2026年英语四级翻译专项真题高频考点含解析

2026年英语四级翻译专项真题高频考点含解析考试时间：______分钟总分：______分姓名：______第一部分：翻译Directions:PutthefollowingChinesesentencesintoEnglish,usingpropergrammarandwordorder.1.随着互联网的普及，在线教育为更多人提供了便捷的学习途径。2.“一带一路”倡议促进了沿线国家的经济合作与文化交流。3.中国政府致力于推动绿色发展，以应对日益严峻的环境挑战。4.人工智能技术的快速发展正在改变制造业的生产方式。5.保护非物质文化遗产是连接过去与未来的重要纽带。6.老龄化社会的到来对社会保障体系提出了新的要求。7.数字经济的兴起为传统产业注入了新的活力。8.文化的多样性是世界宝贵的财富，需要我们共同守护。9.城市化进程加速带来了基础设施建设和住房需求的增长。10.继承和发扬中华优秀传统文化对于增强民族自信至关重要。第二部分：选择题Directions:Choosethebestoption(A,B,C,orD)tocompleteeachofthefollowingsentences.1.Thecompany'ssuccessislargelyduetoitsinnovative__________inthemarket.A.behaviorB.actC.actionD.performance2.Despitevariousdifficulties,she__________managedtocompletetheprojectontime.A.yetB.stillC.alreadyD.even3.Itisgenerallybelievedthatregularexercisecan__________heartdisease.A.causeB.resultinC.contributetoD.leadto4.Theoldlibrary,__________foroveracentury,stillstandsatthecenterofthecity.A.havingbuiltB.builtC.wasbuiltD.hasbeenbuilt5.__________shearrived,thetrainhadalreadyleft.A.WhileB.AsC.SinceD.Although6.Thisbookis__________interestingandinformativethatitbecameabestseller.A.so...asB.such...asC.so...thatD.such...that7.Thegovernmenthastakenmeasuresto__________thespreadofthevirus.A.stopB.preventC.blockD.cutoff8.Hisexplanationwasso__________thatnobodycouldunderstandit.A.complicatedB.complexC.complicatedlyD.complexly9.Themanageraskedusto__________ourworkandnottobedistractedbyanything.A.payattentiontoB.focusonC.careaboutD.attachimportanceto10.Themuseumoffers__________tourseverySundaymorningforfree.A.guidedB.guidingC.guideD.toguide第三部分：多选题Directions:Eachofthefollowingsentenceshasfourwordsorphrasesunderlined.Identifytheone(s)thatshouldbechangedsothatthesentenceisgrammaticallycorrectandmeaningfullyexpressed.Markyouranswerbywritingtheletter(s)oftheword(s)youhavechosen.1.Thecommittee,whichallthemembersagrees,hasreachedadecision.A.allB.theC.agreesD.which2.Despitenumerousobstacles,shefaced,sheremainedoptimisticaboutthefuture.A.whichB.facedC.DespiteD.obstacles3.Itisimportantforustokeepourpromises,notmatterwhatthecircumstancesmightbe.A.notB.mightbeC.keepD.tokeep4.Neitherthestudentsnortheteacherwasawareoftheproblematthatmoment.A.NeitherB.wasC.theD.teacher5.IfIhadknownyouwerecoming,Iwouldhavepreparedabiggermeal.A.IfB.werecomingC.wouldhaveD.abigger6.Thebook,whichisveryinteresting,Iborrowedfromthelibraryyesterday,isabouthistoricalevents.A.whichB.IborrowedC.veryinterestingD.fromthelibrary7.Bythetimetheyarrived,thetrainhadalreadyleftforhours.A.ByB.hadleftC.forhoursD.arrived8.Sheistheonlyoneofthegirlswhostudieshardandalwaysgetsthebestgrades.A.theonlyoneB.whoC.studiesD.and9.Theman,whosecarwasstolenyesterday,isveryupset.A.TheB.whoseC.wasstolenD.very10.Itisrecommendedthateveryoneshouldtakenecessaryprecautionsbeforetravelingabroad.A.isrecommendedB.shouldtakeC.everyoneD.beforetraveling试卷答案第一部分：翻译1.WiththewidespreadadoptionoftheInternet,onlineeducationhasprovidedmorepeoplewithconvenientlearningopportunities.2.TheBeltandRoadInitiativehaspromotedeconomiccooperationandculturalexchangeamongcountriesalongtheroutes.3.TheChinesegovernmentiscommittedtopromotinggreendevelopmenttoaddressincreasinglysevereenvironmentalchallenges.4.Therapiddevelopmentofartificialintelligencetechnologyischangingtheproductionmethodsinthemanufacturingindustry.5.Protectingintangibleculturalheritageisanimportantlinkconnectingthepastandthefuture.6.Thearrivalofanagingsocietyhasputnewrequirementsonthesocialsecuritysystem.7.Theriseofthedigitaleconomyhasinjectednewvitalityintotraditionalindustries.8.Thediversityofcultureistheworld'svaluablewealth,whichneedsourjointprotection.9.Theaccelerationofurbanizationhasbroughtaboutgrowthininfrastructureconstructionandhousingdemand.10.InheritingandcarryingforwardexcellenttraditionalChinesecultureiscrucialforenhancingnationalconfidence.第二部分：选择题1.C解析：action指行动，行为。behavior指行为举止。act指行为，法令。performance指表现，性能。此处指公司的市场行动，用action最合适。2.B解析：still强调尽管有困难，仍然做到了。yet常用于否定句或疑问句末尾。already常用于肯定句末尾。even即使，甚至。此处表示尽管有困难，但仍然完成了，用still。3.C解析：contributeto意为“促成，有助于”，符合句意。cause导致。resultin导致。leadto导致。4.B解析：此处描述一个过去完成的动作，且library与build之间是动宾关系，应用过去分词作后置定语。havingbuilt表示主动或完成，不符合语境。built符合要求。5.D解析：Although表示“尽管”，引导让步状语从句，符合句意。While表示“当...的时候”。As表示“因为，正如”。Since表示“自从，因为”。6.D解析：such...that...结构表示“如此...以至于...”，用于修饰形容词或副词。so...as...结构通常用于so+adj./adv.+astodosth.。此处such后接interestingandinformative，应用such...that。7.B解析：prevent意为“阻止，预防”，常与from连用，表示防止某事发生。stop通常不与spread连用。block阻挡。cutoff切断。8.A解析：complicated意为“复杂的，难懂的”，常用于形容事物或情况。complex意为“复杂的”，常用于形容系统或结构。此处形容解释难懂，用complicated更合适。complicatedly和complexly不是副词。9.B解析：focuson意为“专注于”，符合句意。payattentionto也很常用，但focuson更强调集中精力的动作。careabout关心。attachimportanceto重视。10.A解析：guidedtours指导性游览，固定搭配。tour后面通常加过去分词作定语。guiding是现在分词，guide是动词原形，toguide是不定式，均不符合。第三部分：多选题1.C解析：allthemembersagrees应改为allthemembersagree。因为allthemembers是复数，谓语动词应用复数形式agree。2.A解析：Despitenumerousobstacles是介词短语，不能直接跟动词原形faced。应在obstacles前加that或which引导定语从句，或改为Despitethefactthatshefacedobstacles。3.A解析：notmatterwhatthecircumstancesmightbe应改为nomatterwhatthecircumstancesmightbe。notmatter不能这样使用。4.B解析：Neither...nor...连接两个主语时，谓语动词与靠近的主语在数上保持一致。此处靠近的是Neitherthestudents，谓语动词应用复数were。5.A解析：IfIhadknownyouwerecoming应改为IfIknewyouwerecoming。因为这是虚拟语气，表示与过去事实相反的情况，从句用一般过去时。6.B解析：Thebook,whichisveryinteresting,Iborrowedfromthelibraryyesterday应改为Thebook,whichIborrowedfromthelibraryyesterdayandisveryinteresting,或Thebook,Iborrowedfromthelibraryyesterday,whichisveryinteresting。两个定语从句不能同时缺少关系词，且语序不当。7.C解析：Bythetimetheyarrived应改为Bythetimetheyarrivedithadbeenhours。Bythetime后面应用一般过去时，且left后面应用持续时间的状语。8.D解析：Sheistheonlyoneofth