知识总结-人教版高一年级英语各单元课文翻译

会计实操文库1/47知识总结-人教版高一年级英语各单元课文翻译Unit1TeenageLife青少年生活ReadingandThinking:TheFreshmanChallenge新生的挑战Goingfromjuniorhighschooltoseniorhighschoolisareallybigchallenge.从初中升入高中确实是一项巨大的挑战。Thefirstweekwasalittleconfusing.第一周有点让人摸不着头脑。Ihadtothinkverycarefullyaboutwhichcoursestotake.我必须仔细考虑该选哪些课程。MyadviserrecommendedthatIshouldsignupforadvancedliteraturebecauseIlikeEnglishandI’mgoodatit.我的指导老师建议我选修高级文学，因为我喜欢英语，而且学得不错。I’mabitworriedaboutkeepingupwiththeotherstudentsinmyadvancedcourse,andit’llbequitedifficulttogetusedtoallthehomework.我有点担心在高级课程里跟不上其他同学，而且要适应这么多作业也挺不容易的。Inseniorhighschool,I’llhavetostudyharderandgetusedtobeingresponsibleforalotmore.在高中，我必须更加努力学习，还要学会承担更多责任。I’malsogoingtojointheschoolvolleyballteambecauseIloveplayingvolleyball.我还打算加入学校排球队，因为我喜欢打排球。I’mnotsurehowwellI’lldo,butIhopeI’llmaketheteam.我不确定自己能表现得多好，但希望能入选。Studyinghardisn’talwaysfun,butI’llbewellpreparedforuniversityorwhateverelsecomesinthefuture.努力学习并不总是有趣的，但这能让我为大学或未来的一切做好充分准备。ReadingforWriting:ALettertoaNewStudent给新生的一封信（节选）10September20232023年9月10日DearWorriedFriend,亲爱的焦虑的朋友：I’msorrytohearthatyou’rehavingtroubleatschool.听说你在学校遇到了困难，我很替你难过。It’snotuncommonforteenagerstobeattractedtocomputergamesandtheonlineworld.青少年被电脑游戏和网络世界吸引是很常见的事。However,spendingtoomuchtimeonlineisharmfultoyourhealthandmakesithardforyoutofocusonotherthingsinlife.但花太多时间上网会损害健康，也会让你难以专注于生活中的其他事情。SomestudentsevenbecomeaddictedtotheInternetandcan’tconcentrateonschoolworkorfamilylife.有些学生甚至沉迷网络，无法专注于学业和家庭生活。Ithinkyoushouldencourageyourfriendtotrynewhobbies.我觉得你应该鼓励你的朋友培养一些新爱好。Whydon’tyoudiscussthisproblemtogether?你们何不一起讨论一下这个问题呢？I’msurehe’lllistentoyoubecauseyou’rehisgoodfriend.我相信他会听你的，因为你是他的好朋友。Yourssincerely,谨启SusanLuo罗苏珊Unit2TravelingAround环游世界ReadingandThinking:ATripAlongtheThreeGorges三峡之旅（节选）WetookaboattripalongtheYangtzeRiver.我们乘船沿长江航行。Thescenerywasbreathtaking.景色美得令人窒息。TheThreeGorgesareaseriesofgorgesalongtheYangtzeRiverincentralChina.三峡是中国中部长江沿岸的一系列峡谷。Aswesailedthroughthegorges,wesawtallmountainsonbothsides.当我们驶过峡谷时，看到两岸高山耸立。Somemountainsweresosteepthattheyseemedtoreachthesky.有些山峰陡峭得仿佛直插云霄。Thewaterwasclearandcalminsomeplaces,butinothersitwasroughandfast-flowing.有些地方的江水清澈平静，而有些地方则波涛汹涌、水流湍急。Wealsovisitedsomeancienttemplesandvillagesalongtheway.沿途我们还参观了一些古寺和村落。Thelocalpeoplewereveryfriendlyandtoldusmanyinterestingstoriesaboutthearea.当地人非常友好，给我们讲了很多关于这个地区的有趣故事。Itwasanunforgettableexperience.这是一次难忘的经历。Unit3SportsandFitness体育与健康ReadingandThinking:TheSpiritofMarathon马拉松精神（节选）Themarathonisalong-distancerunningracewithanofficialdistanceof42.195kilometers.马拉松是一项长跑比赛，正式赛程为42.195公里。ItoriginatedfromaGreeklegendaboutasoldiernamedPheidippides.