TI01221 DEN 丹尼尔E+H流量计说明书（英文版）

TI01221D/06/EN/05.18ProductsSolutionsServices

71402583

2018-06-01

TechnicalInformation

ProlinePromassF300

Coriolisflowmeter

Theflowmeterwithpremiumaccuracy,robustnessandacompact,easily

accessibletransmitter

Application

•Measuringprincipleoperatesindependentlyofphysicalfluidpropertiessuchasviscosityordensity

•Highestmeasurementperformanceforliquidsandgasesundervarying,demandingprocessconditions

Deviceproperties

•Massflow:measurederror±0.05%(PremiumCal)

•Mediumtemperature:–196to+350°C(–320to+662°F)

•Nominaldiameter:DN8to250(³⁄₈to10")

•Compactdual-compartmenthousingwithupto3I/Os

•BacklitdisplaywithtouchcontrolandWLANaccess

•Remotedisplayavailable

Yourbenefits

•Highestprocesssafety–immunetofluctuatingandharshenvironments

•Fewerprocessmeasuringpoints–multivariablemeasurement(flow,density,temperature)

•Space-savinginstallation–noinlet/outletrunneeds

•Fullaccesstoprocessanddiagnosticinformation–numerous,freelycombinableI/Osandfieldbuses

•Reducedcomplexityandvariety–freelyconfigurableI/Ofunctionality

•Integratedverification–HeartbeatTechnology

Endress+Hauser

peopleforprocessAutomation

ProlinePromassF300

2Endress+Hauser

Tableofcontents

Aboutthisdocument 4

Symbolsused 4

Functionandsystemdesign 5

Measuringprinciple 5

Measuringsystem 7

Equipmentarchitecture 8

Safety 8

Input 11

Measuredvariable 11

Measuringrange 11

Operableflowrange 12

Inputsignal 12

Output 14

Outputandinputvariants 14

Outputsignal 15

Signalonalarm 19

Exconnectiondata 21

Lowflowcutoff 22

Galvanicisolation 22

Protocol-specificdata 22

Powersupply 27

Terminalassignment 27

Deviceplugsavailable 28

Pinassignment,deviceplug 29

Supplyvoltage 30

Powerconsumption 31

Currentconsumption 31

Powersupplyfailure 31

Electricalconnection 32

Potentialequalization 41

terminals 41

Cableentries 41

Cablespecification 41

Performancecharacteristics 44

Referenceoperatingconditions 44

Maximummeasurederror 44

Repeatability 46

Responsetime 46

Influenceofambienttemperature 46

Influenceofmediumtemperature 47

Influenceofmediumpressure 47

Designfundamentals 48

Installation 48

Mountinglocation 49

Orientation 50

Inletandoutletruns 50

Specialmountinginstructions 50

Environment 52

Ambienttemperaturerange 52

Storagetemperature 52

Climateclass 52

Degreeofprotection 52

Vibrationresistance 52

Shockresistance 52

Shockresistance 52

Interiorcleaning 52

Electromagneticcompatibility(EMC) 52

Process 53

Mediumtemperaturerange 53

Density 54

Pressure-temperaturecurves 54

Sensorhousing 59

Rupturedisk 60

Flowlimit 60

Pressureloss 60

Systempressure 60

Thermalinsulation 61

Heating 61

Vibrations 62

Custodytransfermeasurement 63

Mechanicalconstruction 64

DimensionsinSIunits 64

DimensionsinUSunits 85

Weight 95

Materials 96

Processconnections 99

Surfaceroughness 99

Operability 99

Operatingconcept 99

Languages 100

Localoperation 100

Remoteoperation 101

Serviceinterface 107

Networkintegration 108

Supportedoperatingtools 109

HistoROMdatamanagement 110

Certificatesandapprovals 111

CEmark 111

C-Ticksymbol 111

Exapproval 111

Sanitarycompatibility 113

Pharmaceuticalcompatibility 113

Functionalsafety 113

HARTcertification 113

FOUNDATIONFieldbuscertification 113

CertificationPROFIBUS 113

EtherNet/IPcertification 113

CertificationPROFINET 113

PressureEquipmentDirective 114

Radioapproval 114

Measuringinstrumentapproval 114

Additionalcertification 114

