呼吸系统现代病名与中医病名映射总结2026

呼吸系统现代病名与中医病名映射总结2026应用中成药首先要知道疾病中西医诊断。呼吸系统疾病按“从上到下（鼻→咽→喉→气管/支气管→肺实质/肺间质→胸膜/肺血管→睡眠与呼吸调控→职业/环境相关→综合征与归类性病名）”的顺序逐条给出“现代病名—中医病名—简要说明”。一、上气道（鼻腔/鼻窦）慢性病1.过敏性鼻炎（变应性鼻炎）：中医病名为鼻鼽（鼽嚏）。相当于变应性/过敏性鼻炎。2.慢性鼻炎（非变应性、慢性单纯性/肥厚性等）：中医病名为鼻窒（以长期鼻塞为主要特征的慢性鼻病）。3.慢性鼻窦炎：中医病名为鼻渊（以鼻流浊涕量多为特征的鼻病；急性、慢性均属此范畴）。4.萎缩性鼻炎/干燥性鼻炎：中医病名为鼻槁（以鼻内干燥、黏膜萎缩甚至鼻腔宽大为特征的慢性鼻病）。5.鼻息肉：中医病名为鼻痔（古籍又常写作“鼻瘜肉”“鼻菌”等）。*小贴士：民间偶将“鼻痔”误写为“鼻痣”，文献与教材规范用“鼻痔”。*二、咽部慢性病6.慢性咽炎：中医病名为慢喉痹（喉痹为总称，慢性期多用“慢喉痹”）。7.慢性扁桃体炎：中医病名为慢乳蛾（“乳蛾”总称扁桃体炎，慢性为“慢乳蛾”）。三、喉部慢性病8.慢性喉炎：中医病名为慢喉瘖（“喉瘖”指声音嘶哑，慢性为“慢喉瘖”）。9.声带小结/声带息肉等（喉部良性增生性疾病）：中医归属多以“慢喉瘖”为基础，兼见“痰瘀互结”，局部按“喉瘤/喉息肉（归属癥瘕、痰核）”论治（非单一病名）。四、气管–支气管与肺实质、肺间质慢性病10.慢性支气管炎：中医病名/归属多归“咳嗽”“喘证”；久病可向“肺胀”演变（本虚标实）。11.慢性阻塞性肺疾病（COPD；含慢性支气管炎与肺气肿）：中医病名为肺胀、喘证（“肺胀”为典型归属：胸满、喘促、咳痰、心悸、浮肿等）。12.支气管哮喘：中医病名为哮病（常与“喘证”并称“哮喘”；以发作性喉中哮鸣、喘息、气促为特征）。13.支气管扩张症（慢性期）：中医病名/归属以“咳嗽、咯血”为主症；感染/化脓明显时可按“肺痈”论治。14.肺结核（慢性/迁延性）：中医病名为肺痨（以咳嗽、咯血、潮热、盗汗、消瘦为特征的慢性虚弱性疾患）。15.肺脓肿（慢性/迁延期）：中医病名为肺痈（正虚邪恋阶段；以咳吐脓血腥臭痰、胸痛等为特征）。16.肺癌（慢性调治与术后/放化疗后维持）：中医病名/归属为肺积（常兼“咳嗽、咯血、胸痛”等），亦可归入“癥瘕”“结气”等范畴。17.肺结节（多在体检发现，需随访或干预）：中医归属多按“肺积”“痰核”“癥瘕”论治（以痰瘀互结、正气亏虚为核心病机）。古籍无“肺结节”单一对应病名，现代多以“肺积/痰核/癥瘕”等归属辨证。18.特发性肺纤维化/间质性肺疾病（ILD）：中医病名为肺痿（肺叶痿弱不用、咳吐浊唾涎沫为特征的慢性虚损性疾患），亦常兼“肺痹”之机（肺络痹阻）。19.结节病：中医归属多按“肺痹”“痰核”“癥瘕”论治（以肺络痹阻、痰瘀互结为主）。20.过敏性肺炎（外源性过敏性肺泡炎，慢性）：中医归属可按“喘证”“肺痹”“肺痿”等论治，视寒热虚实与肺络痹阻程度。21.隐源性机化性肺炎（COP；特发性间质性肺炎的一种）：中医归属多按“肺痹”“肺痿”“喘证”论治（以肺络痹阻、气机壅滞为主）。22.弥漫性泛细支气管炎（DPB；慢性小气道炎症）：中医归属多按“久咳/喘证/肺胀”论治，依寒热虚实分证。23.闭塞性细支气管炎（含移植后等）：中医归属多按“喘证/肺胀/肺痿”论治，依主要病机与证候。24.变应性支气管肺曲霉病（ABPA；慢性/反复气道变应性真菌感染）：中医归属多按“哮病/喘证”，兼“痰饮伏肺”论治。25.囊性纤维化（国内相对少见，属遗传性慢性呼吸病）：中医归属多按“久咳/喘证/肺胀/肺痿”等论治（痰热、瘀阻、脾虚等兼夹）。