它源于一个关于希腊士兵斐迪庇第斯的传说。Accordingtothestory,PheidippidesranfromMarathontoAthenstodeliverthenewsoftheGreekvictoryoverthePersians.传说中，斐迪庇第斯从马拉松跑到雅典，传递希腊战胜波斯的消息。Hediedofexhaustionaftercompletingtherun.他跑完后因精疲力竭而死。Today,themarathonisapopularsportaroundtheworld.如今，马拉松已成为全球流行的运动。Peopleofallagesandbackgroundstakepartinmarathonstochallengethemselvesandraisemoneyforcharity.不同年龄、不同背景的人们参加马拉松，既是为了挑战自我，也是为了慈善筹款。Runningamarathonrequiresalotoftraininganddetermination.跑马拉松需要大量的训练和坚定的意志。It’snotjustaboutspeed;it’saboutperseverance.这不仅关乎速度，更关乎坚持不懈。Unit4NaturalDisasters自然灾害ReadingandThinking:AnUnusualDay不寻常的一天（唐山大地震节选）At3:42a.m.onJuly28,1976,ahugeearthquakehitTangshan,China.1976年7月28日凌晨3点42分，中国唐山发生了一场大地震。Itseemedasiftheworldwascomingtoanend.仿佛世界末日即将来临。Buildingsshookviolentlyandcollapsedinseconds.建筑物剧烈摇晃，瞬间倒塌。Roadscrackedopen,andbridgesfellintopieces.路面开裂，桥梁断裂。Peoplescreamedinterrorastheyranfortheirlives.人们惊恐地尖叫着逃命。Inlessthanoneminute,alargecitylayinruins.不到一分钟，一座大城市就沦为一片废墟。Two-thirdsofthepeoplelivingtherewerekilledorinjured.居住在那里的三分之二的人伤亡。Thousandsofchildrenwereleftwithoutparents.成千上万的孩子成了孤儿。Soonaftertheearthquake,soldiersandrescueworkersarrivedtohelp.地震发生后不久，士兵和救援人员就赶到了现场展开救援。Theydugthroughtheruinstosavesurvivorsandbroughtfoodandwatertothoseinneed.他们在废墟中搜救幸存者，为受灾群众送去食物和水。Withthehelpofthewholenation,Tangshanwasrebuiltandbecameamoderncityagain.在全国人民的帮助下，唐山得以重建，再次成为一座现代化城市。Unit5LanguagesAroundtheWorld世界各地的语言ReadingandThinking:TheDevelopmentofChineseCharacters汉字的发展（节选）Chinesecharactersareoneoftheoldestwritingsystemsintheworld.汉字是世界上最古老的文字系统之一。Theyhaveahistoryofmorethan3,000years.它们已有三千多年的历史。TheearliestChinesecharacterswerepictographs,whichweredrawingsofobjects.最早的汉字是象形字，即描摹事物形状的图画。Forexample,thecharacterfor“sun”wasacirclewithadotinthemiddle,andthecharacterfor“moon”wasacrescentshape.比如，“日”字最初是一个中间带点的圆圈，“月”字则是月牙的形状。Overtime,thesepictographsevolvedintomoreabstractforms.随着时间的推移，这些象形字逐渐演变成更抽象的形态。Today,Chinesecharactersareusedbymorethanonebillionpeoplearoundtheworld.如今，全球有超过十亿人在使用汉字。TheyarenotonlyatoolforcommunicationbutalsoanimportantpartofChineseculture.它们不仅是交流的工具，更是中国文化的重要组成部分。Unit1CulturalHeritage（文化遗产）ReadingandThinking:FromProblemstoSolutions（从问题重重到迎刃而解）英文原文中文翻译核心词汇/句型Economicdevelopmentisnecessaryforimprovingsociety.经济发展对于改善社会是必要的。economicdevelopment(n.)经济发展；necessary(adj.)必要的；improvingsociety改善社会However,thisrealityalsoworriessomepeoplewhofearthattraditionalculturewillbelost.然而，这一现实也让一些人担忧，他们害怕传统文化将会消失。however(adv.)然而；reality(n.)现实；worries(v.)使担忧；fear(v.)害怕；traditionalculture(n.)传统文化；belost消失Theyknowthattheoldmustgivewaytothenew,anditisnotpossibletopreserveeverythingfromourpastaswemovetowardsthefuture.