Otherstandardsandguidelines 115

ProlinePromassF300

Endress+Hauser3

Orderinginformation 115

Applicationpackages 116

Diagnosticsfunctions 116

HeartbeatTechnology 116

Concentration 116

Specialdensity 116

Petroleum 117

OPC-UAserver 117

Accessories 117

Device-specificaccessories 117

Communication-specificaccessories 118

Service-specificaccessories 119

Systemcomponents 119

Supplementarydocumentation 120

Standarddocumentation 120

Device-dependentadditionaldocumentation 121

Registeredtrademarks 122

ProlinePromassF300

4Endress+Hauser

Aboutthisdocument

SymbolsusedElectricalsymbols

Symbol

Meaning

Directcurrent

Alternatingcurrent

Directcurrentandalternatingcurrent

Groundconnection

Agroundedterminalwhich,asfarastheoperatorisconcerned,isgroundedviaagroundingsystem.

ProtectiveEarth(PE)

Aterminalwhichmustbeconnectedtogroundpriortoestablishinganyotherconnections.

Thegroundterminalsaresituatedinsideandoutsidethedevice:

•Innergroundterminal:Connectstheprotectivearthtothemainssupply.

•Outergroundterminal:Connectsthedevicetotheplantgroundingsystem.

Communicationsymbols

Symbol

Meaning

WirelessLocalAreaNetwork(WLAN)

Communicationviaawireless,localnetwork.

LED

Lightemittingdiodeisoff.

LED

Lightemittingdiodeison.

LED

Lightemittingdiodeisflashing.

Symbolsforcertaintypesofinformation

Symbol

Meaning

Permitted

Procedures,processesoractionsthatarepermitted.

Preferred

Procedures,processesoractionsthatarepreferred.

Forbidden

Procedures,processesoractionsthatareforbidden.

Tip

Indicatesadditionalinformation.

Referencetodocumentation.

A

Referencetopage.

Referencetographic.

Visualinspection.

ProlinePromassF300

Endress+Hauser5

Symbolsingraphics

Symbol

Meaning

1,2,3,...

Itemnumbers

1.,2.,3.,…

Seriesofsteps

A,B,C,...

Views

A-A,B-B,C-C,...

Sections

-

Hazardousarea

.

Safearea(non-hazardousarea)

Flowdirection

Functionandsystemdesign

MeasuringprincipleThemeasuringprincipleisbasedonthecontrolledgenerationofCoriolisforces.Theseforcesare

alwayspresentinasystemwhenbothtranslationalandrotationalmovementsaresuperimposed.

Fc=2·∆m(ν·ω) Fc=Coriolisforce∆m=movingmass

ω=rotationalvelocity

ν=radialvelocityinrotatingoroscillatingsystem

TheamplitudeoftheCoriolisforcedependsonthemovingmass∆m,itsvelocityνinthesystemandthusonthemassflow.Insteadofaconstantrotationalvelocityω,thesensorusesoscillation.

Inthesensor,twoparallelmeasuringtubescontainingflowingfluidoscillateinantiphase,actinglikeatuningfork.TheCoriolisforcesproducedatthemeasuringtubescauseaphaseshiftinthetube

oscillations(seeillustration):

•Atzeroflow(whenthefluidisatastandstill)thetwotubesoscillateinphase(1).

•Massflowcausesdecelerationoftheoscillationattheinletofthetubes(2)andaccelerationattheoutlet(3).

123

A0028850

Thephasedifference(A-B)increaseswithincreasingmassflow.Electrodynamicsensorsregisterthetubeoscillationsattheinletandoutlet.Systembalanceisensuredbytheantiphaseoscillationofthetwomeasuringtubes.Themeasuringprincipleoperatesindependentlyoftemperature,pressure,

viscosity,conductivityandflowprofile.

ProlinePromassF300

6Endress+Hauser

Densitymeasurement

Themeasuringtubeiscontinuouslyexcitedatitsresonancefrequency.Achangeinthemassand

thusthedensityoftheoscillatingsystem(comprisingmeasuringtubeandfluid)resultsina

corresponding,automaticadjustmentintheoscillationfrequency.Resonancefrequencyisthusa

functionofmediumdensity.Themicroprocessorutilizesthisrelationshiptoobtainadensitysignal.

