughhisfacialexpressionneverchanged.他高大英俊，头发顺滑，嗓音低沉，只是面部表情始终没有变化。Onthesecondmorning,Tonybroughtherbreakfastandthenaskedherwhethersheneededhelpdressing.第二天早上，托尼端来早餐，还问她是否需要帮忙穿衣。Shefeltembarrassedandquicklytoldhimtogo.她感到很尴尬，赶紧让他离开。Nowshewasbeinglookedafterbyarobotthatlookedsohuman,anditwasdisturbing.现在她竟由一个外形酷似人类的机器人照料，这让她很不自在。ReadingforWriting（P7）：TheTimeMachine时间机器（节选）Itwasatteno’clocktodaythatthefirstofallTimeMachinesbeganitscareer.今天上午十点整，有史以来第一台时间机器正式启动运行。Igaveitalastcheck,andsatmyselfintheleatherseat.我做了最后一次检查，然后坐在真皮座椅上。Ipushedthestartingleveronthemainpanelforwardsaninchthenimmediatelybackwardsagain.我将主控制面板上的启动杆向前推了一英寸，随即又迅速拉回。Lookingaround,Isawmylaboratoryexactlyasbefore.环顾四周，实验室和之前一模一样。Hadanythinghappened?难道什么都没发生吗？Ithoughtmymindhadtrickedme.我以为是自己产生了错觉。ThenIsawtheclock.这时我看向时钟。Amomentbefore,itwasaminuteorsopastten;nowitwasnearlyhalfpastthree!片刻之前，时间刚过十点一分左右，此刻却已将近下午三点半！Idrewabreath,grippedtheleverandpusheditforwards.我深吸一口气，紧握操纵杆，再次向前推去。Thelaboratorywenthazyaroundme.实验室在我周围变得模糊不清。Myniececameintofetchsomething,maybeherhandkerchief,apparentlywithoutseeingme.我的侄女走进来取东西，大概是她的手帕，显然没有看见我。Itprobablytookheraminute,buttomeshemovedlikearocket!她大概只待了一分钟，但在我看来，她的动作快如火箭！Unit2IconicAttractions标志性景点ReadingandThinking（P14）：Australia’sMostFamousNaturalWonder澳大利亚最著名的自然奇观Australiaishometosomeoftheworld’smostuniqueandstunningnaturallandscapes.澳大利亚拥有一些全球最独特、最壮丽的自然景观。Amongthem,Uluru(AyersRock)standsoutasoneofthemosticonic.其中，乌鲁鲁（艾尔斯岩）堪称最具标志性的景观之一。LocatedintheheartofAustralia’sRedCentre,Uluruisamassivesandstonemonoliththatrisesabruptlyfromtheflatdesertplain.乌鲁鲁坐落于澳大利亚红土中心地带，是一块巨大的砂岩独石，突兀地矗立在平坦的沙漠荒原之上。Forthousandsofyears,ithasbeenasacredsitefortheAnangupeople,thetraditionalownersoftheland.数千年来，它一直是这片土地的传统所有者——阿南古人的圣地。Therockchangescolordramaticallyatdifferenttimesofthedayandyear.这块岩石在一天中的不同时段以及不同季节会呈现出截然不同的色彩。Atsunriseandsunset,itglowswithadeepredororangehue,creatingabreathtakingsight.日出和日落时分，它会焕发出深红色或橘红色的光芒，景象令人叹为观止。Today,Uluru-KataTjutaNationalParkattractsvisitorsfromallovertheworldwhocometoadmireitsbeautyandlearnaboutitsculturalsignificance.如今，乌鲁鲁-卡塔丘塔国家公园吸引着来自全球的游客，他们前来欣赏其壮美景色，并了解其文化意义。UsingLanguage（P19）：ATravelBlog旅行博客（节选）G’dayfromDownUnder!来自南半球的问候！I’vejustspentanunforgettableweekexploringUluruandthesurroundingarea.我刚刚在乌鲁鲁及其周边地区度过了难忘的一周。Thefirstthingthatstruckmewasitssize—it’sabsolutelyenormous!最让我震撼的是它的体量——实在是太庞大了！IjoinedaguidedtourledbyanAnanguelder,whosharedstoriesabouttherock’sspiritualimportancetohispeople.我参加了由一位阿南古长老带领的导览团，他向我们讲述了这块岩石对其族群的精神意义。WewereaskednottoclimbUluruoutofrespectfortheAnanguculture,andIcompletelyunderstoodwhy.出于对阿南古文化的尊重，我们被要求不要攀登乌鲁鲁，我完全理解其中的缘由。WatchingthesunsetoverUluruwasthehighlightofmytrip.观赏乌鲁鲁的日落是我这次旅行中最精彩的部分。Theskyturnedshadesofpink,purple,andgold,andtherockseemedtoglowfromwithin.天空呈现出粉、紫、金等多种色调，岩石仿佛从内部散发出光芒。Unit3SeaExploration海洋探索ReadingandThinking（P26）：ReachingOutAcrosstheSea横跨大洋Tradeandcuriosityhaveoftenformedthefoundationofmankind’sgreatestachievements.