他们知道旧事物必须为新事物让步，而且在我们走向未来的过程中，不可能保留过去的一切。givewayto为……让步；preserve(v.)保留；movetowardsthefuture走向未来Findingandkeepingtherightbalancebetweenprogressandtheprotectionofculturalsitescanbeabigchallenge.在发展与文化遗址保护之间找到并保持恰当的平衡可能是一个巨大的挑战。findingandkeepingtherightbalance找到并保持恰当的平衡；progress(n.)发展；protectionofculturalsites文化遗址保护；bigchallenge巨大挑战Bigchallenges,however,cansometimesleadtogreatsolutions.然而，巨大的挑战有时可能带来绝佳的解决方案。leadto导致；greatsolutions绝佳的解决方案Inthe1950s,theEgyptiangovernmentwantedtobuildanewdamacrosstheNileinordertocontrolfloods,produceelectricity,andsupplywatertomorefarmersinthearea.20世纪50年代，埃及政府想要在尼罗河上修建一座新大坝，以控制洪水、发电并为该地区更多农民供水。inthe1950s在20世纪50年代；Egyptiangovernment埃及政府；buildanewdam修建一座新大坝；acrosstheNile横跨尼罗河；inorderto为了；controlfloods控制洪水；produceelectricity发电；supplywater供水Buttheproposalledtoprotests.但这一提议引发了抗议。proposal(n.)提议；ledtoprotests引发了抗议WaterfromthedamwouldlikelydamageanumberoftemplesanddestroyculturalrelicsthatwereanimportantpartofEgypt'sculturalheritage.大坝的蓄水可能会损坏许多寺庙，并摧毁作为埃及文化遗产重要组成部分的文物。waterfromthedam大坝的蓄水；likely(adv.)可能；damage(v.)损坏；anumberoftemples许多寺庙；destroy(v.)摧毁；culturalrelics文物；animportantpartof重要组成部分；culturalheritage文化遗产Afterlisteningtothescientistswhohadstudiedtheproblem,andcitizenswholivednearthedam,thegovernmentturnedtotheUnitedNationsforhelpin1959.在听取了研究该问题的科学家以及住在大坝附近的居民的意见后，政府于1959年向联合国寻求帮助。afterlisteningto听取……之后；scientists(n.)科学家；citizens(n.)居民；livednearthedam住在大坝附近；turnedto...forhelp向……寻求帮助；UnitedNations联合国AcommitteewasestablishedtolimitdamagetotheEgyptianbuildingsandpreventthelossofculturalrelics.一个委员会成立了，旨在减少对埃及建筑物的损害并防止文物的流失。committee(n.)委员会；wasestablished成立（被动语态）；limitdamageto减少对……的损害；preventthelossof防止……的流失Thegroupaskedforcontributionsfromdifferentdepartmentsandraisedfundswithintheinternationalcommunity.该小组向不同部门寻求捐助，并在国际社会范围内筹集资金。askedforcontributions寻求捐助；differentdepartments不同部门；raisedfunds筹集资金；internationalcommunity国际社会Expertsinvestigatedtheissue,conductedseveraltests,andthenmadeaproposalforhowthebuildingscouldbesaved.专家们调查了这个问题，进行了几次测试，然后就如何拯救这些建筑物提出了建议。experts(n.)专家；investigated(v.)调查；conductedseveraltests进行了几次测试；madeaproposal提出建议Finally,adocumentwassigned,andtheworkbeganin1960.最后，一份文件签署了，这项工作于1960年开始。finally(adv.)最后；document(n.)文件；wassigned签署（被动语态）Theprojectbroughttogethergovernmentsandenvironmentalistsfromaroundtheworld.这个项目汇集了来自世界各地的政府和环保人士。project(n.)项目；broughttogether汇集；environmentalists(n.)环保人士；fromaroundtheworld来自世界各地Templesandotherculturalsitesweretakendownpiecebypiece,andthenmovedandputbacktogetheragaininaplacewheretheyweresafefromthewater.寺庙和其他文化遗址被逐一拆除，然后搬迁并在一个远离水域的安全地方重新组装起来。