Volumemeasurement

Togetherwiththemeasuredmassflow,thisisusedtocalculatethevolumeflow.

Temperaturemeasurement

Thetemperatureofthemeasuringtubeisdeterminedinordertocalculatethecompensationfactorduetotemperatureeffects.Thissignalcorrespondstotheprocesstemperatureandisalsoavailableasanoutputsignal.

ProlinePromassF300

Endress+Hauser7

MeasuringsystemThedeviceconsistsofatransmitterandasensor.

Thedeviceisavailableasacompactversion:

Thetransmitterandsensorformamechanicalunit.

Transmitter

Promass300

J

A0026708

Deviceversionsandmaterials:

•Transmitterhousing

–Aluminum,coated:aluminum,AlSi10Mg,coated

–Stainless,hygienic:stainlesssteel,1.4404

–Cast,stainless:cast,stainlesssteel,1.4409(CF3M)similarto316L

•Materialofwindowintransmitterhousing:

–Aluminum,coated:glass

–Stainless,hygienic:polycarbonate

–Cast,stainless:glassConfiguration:

•Externaloperationvia4-line,backlit,graphiclocaldisplaywithtouchcontrolandguidedmenus("Make-it-run"wizards)forapplication-

specificcommissioning.

•ViaserviceinterfaceorWLANinterface:

–Operatingtools(e.g.FieldCare,DeviceCare,SmartBlueapp)

–Webserver(accessviaWebbrowser,e.g.MicrosoftInternetExplorer,MicrosoftEdge)

Sensor

PromassF

A0026713

•Excellentperformanceacrossawiderangeofapplications

•Simultaneousmeasurementofflow,volumeflow,densityandtemperature(multivariable)

•Immunetoprocessinfluences

•Nominaldiameterrange:DN8to250(³⁄₈to10")

•Materials:

–Sensor:stainlesssteel,1.4301/1.4307(304L);optional1.4404(316/316L)

–Measuringtubes:stainlesssteel,1.4539(904L);1.4404(316/316L);AlloyC22,2.4602(UNSN06022)

–Processconnections:stainlesssteel,1.4404(316/316L);1.4301

(304);AlloyC22,2.4602(UNSN06022)

ProlinePromassF300

Equipmentarchitecture

5

2

1

3

6

7

4

3

A0027512

回1Possibilitiesforintegratingmeasuringdevicesintoasystem

1Controlsystem(e.g.PLC)

2Connectingcable(0/4to20mAHARTetc.)

3Fieldbus

4Segmentcoupler

5Non-hazardousarea

6Hazardousarea:Zone2;ClassI,Division2

7Hazardousarea:Zone1;ClassI,Division1

SafetyITsecurity

OurwarrantyisvalidonlyifthedeviceisinstalledandusedasdescribedintheOperating

Instructions.Thedeviceisequippedwithsecuritymechanismstoprotectitagainstanyinadvertentchangestothesettings.

ITsecuritymeasures,whichprovideadditionalprotectionforthedeviceandassociateddatatransfer,mustbeimplementedbytheoperatorsthemselvesinlinewiththeirsecuritystandards.

Device-specificITsecurity

Thedeviceoffersarangeofspecificfunctionstosupportprotectivemeasuresontheoperator'sside.Thesefunctionscanbeconfiguredbytheuserandguaranteegreaterin-operationsafetyifused

correctly.Anoverviewofthemostimportantfunctionsisprovidedinthefollowingsection.

Function/interface

Factorysetting

Recommendation

Writeprotectionviahardwarewriteprotectionswitch

→9

Notenabled.

Onanindividualbasisfollowingriskassessment.

Accesscode

(alsoappliesforWebserverloginorFieldCareconnection)

→9

Notenabled

(0000).

Assignacustomizedaccesscodeduringcommissioning.

WLAN

(orderoptionindisplaymodule)

Enabled.

Onanindividualbasisfollowingriskassessment.

WLANsecuritymode

Enabled(WPA2-PSK)

Donotchange.

WLANpassphrase(password)

→9

Serialnumber

Assignacustomizedaccesscodeduringcommissioning.

WLANmode

AccessPoint

Onanindividualbasisfollowingriskassessment.

Web

server→9

Enabled.