贸易与好奇心往往是人类最伟大成就的基石。Tocompletethegreatmapoftheworldwasastrongpassionforthepeopleofearlycivilisations.绘制完整的世界地图是早期文明先民们的强烈夙愿。MarcoPolo’stravelsshowedthatcontactsbetweenEastandWestcouldleadtogreatwealthandculturalexchange.马可・波罗的游记表明，东西方之间的交流能够带来巨大的财富和文化互通。However,longbeforeColumbussetsailfortheAmericas,merchantsandexplorersfromtheEasthadalreadyembarkedonvoyagesfromeasttowestacrosstheIndianOcean.然而，早在哥伦布启航前往美洲之前，来自东方的商人和探险家就已开启了横跨印度洋、自东向西的远航。Amongthese,themaritimeexpeditionsledbyZhengHeduringtheMingDynastywereunparalleledinscaleandambition.其中，明朝郑和率领的海上远征船队，其规模与雄心在当时无可匹敌。Between1405and1433,ZhengHecommandedsevenlargefleets,withshipsthatwerefarlargerandmoreadvancedthanthoseofhisEuropeancounterparts.1405至1433年间，郑和先后率领七支庞大船队出海，其船只比当时欧洲同行的船只大得多，也先进得多。ThesevoyagestookhimtoSoutheastAsia,India,thePersianGulf,andeventheeastcoastofAfrica.这些航行将他带到了东南亚、印度、波斯湾，甚至非洲东海岸。Theypromotedtrade,establisheddiplomaticrelations,andshowcasedChina’spowerandculturetotheworld.这些远航促进了贸易往来，建立了外交关系，并向世界展示了中国的实力与文化。ReadingforWriting（P31）：ASpeechonSeaExploration关于海洋探索的演讲稿（节选）Honorableguests,teachers,andfellowstudents,尊敬的各位来宾、老师们、同学们：Today,Istandbeforeyoutotalkabouttheimportanceofseaexplorationanditsimpactonourworld.今天，我站在这里，想谈谈海洋探索的重要性及其对我们世界的影响。Throughouthistory,theoceanhasbeenbothabarrierandabridge.纵观历史，海洋既是屏障，也是桥梁。Ithasseparatedcontinents,yetithasalsoconnectedcultures,economies,andpeoples.它分隔了各大洲，却也连接了不同的文化、经济体和民族。Today,withadvancedtechnology,weareabletoexplorethedeepestpartsoftheocean,discovernewspecies,andunlockthesecretsofmarineecosystems.如今，借助先进技术，我们能够探索海洋最深处，发现新物种，并揭开海洋生态系统的奥秘。Wemustalsoprotectouroceansfrompollution,overfishing,andclimatechange.同时，我们也必须保护海洋，使其免受污染、过度捕捞和气候变化的影响。Letusworktogethertoensurethattheoceanremainsasourceoflife,wonder,andopportunityforgenerationstocome.让我们携手努力，确保海洋永远是后代子孙赖以生存、充满奇迹与机遇的宝库。Unit4Sharing分享ReadingandThinking（P34）：AGiftfortheFuture给未来的礼物Inmanypartsoftheworld,communitiesarefacingchallengessuchaspoverty,lackofaccesstoeducation,andenvironmentaldegradation.在世界许多地区，社区正面临贫困、教育匮乏和环境恶化等挑战。However,individualsandorganizationsarefindingcreativewaystoaddresstheseissuesandmakeapositivedifference.然而，个人和组织正通过创新方式解决这些问题，并带来积极改变。OnesuchexampleistheworkofWangTao,ayoungengineerwhohasdedicatedhiscareertoprovidingcleanenergysolutionstoruralcommunitiesinChina.王涛的事迹便是其中一例。这位年轻的工程师毕生致力于为中国农村社区提供清洁能源解决方案。Growingupinasmallvillagewithoutreliableelectricity,WangTaowitnessedfirsthandthehardshipscausedbyenergypoverty.王涛在一个电力供应不稳定的小村庄长大，亲眼目睹了能源匮乏带来的困境。Aftergraduatingfromuniversity,hefoundedacompanythatdevelopsandinstallssolarpowersystemsinremoteareas.大学毕业后，他创办了一家公司，为偏远地区研发和安装太阳能供电系统。Thesesystemshavenotonlyimprovedaccesstoelectricitybutalsoreducedrelianceonfossilfuels,helpingtoprotecttheenvironment.这些系统不仅改善了电力供应状况，还减少了对化石燃料的依赖，助力环境保护。