takendownpiecebypiece逐一拆除；movedandputbacktogetheragain搬迁并重新组装；safefromthewater远离水域的安全地方In1980,theprojectwascompleted,andthebuildingswereopentothepublicagain.1980年，该项目完成，这些建筑物再次向公众开放。wascompleted完成（被动语态）；opentothepublic向公众开放Notonlyhadthecountriesfoundapathtothefuturethatdidnotrunovertherelicsofthepast,buttheyhadalsolearntthatitwaspossibleforcountriestoworktogethertobuildabettertomorrow.这些国家不仅找到了一条不践踏过去遗迹的未来之路，而且还认识到各国可以共同努力建设更美好的明天。Notonly...butalso...不仅……而且……（倒装句）；foundapathtothefuture找到了一条未来之路；runovertherelicsofthepast践踏过去遗迹；learnt(v.)认识到；worktogether共同努力；buildabettertomorrow建设更美好的明天ThespiritoftheAswanDamprojectisstillalivetoday.阿斯旺大坝项目的精神至今仍然存在。spirit(n.)精神；AswanDam阿斯旺大坝；stillalive仍然存在PerhapsthebestexampleisshownbyUNESCO,whichrunsaprogrammethatpreventsworldculturalheritagesitesaroundtheworldfromdisappearing.也许最好的例子是联合国教科文组织（UNESCO），它开展了一个防止世界各地世界文化遗产消失的项目。perhaps(adv.)也许；bestexample最好的例子；shownby由……展示；UNESCO(n.)联合国教科文组织；runsaprogramme开展一个项目；prevents...fromdisappearing防止……消失；worldculturalheritagesites世界文化遗产Ifaproblemseemstoodifficultforasinglenation,theglobalcommunitycansometimesprovideasolution.如果一个问题对单个国家来说似乎太难解决，国际社会有时可以提供一个解决方案。if(conj.)如果；seemstoodifficult似乎太难；singlenation单个国家；globalcommunity国际社会；provideasolution提供一个解决方案UsingLanguage:PromotingCultureThroughDigitalImages（通过数码影像推广文化）英文原文中文翻译核心词汇/句型ZhangWenhong,ayoungconservationist,isexcitedaboutthenewdigitalcamerahehasbought.张文宏，一位年轻的保护主义者，对他新买的数码照相机感到很兴奋。conservationist(n.)保护主义者；excitedabout对……感到兴奋；digitalcamera数码照相机"It'samazing,"hesays."Withthiscamera,Icantakehigh-qualitypicturesthatwillhelppeopleseethebeautyofculturalrelicsinanewway."“太神奇了，”他说。“有了这个相机，我可以拍摄高质量的照片，帮助人们以一种新的方式看到文物的美丽。”amazing(adj.)神奇的；high-qualitypictures高质量的照片；helppeoplesee帮助人们看到；beautyofculturalrelics文物的美丽；inanewway以一种新的方式ZhanghasbeenworkingforthePalaceMuseumforfiveyears.张文宏已经在故宫博物院工作了五年。hasbeenworking已经工作（现在完成进行时）；PalaceMuseum故宫博物院Hismainjobistotakephotosofthemuseum'srelics,especiallytherarepaintings.他的主要工作是拍摄博物馆的文物照片，特别是那些稀有的画作。mainjob(n.)主要工作；takephotosof拍摄……的照片；relics(n.)文物；especially(adv.)特别是；rarepaintings稀有的画作"Weusedtotakephotoswithtraditionalcameras,"heexplains."Butthenewdigitaltechnologyhaschangedeverything."“我们过去常用传统相机拍照，”他解释说。“但新的数字技术改变了一切。”usedto过去常常；traditionalcameras传统相机；digitaltechnology数字技术；haschangedeverything改变了一切（现在完成时）"Now,wecantakemoredetailedphotos,andwecanshowtherelicsinwaysthatwereneverpossiblebefore."“现在，我们可以拍摄更详细的照片，并且可以以以前从未有过的方式展示文物。”moredetailedphotos更详细的照片；showtherelics展示文物；inwaysthatwereneverpossiblebefore以以前从未有过的方式Thedigitalimagesallowvisitorstoseethepaintingsastheyreallyare,withouthavingtogotothemuseum.这些数字图像让游客无需前往博物馆就能看到这些画作的真实面貌。