Onanindividualbasisfollowingriskassessment.

CDI-RJ45serviceinterface

→10

–

Onanindividualbasisfollowingriskassessment.

8Endress+Hauser

ProlinePromassF300

Endress+Hauser9

Protectingaccessviahardwarewriteprotection

Writeaccesstothedeviceparametersviathelocaldisplay,Webbrowseroroperatingtool(e.g.FieldCare,DeviceCare)canbedisabledviaawriteprotectionswitch(DIPswitchonthe

motherboard).Whenhardwarewriteprotectionisenabled,onlyreadaccesstotheparametersispossible.

Hardwarewriteprotectionisdisabledwhenthedeviceisdelivered.

Protectingaccessviaapassword

DifferentpasswordsareavailabletoprotectwriteaccesstothedeviceparametersoraccesstothedeviceviatheWLANinterface.

•User-specificaccesscode

Protectwriteaccesstothedeviceparametersviathelocaldisplay,Webbrowseroroperatingtool(e.g.FieldCare,DeviceCare).Accessauthorizationisclearlyregulatedthroughtheuseofauser-specificaccesscode.

•WLANpassphrase

Thenetworkkeyprotectsaconnectionbetweenanoperatingunit(e.g.notebookortablet)andthedeviceviatheWLANinterfacewhichcanbeorderedasanoption.

•Infrastructuremode

Whenthedeviceisoperatedininfrastructuremode,theWLANpassphrasecorrespondstotheWLANpassphraseconfiguredontheoperatorside.

User-specificaccesscode

Writeaccesstothedeviceparametersviathelocaldisplay,Webbrowseroroperatingtool(e.g.FieldCare,DeviceCare)canbeprotectedbythemodifiable,user-specificaccesscode.

WLANpassphrase:OperationasWLANaccesspoint

Aconnectionbetweenanoperatingunit(e.g.notebookortablet)andthedeviceviatheWLANinterface,whichcanbeorderedasanoptionalextra,isprotectedbythenetworkkey.TheWLANauthenticationofthenetworkkeycomplieswiththeIEEE802.11standard.

Whenthedeviceisdelivered,thenetworkkeyispre-defineddependingonthedevice.ItcanbechangedviatheWLANsettingssubmenuintheWLANpassphraseparameter.

Infrastructuremode

AconnectionbetweenthedeviceandWLANaccesspointisprotectedbymeansofanSSIDandpassphraseonthesystemside.Pleasecontacttherelevantsystemadministratorforaccess.

Generalnotesontheuseofpasswords

•Theaccesscodeandnetworkkeysuppliedwiththedeviceshouldbechangedduringcommissioning.

•Followthegeneralrulesforgeneratingasecurepasswordwhendefiningandmanagingtheaccesscodeornetworkkey.

•Theuserisresponsibleforthemanagementandcarefulhandlingoftheaccesscodeandnetworkkey.

AccessviaWebserver

ThedevicecanbeoperatedandconfiguredviaaWebbrowserwiththeintegratedWebserver.Theconnectionisviatheserviceinterface(CDI-RJ45)ortheWLANinterface.Fordeviceversionswith

theEtherNet/IPandPROFINETcommunicationprotocols,theconnectioncanalsobeestablishedviatheterminalconnectionforsignaltransmissionwithEtherNet/IPorPROFINET(RJ45connector).

TheWebserverisenabledwhenthedeviceisdelivered.TheWebservercanbedisabledifnecessary(e.g.aftercommissioning)viatheWebserverfunctionalityparameter.

Thedeviceandstatusinformationcanbehiddenontheloginpage.Thispreventsunauthorizedaccesstotheinformation.

Fordetailedinformationondeviceparameters,see:

The"DescriptionofDeviceParameters"document

→120

AccessviaOPC-UA

The"OPCUAServer"applicationpackageisavailableinthedeviceversionwiththeHARTcommunicationprotocol

→117

.

ProlinePromassF300

10Endress+Hauser

ThedevicecancommunicatewithOPCUAclientsusingthe"OPCUAServer"applicationpackage.

TheOPCUAserverintegratedinthedevicecanbeaccessedviatheWLANaccesspointusingthe

WLANinterface-whichcanbeorderedasanoptionalextra-ortheserviceinterface(CDI-RJ45)viaEthernetnetwork.Accessrightsandauthorizationasperseparateconfiguration.