UsingLanguage（P39）：ALettertoaCommunityLeader致社区领袖的一封信DearMr.Li,尊敬的李先生：IamwritingtoproposeacommunitysharingprojectthatIbelievewillbenefitallresidents.我写这封信是为了提议一项社区共享项目，我相信该项目将惠及所有居民。Theideaistosetupacommunitylibraryandtool-sharingcenterintheneighborhoodsquare.我的想法是在社区广场设立一个社区图书馆和工具共享中心。Residentscandonatebooks,tools,andotheritemstheynolongerneed,andborrowwhattheyrequireforfree.居民可以捐赠自己不再需要的书籍、工具及其他物品，并免费借用所需物资。Thisprojectwillpromoteacultureofsharing,reducewaste,andstrengthencommunitybonds.该项目将倡导共享文化，减少浪费，并增进社区凝聚力。Iwouldbehappytoorganizevolunteersandhelpwiththeplanningandimplementationoftheproject.我很乐意组织志愿者，并协助项目的规划与实施。Ilookforwardtoyourresponse.期待您的回复。Sincerely,谨启ZhangWei张伟人教版高三年级下册英语（选择性必修第三册）各单元课文逐句对照翻译说明：人教版高三年级下册英语对应新课标高中英语选择性必修第三册（SelectiveCompulsory3），共5个单元，主题涵盖艺术、健康生活方式、环境保护、逆境与勇气、诗歌。以下按单元、ReadingandThinking、UsingLanguage等模块提供逐句对照翻译，包含核心词汇与句型解析，兼顾准确性与高三学生备考需求。Unit1Art（艺术）ReadingandThinking:AShortHistoryofWesternPainting（西方绘画简史）英文原文中文翻译核心词汇/句型WhatisWesternart?Itishardtogiveaprecisedefinition.什么是西方艺术？很难给出一个精确的定义。precisedefinition精确的定义；Itishardtodosth.很难做某事（it作形式主语）AstherehavebeensomanydifferentstylesofWesternart,paintershavebeenabletoexpresstheirideasinallsortsofways.由于西方艺术有过如此多不同的风格，画家们得以通过各种方式表达他们的思想。as引导原因状语从句；differentstylesofWesternart西方艺术的不同风格；allsortsofways各种方式Artisinfluencedbythecustomsandfaithofapeople.艺术受一个民族的习俗和信仰影响。beinfluencedby受……影响（被动语态）；customsandfaith习俗和信仰StylesinWesternarthavechangedmanytimes.西方艺术的风格已经改变了很多次。stylesinWesternart西方艺术的风格；havechanged已经改变（现在完成时）DuringtheMiddleAges(5thtothe15thcenturyAD),themainaimofpainterswastorepresentreligiousthemes.在中世纪（公元5世纪至15世纪），画家的主要目的是表现宗教主题。DuringtheMiddleAges在中世纪；mainaim主要目的；representreligiousthemes表现宗教主题Artistswerenotinterestedinshowingnatureandpeopleastheyreallywere.艺术家们对如实展现自然和人物不感兴趣。beinterestedin对……感兴趣；shownatureandpeopleastheyreallywere如实展现自然和人物TheyweremoreconcernedwithcreatingrespectforGod.他们更关心的是创造对上帝的敬畏。beconcernedwith关心；creatingrespectforGod创造对上帝的敬畏IntheRenaissance(14thto17thcentury),newideasandvaluesgraduallyreplacedthoseheldintheMiddleAges.在文艺复兴时期（14至17世纪），新的思想和价值观逐渐取代了中世纪的那些思想和价值观。IntheRenaissance在文艺复兴时期；newideasandvalues新的思想和价值观；graduallyreplaced逐渐取代；thoseheldintheMiddleAges中世纪的那些（过去分词作定语）Peoplebegantoconcentratelessonreligiousthemesandadoptamorehumanisticattitudetolife.人们开始较少关注宗教主题，对生活采取更人文主义的态度。concentratelesson较少关注；adoptamorehumanisticattitude采取更人文主义的态度Painterstriedtopaintpeopleandnatureastheyreallywere.画家们试图如实描绘人和自然。triedtopaint试图描绘；astheyreallywere如实Richpeoplewantedtopossesstheirownpaintings,sotheycoulddecoratetheirsuperbpalacesandgreathouses.富人们想要拥有自己的画作，这样他们就可以装饰他们华丽的宫殿和宏伟的宅邸。possesstheirownpaintings拥有自己的画作；decoratetheirsuperbpalaces装饰他们华丽的宫殿；greathouses宏伟的宅邸Theypaidfamousartiststopaintpicturesofthemselves,theirhousesandpossessionsaswellastheiractivitiesandachievements.他们聘请著名艺术家来画自己、他们的房子、财产以及他们的活动和成就。paidfamousartists聘请著名艺术家；paintpicturesof画……的画；possessions(n.)