digitalimages数字图像；allowvisitorstosee让游客看到；astheyreallyare真实面貌；withouthavingto无需"Thisisagreatwaytopromoteourculturalheritage,"saysZhang.“这是推广我们文化遗产的好方法，”张文宏说。greatway好方法；promoteourculturalheritage推广我们的文化遗产"Wecansharetheseimageswithpeopleallovertheworld,andwecanhelpthemunderstandtheimportanceofprotectingtheserelics."“我们可以与世界各地的人们分享这些图像，并帮助他们理解保护这些文物的重要性。”sharetheseimageswith与……分享这些图像；allovertheworld世界各地；understandtheimportanceof理解……的重要性；protectingtheserelics保护这些文物ThePalaceMuseumhasalsostartedusing3Dtechnologytomakevirtualtoursofthemuseumavailableonline.故宫博物院还开始使用3D技术，在网上提供博物馆的虚拟游览。hasalsostartedusing还开始使用（现在完成时）；3Dtechnology3D技术；makevirtualtours提供虚拟游览；availableonline在网上可用Visitorscan"walkthrough"themuseumandlookattherelicsingreatdetail.游客可以“漫步”博物馆，详细地观赏文物。walkthrough漫步；lookattherelics观赏文物；ingreatdetail详细地"Thistechnologyisnotonlyusefulforpromotingthemuseum,butitalsohelpstoprotecttherelics,"saysZhang.“这项技术不仅有助于推广博物馆，而且还有助于保护文物，”张文宏说。notonly...butalso...不仅……而且……；usefulfor有助于；promotingthemuseum推广博物馆；helpstoprotect有助于保护"Bymakingvirtualtourspossible,wecanreducethenumberofvisitorstothemuseum,whichisgoodfortherelics."“通过实现虚拟游览，我们可以减少博物馆的游客数量，这对文物有好处。”Bymakingvirtualtourspossible通过实现虚拟游览；reducethenumberofvisitors减少游客数量；whichisgoodfor这对……有好处Unit2SportsandFitness（体育与健康）ReadingandThinking:ADayintheClouds（云中的一天）英文原文中文翻译核心词汇/句型Theairisthinandwehavetorestseveraltimesontheshorthikefromcamp.空气稀薄，我们从营地出发的短途徒步中不得不休息好几次。thin(adj.)稀薄的；havetorest不得不休息；severaltimes好几次；shorthike短途徒步；camp(n.)营地Ontheplaininfrontofus,wecanjustmakeoutaherdofgracefulanimals.在我们面前的平原上，我们勉强能辨认出一群优雅的动物。plain(n.)平原；infrontofus在我们面前；makeout辨认出；herd(n.)群；gracefulanimals优雅的动物TheseareTibetanantelopes,whichliveontheplainsofTibet,Xinjiang,andQinghai.这些是藏羚羊，它们生活在西藏、新疆和青海的平原上。Tibetanantelopes藏羚羊；which引导定语从句；liveontheplains生活在平原上Watchingthemmoveslowlyacrossthegreengrass,I'mstruckbytheirbeauty.看着它们缓慢地穿过绿草，我被它们的美丽所震撼。Watchingthemmove看着它们移动；slowlyacrossthegreengrass缓慢地穿过绿草；struckbytheirbeauty被它们的美丽所震撼（被动语态）I'malsoremindedofthedangertheyarein.我也想起了它们所处的危险。remindedof想起；dangertheyarein它们所处的危险Theyarebeinghunted,illegally,fortheirvaluablefur.它们正因为其珍贵的皮毛而被非法猎杀。arebeinghunted正被猎杀（现在进行时被动语态）；illegally(adv.)非法地；valuablefur珍贵的皮毛MyguideisZhaxi,aTibetanboywhoworksatthereserve.我的向导是扎西，一个在保护区工作的藏族男孩。guide(n.)向导；Tibetanboy藏族男孩；who引导定语从句；worksatthereserve在保护区工作Heistellingmeaboutthechangesthathavehappenedhereinrecentyears.他正在告诉我近年来这里发生的变化。tellingmeabout告诉我关于……；changes(n.)变化；thathavehappened已经发生（现在完成时）；inrecentyears近年来"Inthe1990s,thepopulationofTibetanantelopesdroppedbymorethan50percent.“在20世纪90年代，藏羚羊的数量下降了50%以上。”Inthe1990s在20世纪90年代；population(n.)