26.支气管软化症（先天性或获得性）：中医归属多按“喘证/久咳”论治，合“肺脾肾虚”。五、胸膜/胸膜腔慢性病27.胸腔积液（慢性/复发性；结核性、恶性、心源性等）：中医病名为悬饮（饮停胸胁，咳唾引痛；相当于多种原因所致的胸腔积液）。若以心包积液为主，亦可归属“支饮”（饮犯胸膈/心包）。六、肺血管/心肺相关慢性病28.慢性肺源性心脏病（肺心病）：中医病名为肺胀为核心（常兼“心悸、水肿、喘脱”等）。29.慢性肺血栓栓塞症/慢性血栓栓塞性肺动脉高压（CTEPH）：中医归属多按“肺痹”“喘证”“胸痹”论治，见“瘀阻肺络、气血不畅”之机。30.肺动脉高压（慢性，含特发性/结缔组织病相关等）：中医归属可按“肺痹”“喘证”“心悸”“水肿”等论治。七、呼吸调控相关（睡眠呼吸疾病）31.阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征（OSAHS）：中医病名为鼾眠/鼾症（以睡眠中鼾声过响甚至呼吸暂停为主要特征）。八、综合征/以“证候群”命名的慢性咳嗽相关32.上气道咳嗽综合征（UACS；旧称“鼻后滴漏综合征”）：中医归属多归“咳嗽（久咳）”，常兼“鼻鼽/鼻渊/鼻窒”病机。33.嗜酸性粒细胞性支气管炎（EB；非哮喘性嗜酸性粒细胞性支气管炎）：中医归属多归“咳嗽（久咳）”“喘证”，以“风痰/痰热/肝肺气逆”等为主。34.变应性咳嗽（AC；抗组胺/激素有效、激发试验阴性）：中医归属多归“咳嗽（久咳）”，与“风咳”“肝肺气逆、风邪留恋”相关。35.咳嗽变异性哮喘（CVA；以咳嗽为主或唯一表现的哮喘）：中医归属多归“咳嗽（久咳）”“哮病”范畴，与“风痰伏肺、肝肺气逆”相关。36.胃食管反流性咳嗽（GERC）：中医归属多归“咳嗽”，兼“肝胃不和、痰气上逆”等。37.慢性咳嗽（≥8周，胸片基本正常）：中医归属多归“久咳/内伤咳嗽”，属“咳嗽”范畴之慢性期。九、职业/环境相关肺病38.尘肺（矽肺、煤工尘肺、石棉肺等）：中医病名为尘肺（已作为中医病名，属“内脏痹病类”，粉尘沉积肺络、气机受阻）；临床也常按“肺痹/肺痿”论治。39.职业性哮喘（含致喘物暴露所致慢性过程）：中医归属多按“哮病/喘证”论治。40.放射性肺炎（慢性期/纤维化期）：中医归属多按“肺痿/肺痹/喘证”论治（热毒伤阴、肺络瘀阻）。十、其他容易遗漏、但属慢性气道/肺病的疾病41.支气管软骨软化症/气管支气管软化：中医归属多按“喘证/久咳”，合“肺肾虚、气不归根”论治。42.原发性纤毛运动障碍（Kartagener综合征等）：中医归属多按“鼻渊/咳嗽/喘证/肺胀”论治，反复感染、痰浊伏肺为主。43.α1‑抗胰蛋白酶缺乏性肺气肿/慢阻肺：中医归属同COPD，按“肺胀/喘证”论治。44.肺朗格汉斯细胞组织细胞增生症（PLCH）：中医归属多按“肺痹/肺痿/喘证”，以结节+囊性变为主者，从痰瘀互结与肺络痹阻论治。45.淋巴管平滑肌瘤病（LAM）：中医归属多按“肺胀/肺痿/喘证”，以囊性改变、进行性呼吸困难为主，从肾不纳气、痰瘀阻络论治。十一、容易混淆的几个“俗称”澄清与实用边界提示（一）容易混淆的俗称澄清过敏性咳嗽：不是单一疾病名，是“工作用词”。在临床与指南层面，通常会被细化归类为“咳嗽变异性哮喘/变应性咳嗽/上气道咳嗽综合征（合并过敏性鼻炎）/嗜酸性粒细胞性支气管炎”等具体病种，再做病因与中医证型治疗。血管活动性咳嗽：指南中无此正式病名；很可能是把“血管运动性鼻炎”口头误叫为“血管活动性咳嗽”（鼻后滴流可致咳嗽）。严格地说，“血管运动性鼻炎”本身归属“鼻鼽/鼻窒”等范畴，而非独立的咳嗽病种。（二）实