财产；aswellas以及；activitiesandachievements活动和成就Oneofthemostimportantdiscoveriesduringthisperiodwashowtodrawthingsinperspective.这一时期最重要的发现之一是如何用透视法绘制事物。oneofthemostimportantdiscoveries最重要的发现之一；duringthisperiod在这一时期；drawthingsinperspective用透视法绘制事物ThistechniquewasfirstusedbyMasaccio(1401-1428).这项技术最早由马萨乔（1401-1428）使用。technique(n.)技术；wasfirstusedby最早由……使用（被动语态）Whenpeoplefirstsawhispaintings,theywereconvincedthattheywerelookingthroughaholeinawallatarealscene.当人们第一次看到他的画时，他们确信自己正透过墙上的一个洞看着一个真实的场景。When引导时间状语从句；wereconvincedthat确信（宾语从句）；lookingthroughahole透过一个洞；realscene真实的场景Iftherulesofperspectivehadnotbeendiscovered,noonewouldhavebeenabletopaintsuchrealisticpictures.如果透视法的规则没有被发现，没有人能够画出如此逼真的画。If引导虚拟条件句（与过去事实相反）；rulesofperspective透视法的规则；hadnotbeendiscovered没有被发现（过去完成时被动语态）；realisticpictures逼真的画Bycoincidence,oilpaintswerealsodevelopedatthistime,whichmadethecoloursusedinpaintingslookricheranddeeper.巧合的是，油画颜料也在这个时候被研制出来，这使得绘画中使用的颜色看起来更丰富、更深沉。bycoincidence巧合的是；oilpaints油画颜料；werealsodeveloped也被研制出来（被动语态）；which引导非限制性定语从句；richeranddeeper更丰富、更深沉Withoutthenewpaintsandthenewtechnique,wewouldnotbeabletoseethemanygreatmasterpiecesforwhichthisperiodisfamous.如果没有新的颜料和新技术，我们就无法看到这个时期闻名的许多伟大杰作。without引导含蓄虚拟条件句；newpaintsandthenewtechnique新的颜料和新技术；wouldnotbeabletosee无法看到；greatmasterpieces伟大杰作；forwhich引导定语从句（介词+关系代词）Impressionism(late19thtoearly20thcentury)isastyleofpaintingthatbeganinFrance.印象派（19世纪末至20世纪初）是一种始于法国的绘画风格。Impressionism(n.)印象派；styleofpainting绘画风格；beganinFrance始于法国TheImpressionistswerethefirstpainterstoworkoutdoors.印象派画家是第一批在户外创作的画家。thefirstpainterstoworkoutdoors第一批在户外创作的画家（不定式作定语）Theywereeagertoshowhowlightandshadowfellonobjectsatdifferenttimesofday.他们渴望展示光线和阴影如何在一天中的不同时间落在物体上。wereeagertoshow渴望展示；lightandshadow光线和阴影；fellonobjects落在物体上；differenttimesofday一天中的不同时间However,becausenaturallightchangessoquickly,theImpressionistshadtopaintquickly.然而，由于自然光变化如此之快，印象派画家不得不快速作画。however(adv.)然而；because引导原因状语从句；naturallight自然光；changessoquickly变化如此之快；hadtopaintquickly不得不快速作画Theirpaintingswerenotasdetailedasthoseofearlierpainters.他们的画不如早期画家的画那样细致。notasdetailedas不如……那样细致；thoseofearlierpainters早期画家的画（代词指代）Atfirst,manypeopledislikedthisstyleofpaintingandbecameveryangryaboutit.起初，许多人不喜欢这种绘画风格，并对此非常生气。atfirst起初；dislikedthisstyleofpainting不喜欢这种绘画风格；becameveryangryaboutit对此非常生气Theysaidthatthepainterswerecarelessandtheirpaintingswereridiculous.他们说这些画家很粗心，他们的画很荒谬。saidthat说（宾语从句）；careless(adj.)粗心的；ridiculous(adj.)荒谬的ModernArtbeganinthelate19thcentury.现代艺术始于19世纪末。ModernArt现代艺术；beganinthelate19thcentury始于19世纪末Thisiswhenpaintersbegantolookfornewwaysofexpressingthemselves.这是画家们开始寻找新的自我表达方式的时候。when引导表语从句；lookfornewways寻找新的方式；expressingthemselves自我表达ModernArtisatermusedtodescribeartthatdoesnotfollowthetraditionalrulesofperspectiveandrealism.现代艺术是一个用来描述不遵循传统透视法和现实主义规则的艺术的术语。ModernArt(n.)现代艺术；termusedtodescribe用来描述……的术语（过去分词作定语）；followthetraditionalrules遵循传统规则；realism(n.)