数量；droppedby下降了；morethan50percent50%以上Hunterswereshootingantelopestomakeprofits.猎人们为了牟利而射杀藏羚羊。Hunters(n.)猎人；shootingantelopes射杀藏羚羊；makeprofits牟利Theirhabitatswerebecomingsmallerasnewroadsandrailwayswerebuilt."“随着新公路和铁路的修建，它们的栖息地正变得越来越小。”habitats(n.)栖息地；becomingsmaller变得越来越小；as引导时间状语从句；newroadsandrailways新公路和铁路；werebuilt修建（过去进行时被动语态）Zhaxitakesmetoavalleywherehesays3,000antelopesgavebirthtotheiryounglastyear.扎西带我去了一个山谷，他说去年有3000只藏羚羊在那里产下了幼崽。takesmetoavalley带我去了一个山谷；where引导定语从句；gavebirthtotheiryoung产下了幼崽Hetellsmethatthegovernmenthastakenactiontoprotecttheantelopes.他告诉我政府已经采取行动保护藏羚羊。tellsmethat告诉我；government(n.)政府；hastakenaction已经采取行动（现在完成时）；protecttheantelopes保护藏羚羊"Theyhavesentsoldierstopatrolthereserves.“他们已经派士兵去保护区巡逻。”sentsoldiers派士兵；patrolthereserves去保护区巡逻Bridgesandgateshavebeenaddedtolettheantelopesmoveeasilyandsafelyfromonesidetotheother."“桥梁和大门已经增设，让藏羚羊能够轻松安全地从一边移动到另一边。”Bridgesandgates桥梁和大门；havebeenadded增设（现在完成时被动语态）；lettheantelopesmove让藏羚羊移动；easilyandsafely轻松安全地；fromonesidetotheother从一边到另一边Themeasuresareworking.这些措施正在奏效。measures(n.)措施；areworking正在奏效Theantelopepopulationisrecoveringandhasgrowntoabout100,000today.藏羚羊的数量正在恢复，如今已增长到约10万只。antelopepopulation藏羚羊的数量；isrecovering正在恢复；hasgrownto已增长到（现在完成时）IamhappytoseethattheTibetanantelopesaremakingacomeback.我很高兴看到藏羚羊正在卷土重来。happytosee很高兴看到；makingacomeback卷土重来Tomorrowwewillvisitanaturereserveformiludeer.明天我们将参观一个麋鹿自然保护区。naturereserve自然保护区；miludeer麋鹿Theylivedontheearthtensofthousandsofyearsago,butthendisappearedfromChina.它们数万年前生活在地球上，但后来从中国消失了。livedontheearth生活在地球上；tensofthousandsofyearsago数万年前；disappearedfrom从……消失Inthe1980s,thegovernmentintroducedthembacktoChinaandplacedtheminspecialreserves.在20世纪80年代，政府将它们重新引入中国，并将它们安置在特别保护区。Inthe1980s在20世纪80年代；introducedthembackto重新引入；placedthemin安置在；specialreserves特别保护区Theyarelivingwellandtheirnumbersareincreasingeveryyear.它们生活得很好，数量每年都在增加。livingwell生活得很好；numbersareincreasing数量正在增加；everyyear每年WemustprotectanimalsliketheseTibetanantelopesandmiludeersothatfuturegenerationscanseetheminthewild.我们必须保护像这些藏羚羊和麋鹿这样的动物，以便后代能够在野外看到它们。protectanimals保护动物；sothat以便；futuregenerations后代；seetheminthewild在野外看到它们AsIlookattheantelopesmovingslowlyacrossthegreengrass,Ihopethattheywillalwaysbefreeandsafe.当我看着藏羚羊缓慢地穿过绿草时，我希望它们永远自由安全。AsIlookat当我看着；movingslowlyacrossthegreengrass缓慢地穿过绿草；hopethat希望；alwaysbefreeandsafe永远自由安全Unit3TheInternet（互联网）ReadingandThinking:TheInternet:AWorldofConnections（互联网：一个连接的世界）英文原文中文翻译核心词汇/句型TheInternethasbecomeanimportantpartofourlives.互联网已经成为我们生活中重要的一部分。Internet(n.)互联网；hasbecome已经成为（现在完成时）；importantpartofourlives我们生活中重要的一部分Itishardtoimaginewhatlifewouldbelikewithoutit.