查干湖英语和汉语的介绍

《舌尖上的中国》的火爆，让吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县查干湖的名声大震，这也是我的家乡。中国国家级非物质文化遗产、神秘原始的渔猎文化和冬日捕鱼的壮观景色，令很多人神往，我今天我就用英语和汉语相互结合，并用一些我自己和别人拍的照片的方式为大家介绍下查干湖捕鱼。InthewinterinnorthernChina,thetemperaturedropstominus30degreeCelsius.Duringthistimeoftheyear,agroupoffishermencanbeseengatheringonthefrozenChaganLakeinJilinProvince.Here,theybeginwinterfishing,atraditionalactivitypasseddownfromgenerationtogeneration.在冬季，中国北方，气温下降到零下30摄氏度。在每年的这个时候，一群渔民可以看到聚集在冰冻的查干湖，在吉林省。在这里，他们开始冬捕，一个传统活动查干湖又名查干淖尔（蒙古语意：白色的湖），ChaganLakecoversnearly500squarekilometers.ItisChina’s7thlargestfreshwaterlakeandanaturalhabitatfor68differenttypesoffish.查干湖占地近500平方公里。它是中国第七大淡水湖和自然栖息地，有68个不同种类的鱼。EverymidDecember,ChaganLakefreezesover.Icecanreachonemeterthick.Duringthecoldestdaysoftheyear,winterfishingbegins.每年十二月中旬，查干湖结冰。冰块可以达到一米厚。在这一年中最冷的日子，冬捕开始。WinterfishingonthefrozenLakeofChagan-ThewintersareharshhereinChina’sNortheasternJilinProvince.在查干冰冻湖冬捕-冬天很严酷，在中国的东北吉林省Thispracticedatesbackmorethan1,000years.Stilltoday,localfishermenusethesametoolsastheirancestorsdid.TheiruniqueskillsarenowlistedasoneofChina’smanyintangibleculturalheritages.这种做法可追溯到超过1000年。直到今天，当地渔民使用相同的工具，他们的祖先一样。其独特的技能，现在列为中国的许多非物质文化遗产之一。神秘的“祭湖醒网”从古到今，渔民们在渔猎之前，都要进行祭湖醒网仪式，以祭祀天父、地母、湖神，祈佑万物生灵永续繁衍，族人平安，并祈祷每网入湖，多出“红网”（丰网，代表丰收）仪式包括点燃圣火、喇嘛祭湖、萨满起舞、祭祀敖包等，神圣庄重。古老的渔猎模式，始终保持传统的民俗。之后，最引人关注的是头鱼拍卖，据传说：查干湖的头鱼能给人带来吉祥好运。在渔民们喝下壮行酒后，渔队就会策马扬鞭，驾着马车和爬犁，满怀希望地向着渔猎点浩荡而去。喝壮行酒冬捕队赶往捕鱼现场查干湖冬猎的过程捕鱼工具Tostarttheirday,fishermenchooseagoodlocationwhereschoolsoffishtendtogather.Then,theydrillholesintotheiceandcasttheirnets.Thenetis14metersinwidth,but2,000metersinlength.It’shuge,andsotokeepitstretchedoutproperly,fishermenneedtodrillaholeevery15meters.要开始一天的生活，渔民选择好位置，也就是常说的下网点，鱼群经常聚集的地方。然后，他们钻洞入冰撒网。网的高度14米左右，长2000米。渔网凿冰眼TheiceIamstandingonisnearlyhalf-meterthick.Eventruckscandriveontoitwithoutrisk.Everyday,hundredsofholesaredrilledontheiceinordertocastthismassivefishingnet.冰近半米厚。即使卡车开到它上面也没有风险。每天，数百孔钻在冰上使用，以便施放庞大的渔网。具体的过程那么大的网是如何下到水里的呢？先在冰层上每隔12米凿一个冰眼，一网要凿几百个冰窟窿，然后穿杆引线，下网。在下网口的两侧呈弧形分布，在距离下网口1000米的地方汇合，椿chun杆通过所在的冰洞后，巨大的网被展开。那么大的网靠人力是无法拉动的，那靠什么？下网时，由于网太长，每隔一定的距离，都要使用马拉绞盘拉动大网，才能将大网逐步下到位，网是立着的，上面挨着冰层，下面挨着湖底。有鱼群，就会被收入网中。马拉绞盘拉动大网收网时，几匹高头大马拉动绞盘牵引着钢丝绳转动，大网裹着冰层下的鱼儿从