现实主义Somemodernartisabstract;thatis,thepainterdoesnotattempttopaintobjectsasweseethemwithoureyes,butinsteadconcentratesoncertainqualitiesoftheobject,usingcolour,lineandshapetorepresentthem.一些现代艺术是抽象的；也就是说，画家并不试图按照我们用眼睛看到的样子来画物体，而是专注于物体的某些特质，用色彩、线条和形状来表现它们。abstract(adj.)抽象的；thatis也就是说；attempttopaint试图描绘；concentratesoncertainqualities专注于某些特质；usingcolour,lineandshape用色彩、线条和形状（现在分词作状语）；representthem表现它们Ontheotherhand,somepaintingsofmodernartaresorealisticthattheylooklikephotographs.另一方面，一些现代艺术的画作如此逼真，以至于看起来像照片。ontheotherhand另一方面；sorealisticthat如此逼真以至于（结果状语从句）；looklikephotographs看起来像照片Thesestylesaresodifferent.这些风格如此不同。sodifferent如此不同Whocanpredictwhatpaintingstylestherewillbeinthefuture?谁能预测未来会有什么样的绘画风格呢？predict(v.)预测；whatpaintingstylestherewillbe会有什么样的绘画风格（宾语从句）；inthefuture未来UsingLanguage:ChineseArt:TraditionandInnovation（中国艺术：传统与创新）英文原文中文翻译核心词汇/句型Chinesearthasalongandrichhistorythatgoesbackthousandsofyears.中国艺术有着可以追溯到数千年的悠久而丰富的历史。Chineseart(n.)中国艺术；longandrichhistory悠久而丰富的历史；goesbackthousandsofyears可以追溯到数千年（定语从句）UnlikeWesternart,whichoftenfocusesonindividualexpression,Chinesearthastraditionallyfocusedonharmonywithnatureandtheexpressionofinnerfeelings.与西方艺术常常注重个人表达不同，中国艺术传统上注重与自然的和谐以及内心感受的表达。unlikeWesternart与西方艺术不同；which引导非限制性定语从句；focusesonindividualexpression注重个人表达；traditionallyfocusedon传统上注重；harmonywithnature与自然的和谐；innerfeelings内心感受OneofthemostfamousformsofChineseartisinkwashpainting,whichusesblackinkandwatertocreateimagesonpaperorsilk.中国艺术最著名的形式之一是水墨画，它使用墨和水在纸或丝绸上创作图像。oneofthemostfamousforms最著名的形式之一；inkwashpainting水墨画；usesblackinkandwater使用墨和水；createimages创作图像；onpaperorsilk在纸或丝绸上Inkwashpaintingisknownforitssimplicityandelegance,andforitsabilitytoconveydeepemotionswithjustafewbrushstrokes.水墨画以其简洁优雅以及仅用几笔就能传达深层情感的能力而闻名。knownfor以……而闻名（被动语态）；simplicityandelegance简洁优雅；abilitytoconveydeepemotions传达深层情感的能力；justafewbrushstrokes仅用几笔AnotherimportantformofChineseartiscalligraphy,whichisconsideredtobethehighestformofvisualartinChina.中国艺术的另一种重要形式是书法，它在中国被认为是最高形式的视觉艺术。anotherimportantform另一种重要形式；calligraphy(n.)书法；consideredtobe被认为是（被动语态）；highestformofvisualart最高形式的视觉艺术CalligraphyistheartofwritingChinesecharacterswithabrush,anditrequiresgreatskill,patienceandconcentration.书法是用毛笔书写汉字的艺术，它需要高超的技巧、耐心和专注力。artofwritingChinesecharacters书写汉字的艺术；withabrush用毛笔；requiresgreatskill需要高超的技巧；patienceandconcentration耐心和专注力ChinesearthasalsobeeninfluencedbyBuddhismandTaoism,whichhaveshapedmanyofitsthemesandstyles.中国艺术也受到佛教和道教的影响，它们塑造了中国艺术的许多主题和风格。hasalsobeeninfluencedby也受到……的影响（现在完成时被动语态）；BuddhismandTaoism佛教和道教；which引导非限制性定语从句；shapedmanyofitsthemesandstyles塑造了许多主题和风格Forexample,manypaintingsshowscenesfromnature,suchasmountains,riversandbirds,whichareoftenusedtorepresentideasfromTaoismaboutlivinginharmonywithnature.例如，许多画作展示了自然景象，如山川、河流和鸟类，这些常常被用来表现道教中关于与自然和谐相处的思想。