ThefollowingSecurityModesaresupportedaspertheOPCUASpecification(IEC62541):

•None

•Basic128Rsa15–signed

•Basic128Rsa15–signedandencrypted

Accessviaserviceinterface(CDI-RJ45)

Thedevicecanbeconnectedtoanetworkviatheserviceinterface(CDI-RJ45).Device-specificfunctionsguaranteethesecureoperationofthedeviceinanetwork.

Theuseofrelevantindustrialstandardsandguidelinesthathavebeendefinedbynationaland

internationalsafetycommittees,suchasIEC/ISA62443ortheIEEE,isrecommended.Thisincludesorganizationalsecuritymeasuressuchastheassignmentofaccessauthorizationaswellastechnicalmeasuressuchasnetworksegmentation.

Thedevicecanbeintegratedinaringtopology.Thedeviceisintegratedviatheterminal

connectionforsignaltransmission(output1)andtheconnectiontotheserviceinterface(CDI-RJ45)

→105

.

ProlinePromassF300

Input

MeasuredvariableDirectmeasuredvariables

•Massflow

•Density

•Temperature

Calculatedmeasuredvariables

•Volumeflow

•Correctedvolumeflow

•Referencedensity

Measuringrange

Measuringrangesforliquids

DN

Measuringrangefullscalevaluesmmin(F)tommax(F)

[mm]

[in]

[kg/h]

[lb/min]

8

³⁄₈

0to2000

0to73.50

15

½

0to6500

0to238.9

25

1

0to18000

0to661.5

40

1½

0to45000

0to1654

50

2

0to70000

0to2573

80

3

0to180000

0to6615

100

4

0to350000

0to12860

150

6

0to800000

0to29400

250

10

0to2200000

0to80850

Measuringrangeforgases

Thefullscalevaluedependsonthedensityandthesoundvelocityofthegasusedandcanbecalculatedwiththeformulabelow:

mmax(G)=minimum(mmax(F)·ρG:x;ρG·cG·π/2·(di)2·3600)

mmax(G)

Maximumfullscalevalueforgas[kg/h]

mmax(F)

Maximumfullscalevalueforliquid[kg/h]

mmax(G)<mmax(F)

mmax(G)canneverbegreaterthanmmax(F)

ρG

Gasdensityin[kg/m³]atoperatingconditions

x

Constantdependentonnominaldiameter

cG

Soundvelocity(gas)[m/s]

di

Measuringtubeinternaldiameter[m]

DN

x

[kg/m3]

[mm]

[in]

8

³⁄₈

60

15

½

80

25

1

90

40

1½

90

50

2

90

80

3

110

Endress+Hauser11

ProlinePromassF300

12Endress+Hauser

DN

x

[mm]

[in]

[kg/m3]

100

4

130

150

6

200

250

10

200

口Tocalculatethemeasuringrange,usetheApplicatorsizingtool

→119

Calculationexampleforgas

•Sensor:PromassF,DN50

•Gas:Airwithadensityof60.3kg/m³(at20°Cand50bar)

•Measuringrange(liquid):70000kg/h

•x=90kg/m³(forPromassF,DN50)Maximumpossiblefullscalevalue:

mmax(G)=mmax(F)·ρG:x=70000kg/h·60.3kg/m³:90kg/m³=46900kg/h

Recommendedmeasuringrange

"Flowlimit"section

→60

OperableflowrangeOver1000:1.

Flowratesabovethepresetfullscalevaluedonotoverridetheelectronicsunit,withtheresultthatthetotalizervaluesareregisteredcorrectly.

InputsignalInputandoutputversions

→14

Externalmeasuredvalues

Toincreasetheaccuracyofcertainmeasuredvariablesortocalculatethecorrectedvolumeflowforgases,theautomationsystemcancontinuouslywritedifferentmeasuredvaluestothemeasuringdevice:

•Operatingpressuretoincreaseaccuracy(Endress+Hauserrecommendstheuseofapressuremeasuringdeviceforabsolutepressure,e.g.CerabarMorCerabarS)

•Mediumtemperaturetoincreaseaccuracy(e.g.iTEMP)

•Referencedensityforcalculatingthecorrectedvolumeflowforgases

+Hauser:see"Accessories"section

→119

VariouspressuretransmittersandtemperaturemeasuringdevicescanbeorderedfromEndress

Itisrecommendedtoreadinexternalmeasuredvaluestocalculatethecorrectedvolumeflow.