很难想象没有它生活会是什么样子。Itishardtoimagine很难想象；whatlifewouldbelike生活会是什么样子；withoutit没有它Itconnectspeopleacrosstheworldtoasinglesharedcommunity.它将世界各地的人们连接到一个单一的共享社区。connectspeople连接人们；acrosstheworld世界各地；singlesharedcommunity单一的共享社区ButwhenandhowwastheInternetinvented?但是互联网是什么时候、如何发明的呢？whenandhow什么时候、如何；wastheInternetinvented互联网被发明（被动语态，特殊疑问句）Thefirstcomputernetworkswerebuiltinthe1960s.第一个计算机网络建于20世纪60年代。firstcomputernetworks第一个计算机网络；werebuilt建于（被动语态）；inthe1960s在20世纪60年代Atthattime,computerswerelargeandexpensive.当时，计算机又大又贵。Atthattime当时；largeandexpensive又大又贵Computernetworksdidn'tworkwell.计算机网络运行得不好。didn'tworkwell运行得不好Ifonecomputerinthenetworkbrokedown,thewholenetworkstopped.如果网络中的一台计算机出故障，整个网络就会停止运行。If引导条件状语从句；brokedown出故障；wholenetworkstopped整个网络就会停止运行Anotherproblemwasthatcomputerswereoftenincompatible—theyuseddifferentoperatingsystems.另一个问题是计算机通常不兼容——它们使用不同的操作系统。Anotherproblem另一个问题；that引导表语从句；incompatible(adj.)不兼容的；useddifferentoperatingsystems使用不同的操作系统Intheearly1970s,ateamofengineersattheUniversityofCalifornia,LosAngeles(UCLA)developedawaytosendinformationfromonecomputertoanother.在20世纪70年代初，加州大学洛杉矶分校（UCLA）的一个工程师团队开发了一种将信息从一台计算机发送到另一台计算机的方法。Intheearly1970s在20世纪70年代初；teamofengineers工程师团队；UniversityofCalifornia,LosAngeles(UCLA)加州大学洛杉矶分校；developedaway开发了一种方法；sendinformation发送信息；fromonecomputertoanother从一台计算机到另一台计算机TheycreatedanetworkcalledARPANET,whichstoodforAdvancedResearchProjectsAgencyNetwork.他们创建了一个名为ARPANET的网络，代表高级研究计划局网络。createdanetwork创建了一个网络；calledARPANET名为ARPANET；which引导定语从句；stoodfor代表；AdvancedResearchProjectsAgencyNetwork高级研究计划局网络ARPANETwasthefirstnetworktouseaspecialwayofsendingdatacalledpacketswitching.ARPANET是第一个使用称为分组交换的特殊数据传输方式的网络。firstnetwork第一个网络；touseaspecialway使用一种特殊方式；sendingdata数据传输；calledpacketswitching称为分组交换Thistechnologysendsdatainsmallpiecescalledpackets.这项技术以称为数据包的小块形式发送数据。technology(n.)技术；sendsdata发送数据；insmallpieces以小块形式；calledpackets称为数据包Eachpackettakesadifferentpathtoitsdestination.每个数据包都通过不同的路径到达目的地。Eachpacket每个数据包；takesadifferentpath都通过不同的路径；destination(n.)目的地Ifonepathisblocked,thepacketscantakeanotherpath.如果一条路径被阻塞，数据包可以走另一条路径。If引导条件状语从句；pathisblocked路径被阻塞；takeanotherpath走另一条路径Thiswasabigimprovementincomputernetworking.这是计算机网络的一个重大进步。bigimprovement重大进步；computernetworking计算机网络In1974,ascientistnamedVintonCerfdevelopedawayforallcomputersontheInternettocommunicatewitheachother.1974年，一位名叫文顿・瑟夫的科学家开发了一种让互联网上所有计算机相互通信的方法。In19741974年；scientistnamedVintonCerf名叫文顿・瑟夫的科学家；developedaway开发了一种方法；allcomputersontheInternet互联网上所有计算机；communicatewitheachother相互通信HecalledthismethodTransmissionControlProtocol/InternetProtocol(TCP/IP).他称这种方法为传输控制协议/互联网协议（TCP/IP）。calledthis