forexample例如；showscenesfromnature展示自然景象；suchas例如；representideasfromTaoism表现道教中的思想；livinginharmonywithnature与自然和谐相处（现在分词作定语）Inrecentyears,Chineseartistshavebeencombiningtraditionalartformswithmoderntechniquesandideas.近年来，中国艺术家们一直在将传统艺术形式与现代技术和思想相结合。inrecentyears近年来；havebeencombining一直在结合（现在完成进行时）；traditionalartforms传统艺术形式；moderntechniquesandideas现代技术和思想Thishasledtothecreationofexcitingnewartworksthatblendthebestofbothworlds.这导致了令人兴奋的新艺术作品的创作，这些作品融合了两个世界的精华。hasledtothecreationof导致了……的创作（现在完成时）；excitingnewartworks令人兴奋的新艺术作品；blendthebestofbothworlds融合两个世界的精华（定语从句）Chineseartisnotonlyimportantforitsbeautyandculturalsignificance,butalsoforitsabilitytoconnectpeopleacrosstimeandspace.中国艺术不仅因其美感和文化意义而重要，还因其跨越时空连接人们的能力而重要。notonly...butalso...不仅……还……；beautyandculturalsignificance美感和文化意义；abilitytoconnectpeople连接人们的能力；acrosstimeandspace跨越时空Whetheryouarelookingata1,000-year-oldpaintingoramodernsculpture,youareexperiencingapartofChina'srichculturalheritage.无论你是在看一幅有1000年历史的画还是一件现代雕塑，你都在体验中国丰富文化遗产的一部分。whether...or...无论……还是……；1,000-year-oldpainting有1000年历史的画；modernsculpture现代雕塑；experiencingapartof体验……的一部分；richculturalheritage丰富文化遗产Unit2HealthyLifestyle（健康的生活方式）ReadingandThinking:HabitsforaHealthyLifestyle（健康生活的习惯）英文原文中文翻译核心词汇/句型Asteenagersgrowup,theybecomemoreindependentandstartmakingtheirowndecisions.随着青少年的成长，他们变得更加独立，开始自己做决定。As引导时间状语从句；growup成长；becomemoreindependent变得更加独立；startmakingtheirowndecisions开始自己做决定However,duringthisperiod,itiseasyforthemtoformbadhabitsthatcanhaveanegativeimpactontheirlives.然而，在这个时期，他们很容易养成会对自己的生活产生负面影响的坏习惯。however(adv.)然而；duringthisperiod在这个时期；itiseasyforthemtoform他们很容易养成（it作形式主语）；badhabits坏习惯；thatcanhaveanegativeimpact会产生负面影响（定语从句）Forexample,someteenagersspendtoomuchtimeplayingcomputergamesorusingtheirphones,whichcanleadtoeyeproblemsandpoorphysicalhealth.例如，一些青少年花太多时间玩电脑游戏或使用手机，这会导致视力问题和身体健康状况不佳。forexample例如；spendtoomuchtime花太多时间；playingcomputergames玩电脑游戏；usingtheirphones使用手机；which引导非限制性定语从句；leadtoeyeproblems导致视力问题；poorphysicalhealth身体健康状况不佳Othersmaydevelopunhealthyeatinghabits,suchaseatingtoomuchjunkfoodornoteatingbreakfast,whichcanaffecttheirenergylevelsandabilitytoconcentrate.另一些人可能会养成不健康的饮食习惯，比如吃太多垃圾食品或不吃早餐，这会影响他们的精力水平和专注力。developunhealthyeatinghabits养成不健康的饮食习惯；suchas例如；eatingtoomuchjunkfood吃太多垃圾食品；noteatingbreakfast不吃早餐；affecttheirenergylevels影响他们的精力水平；abilitytoconcentrate专注力Itisimportantforteenagerstodevelophealthyhabitsthatwilllastalifetime.对青少年来说，养成将持续一生的健康习惯是很重要的。itisimportantforteenagerstodevelop对青少年来说养成……是很重要的（it作形式主语）；healthyhabits健康习惯；thatwilllastalifetime将持续一生（定语从句）Herearesomehabitsthatcanhelpteenagersliveahealthylifestyle.以下是一些可以帮助青少年过上健康生活方式的习惯。hereare以下是（倒装句）；thatcanhelp可以帮助（定语从句）；liveahealthylifestyle过上健康生活方式1.Getenoughsleep1.保证充足的睡眠getenoughsleep保证充足的睡眠Teenagersneedabout8-10hoursofsleepeverynight.青少年每晚需要大约8-10小时的睡眠。needabout8-10hoursofsleep需要大约8-10小时的睡眠；everynight每晚However,manyteenagersstayuplate,eithertostudy,playgamesorchatwithfriends.