HARTprotocol

ThemeasuredvaluesarewrittenfromtheautomationsystemtothemeasuringdeviceviatheHARTprotocol.Thepressuretransmittermustsupportthefollowingprotocol-specificfunctions:

•HARTprotocol

•Burstmode

Currentinput

Themeasuredvaluesarewrittenfromtheautomationsystemtothemeasuringdeviceviathecurrentinput

→13

.

Digitalcommunication

Themeasuredvaluescanbewrittenfromtheautomationsystemtothemeasuringvia:

•FOUNDATIONFieldbus

•PROFIBUSDP

•PROFIBUSPA

•ModbusRS485

•EtherNet/IP

•PROFINET

ProlinePromassF300

Endress+Hauser13

Currentinput0/4to20mA

Currentinput

0/4to20mA(active/passive)

Currentspan

•4to20mA(active)

•0/4to20mA(passive)

Resolution

1µA

Voltagedrop

Typically:0.6to2Vfor3.6to22mA(passive)

Maximuminputvoltage

≤30V(passive)

Open-circuitvoltage

≤28.8V(active)

Possibleinputvariables

•Pressure

•Temperature

•Density

Statusinput

Maximuminputvalues

•DC–3to30V

•Ifstatusinputisactive(ON):Ri>3kΩ

Responsetime

Adjustable:5to200ms

Inputsignallevel

•Lowsignal:DC–3to+5V

•Highsignal:DC12to30V

Assignablefunctions

•Off

•Resettheindividualtotalizersseparately

•Resetalltotalizers

•Flowoverride

ProlinePromassF300

Output

OutputandinputvariantsDependingontheoptionselectedforoutput/input1,differentoptionsareavailablefortheother

outputsandinputs.Onlyoneoptioncanbeselectedforeachoutput/input1to3.Thetablemustbereadvertically(↓).

Example:IftheoptionBA"4–20mAHART"wasselectedforoutput/input1,oneoftheoptionsA,B,D,E,F,H,IorJisavailableforoutput2andoneoftheoptionsA,B,D,E,F,H,IorJisavailableforoutput3.

Ordercodefor"Output;input1"(020)→

Possibleoptions

Currentoutput4to20mAHART

BA

Currentoutput4to20mAHARTExi

↓

CA

FOUNDATIONFieldbus

↓

SA

FOUNDATIONFieldbusExi

↓

TA

PROFIBUSDP

↓

LA

PROFIBUSPA

↓

GA

PROFIBUSPAExi

↓

HA

ModbusRS485

↓

MA

EtherNet/IP2-portswitchintegrated

↓

NA

PROFINET2-portswitchintegrated

↓

RA

Ordercodefor"Output;input2"(021)→

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

Notassigned

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Currentoutput0/4to20mA

B

B

B

B

B

B

B

Currentoutput0/4to20mA(Exi)

C

C

C

1)

Userconfigurableinput/output

D

D

D

D

D

D

D

Pulse/frequency/switchoutput

E

E

E

E

E

E

E

Doublepulseoutput

2)

F

F

Pulse/frequency/switchoutput(Exi)

G

G

G

Relayoutput

H

H

H

H

H

H

H

Currentinput0/4to20mA

I

I

I

I

I

I

I

Statusinput

J

J

J

J

J

J

J

Ordercodefor"Output;input3"(022)→

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

Notassigned

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Currentoutput0/4to20mA

B

B

B

B

B

Currentoutput0/4to20mA(Exi)

C

Userconfigurableinput/output

D

D

D

D

D

Pulse/frequency/switchoutput

E

E

E

E

E

Doublepulseoutput(slave)

F

F

Pulse/frequency/switchoutput(Exi)

G

Relayoutput

H

H

H

H

H

Currentinput0/4to20mA

I

I

I

I

I

Statusinput

J

J

J

J

J

1)Aspecificinputoroutputcanbeassignedtoauserconfigurableinpu