然而，许多青少年熬夜，要么是为了学习、玩游戏，要么是为了和朋友聊天。however(adv.)然而；stayuplate熬夜；either...or...要么……要么……；chatwithfriends和朋友聊天Lackofsleepcanaffecttheirmood,memoryandabilitytolearn.睡眠不足会影响他们的情绪、记忆力和学习能力。lackofsleep睡眠不足；affecttheirmood影响他们的情绪；memoryandabilitytolearn记忆力和学习能力2.Eatabalanceddiet2.均衡饮食eatabalanceddiet均衡饮食Abalanceddietshouldincludeplentyoffreshfruitandvegetables,wholegrains,proteinandhealthyfats.均衡饮食应包括大量的新鲜水果和蔬菜、全谷物、蛋白质和健康脂肪。balanceddiet均衡饮食；shouldinclude应包括；plentyoffreshfruitandvegetables大量的新鲜水果和蔬菜；wholegrains全谷物；proteinandhealthyfats蛋白质和健康脂肪Teenagersshouldavoideatingtoomuchsugar,saltandprocessedfood.青少年应避免吃太多糖、盐和加工食品。avoideatingtoomuch避免吃太多；sugar,saltandprocessedfood糖、盐和加工食品Theyshouldalsodrinkplentyofwaterandlimittheirintakeofsugarydrinks.他们还应该多喝水，限制含糖饮料的摄入。drinkplentyofwater多喝水；limittheirintakeof限制……的摄入；sugarydrinks含糖饮料3.Exerciseregularly3.定期锻炼exerciseregularly定期锻炼Regularexerciseisessentialformaintaininggoodphysicalandmentalhealth.定期锻炼对于保持良好的身心健康是必不可少的。regularexercise定期锻炼；essentialformaintaining对于保持……是必不可少的；goodphysicalandmentalhealth良好的身心健康Teenagersshouldaimforatleast60minutesofphysicalactivityeveryday.青少年的目标应该是每天至少进行60分钟的体育活动。aimfor目标是；atleast60minutesofphysicalactivity至少60分钟的体育活动；everyday每天Thiscanincludeactivitiessuchaswalking,running,swimming,playingsportsordancing.这可以包括诸如散步、跑步、游泳、做运动或跳舞等活动。includeactivitiessuchas包括诸如……等活动Exercisenotonlyhelpstokeepthebodyfit,butalsoreducesstressandimprovesmood.锻炼不仅有助于保持身体健康，还能减轻压力，改善情绪。notonly...butalso...不仅……还……；helpstokeepthebodyfit有助于保持身体健康；reducesstress减轻压力；improvesmood改善情绪4.Managestress4.管理压力managestress管理压力Teenagersoftenfacealotofstressfromschool,exams,friendsandfamily.青少年经常面临来自学校、考试、朋友和家庭的很多压力。oftenfacealotofstress经常面临很多压力；fromschool,exams,friendsandfamily来自学校、考试、朋友和家庭Itisimportantforthemtofindhealthywaystomanagethisstress,suchastalkingtoafriendorfamilymember,listeningtomusic,doingyogaormeditation,orspendingtimeinnature.对他们来说，找到管理这种压力的健康方式是很重要的，比如和朋友或家人聊天、听音乐、做瑜伽或冥想，或者花时间在大自然中。itisimportantforthemtofind对他们来说找到……是很重要的（it作形式主语）；healthywaystomanagethisstress管理这种压力的健康方式；suchas例如；talkingtoafriendorfamilymember和朋友或家人聊天；listeningtomusic听音乐；doingyogaormeditation做瑜伽或冥想；spendingtimeinnature花时间在大自然中5.Limitscreentime5.限制屏幕时间limitscreentime限制屏幕时间Whiletechnologycanbeveryuseful,spendingtoomuchtimeonscreenscanbeharmfultoteenagers'health.虽然科技非常有用，但花太多时间在屏幕上可能对青少年的健康有害。while引导让步状语从句；technologycanbeveryuseful科技非常有用；spendingtoomuchtimeonscreens花太多时间在屏幕上（动名词短语作主语）；beharmfulto对……有害Itcancauseeyestrain,headaches,poorpostureandsleepproblems.它会导致眼疲劳、头痛、不良姿势和睡眠问题。causeeyestrain导致眼疲劳；headaches,poorpostureandsleepproblems头痛、不良姿势和睡眠问题Teenagersshouldtrytolimittheirscreentimetonomorethan2hoursaday,excludingtimeforschoolwork.青少年应该努力将屏幕时间限制在每天不超过2小时，不包括做作业的时间。trytolimit努力限制；tonomorethan2hoursaday到每天不超过2小时；excludingtimeforschoolwork不包括做作业的时间Unit3EnvironmentalProtection（环境保护）ReadingandThinking:FightingAgainstAirPollution（与空气污染作斗争）英文原文中文翻译核心词汇/句型Airpollutionisoneofthemostseriousenvironmentalproblemsintheworldtoday.空气污染是当今世界上最严重的环境问题之一。airpollution空气污染；oneofthemostseriousenvironmentalproblems最严重的环境问题之一；intheworldtoday当今世界Itaffectsthehealthofmillionsofpeopleeveryyear,causingrespiratorydiseases,heartproblemsandevencancer.它每年影响数百万人的健康，导致呼吸系统疾病、心脏问题甚至癌症。affectsthehealthof影响……的健康；millionsofpeople数百万人；everyyear每年；causingrespiratorydiseases导致呼吸系统疾病（现在分词作结果状语）；heartproblemsandevencancer心脏问题甚至癌症Airpollutioniscausedbyavarietyoffactors,includingindustrialemissions,vehicleexhaust,burningoffossilfuelsandagriculturalactivities.空气污染是由多种因素造成的，包括工业排放、汽车尾气、化石燃料燃烧和农业活动。iscausedby由……造成（被动语态）；avarietyoffactors多种因素；including包括；industrialemissions工业排放；vehicleexhaust汽车尾气；burningoffossilfuels化石燃料燃烧；agriculturalactivities农业活动Inrecentyears,manycountrieshavebeentakingmeasurestoreduceairpollution.近年来，许多国家一直在采取措施减少空气污染。inrecentyears近年来；havebeentakingmeasures一直在采取措施（现在完成进行时）；reduceairpollution减少空气污染Oneofthemosteffectivewaystoreduceairpollutionistoswitchtocleanersourcesofenergy.减少空气污染最有效的方法之一是转向更清洁的能源。oneofthemosteffectiveways最有效的方法之一；switchtocleanersourcesofenergy转向更清洁的能源Forexample,manycountriesareinvestinginrenewableenergysourcessuchassolar,windandhydropower.例如，许多国家正在投资太阳能、风能和水能等可再生能源。forexample例如；investinginrenewableenergysources投资可再生能源；suchas例如；solar,windandhydropower太阳能、风能和水能Thisnotonlyhelpstoreduceairpollution,butalsohelpstoslowdownclimatechange.这不仅有助于减少空气污染，还有助于减缓气候变化。notonly...butalso...不仅……还有助于……；slowdownclimatechange减缓气候变化Anotherimportantmeasureistoimprovepublictransportation.另一项重要措施是改善公共交通。anotherimportantmeasure另一项重要措施；improvepublictransportation改善公共交通Byencouragingpeopletousebuses,trainsandsubwaysinsteadofcars,wecanreducethenumberofvehiclesontheroadandthereforereducevehicleexhaustemissions.通过鼓励人们使用公共汽车、火车和地铁而不是汽车，我们可以减少道路上的车辆数量，从而减少汽车尾气排放。byencouragingpeopletouse通过鼓励人们使用（介词短语作方式状语）；insteadofcars而不是汽车；reducethenumberofvehicles减少车辆数量；thereforereducevehicleexhaustemissions从而减少汽车尾气排放Manycitiesaroundtheworldhavealsointroducedbike-sharingprogramstopromotecyclingasahealthyandenvironmentallyfriendlyformoftransportation.世界上许多城市也推出了共享单车计划，以推广骑自行车作为一种健康和环保的交通方式。introducedbike-sharingprograms推出了共享单车计划；promotecycling推广骑自行车；healthyandenvironmentallyfriendlyformoftransportation健康和环保的交通方式Governmentscanalsoplayaroleinreducingairpollutionbysettingstrictemissionsstandardsforindustriesandvehicles.政府也可以通过为工业和车辆制定严格的排放标准来在减少空气污染方面发挥作用。playaroleinreducing在减少……方面发挥作用；settingstrictemissionsstandards制定严格的排放标准；forindustriesandvehicles为工业和车辆Theycanalsoimposetaxesonpollutingactivitiesandprovideincentivesforcompaniesthatusecleantechnologies.他们还可以对污染活动征税，并为使用清洁技术的公司提供激励措施。imposetaxesonpollutingactivities对污染活动征税；provideincentivesfor为……提供激励措施；companiesthatusecleantechnologies使用清洁技术的公司（定语从句）Individualscanalsomakeadifferencebychangingtheirdailyhabits.个人也可以通过改变日常习惯来发挥作用。individualscan