怦然心动经典台词 中英文

怦然心动经典台词中英文Apaintingismorethanthesumofitsparts.Acowbyitselfisjustacow.Ameadowbyitselfisjustgrass,flowers.Andthesunpeekingthroughthetreesisjustabeamoflight.Butyouputthemalltogetheranditcanbemagic.一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。ThehigherIgot,themoreamazedIwasbytheview.我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。Somedaysthesunsetswouldbepurpleandpink.Andsomedaystheywereablazingorangesettingfiretothecloudsonthehorizon.Itwasduringoneofthosesunsetsthatmyfather'sideaofthewholebeinggreaterthanthesumofitspartsmovedfrommyheadtomyheart.有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。Sometimesalittlediscomfortinthebeginningcansaveawholelotofpaindowntheroad.有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。Someofusgetdippedinflat,someinsatin,someingloss.Buteveryonceinawhileyoufindsomeonewho'siridescent,andwhenyoudo,nothingwillevercompare.有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。ThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.见到布莱斯·罗斯基的第一天，我心动了。他的双眸有种魔力让我如痴如醉。ThenextthingIknow,he'sholdingmyhandandlookingrightintomyeyes.Myheartstopped.Wasthisit?Wouldthisbemyfirstkiss?接下来，我所知道的就是，他紧紧握住我的手，与我深情对视。我的心跳停止了。就要来了吗？我的初吻就要来了吗？SherryStallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.Allhairandnosubstance.AndthereshewasholdinghandswithBryce.MyBryce.Theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.雪利·斯道尔斯是个絮絮叨叨、阴险毒辣的长舌妇，头发长见识短。可她竟然牵起了布莱斯的手。那可是我的布莱斯！带着我的初吻到处招摇的布莱斯！-Andshe'sbeenstalkingmesincethesecondgrade.-Well,agirllikethatdoesn'tlivenextdoortoeveryone.-她从二年级起就老是缠着我。-这种女孩可是可遇不可求的。One’scharacterissetatanearlyage.I'dhatetoseeyouswimoutsofaryoucan'tswimback.从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。Thewayshetalkedaboutwhatitfeltliketobeupinthattreetobeheldabovetheearth,brushedbythewind.Whoinjuniorhightalkslikethat?ThisweirdfeelingstartedtakingoverinthepitofmystomachandIdidn'tlikeit.她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。Theappledoesn'tfallfarfromthetree.树上掉下的苹果它落的地离树能有多远？AndIrealizedGarrettwasrightaboutonething:Ihadflipped.Completely.我意识到加利特一件事是说对了：我心动了。完全心动了。第二篇：《怦然心动》台词9400字BryceLoskiAlleverwantedwasforJuliBakertoleavemealone.Itallbeganinthesummerof1957,beforethestartofsecondgrade.-Hereweare.–haha–Whatdoyouguysthink?–Ilikethisplace.–It’scool.–Uh,whatcolorismyroom?Justyouwait.-Let’sseewhat’sinside.–Hey,comeon,buddyBryce.Whydon’t,uh,youandIgohelpunloadthevan?andthewomenfolkherecangetinthekitchenandstartsettingup.–Okay.Dad.Forme,itwasthebeginningofwhatwouldbe?morethanhalfadecadeofstrategicavoidanceandsocialdiscomfort.-Hi,I’mJuliBaker.–Hey,hey,whatareyoudoing?–Don’tyouwantsomehelp?–No.there’ssomevaluablethingsinthere.–Howaboutthisone?–No,no,no.Runhome,yourmother’sprobablywonderingwhereyouare.–Oh,no,mymomknowswhereIam.Shesaidit’sfine.–Itdidn’ttakelongtorealizethisgirlcouldnottakeahint.–It’scrowdedinherewiththreepeople.–Idon’tmind.–Ofanykind.–Youwannapushthisonetogether?–Bryce,isn’tittimeforyoutogohelpyourmother?–Huh?Oh,yeah.Imean,nothingwouldstopher.Iwasabouttotellhertogetlostwhentheweirdestthinghappened.Icouldn’tbelieveit.ThereIwasholdinghandswiththisstrangegirl.HowdidIgetintothismess?–Well,hello.Iseeyou’vemetmyson.–Uh-huh.Finally,Ididtheonlymanlythingavailablewhenyou’re7yearsold.However,mytroubleswerefarfromover..TheminuteIwalkedintoMissYelson’sclassroom?-Bryce?You’rehere.Itwasclear,schoolwouldnotbeasanctuary.–Hey,Bryce,where’syourgirlfriend?Iwasbrandedforlife.–Hey,Bryce,whydon’tyouaskhertomarryyou?–BryceandJulisittinginatree,K-I-S-S-I-N-G.Myfirstyearintownwasadisaster.(Lookatthem)Andthenextthreeweren’tmuchbetter.Butfinally,inthesixthgrade,Itookaction.Ihatchedtheplan.–Sherry.Sherry,waitup.–Hi,Bryce.Heh.IaskedoutSherryStalls(Iwaswonderingifyouwantedtogo?).Tofullappreciatethebrillianceofthisplan?youhavetounderstandthatJulialwayshatedSherryStalls?thoughIneverunderstoodwhy.Sherrywasnice,friendlyandshehadalotofhair.-Atfirst,mymotherwouldn’tletmegetmyearspierced,butIbegged?TheideawasthatSherrywouldeatwithmemaybewe’dwalkaroundtogether,andhopefullyJuliwouldlostinterest.–ButIstillcan’tgetthehoopstillI’m16.–Oh,that’sashame.–SoMelaniewantedtogetherearspierced,butofcoursehermothersaidno.SoshethrewafitandsmashedherJohnnyMathisGreatestHitsalbumandshegotgrounded,sonowshecan’tcometomypajamasleepoverparty.Thingswereunfoldingquitenicely.-Whatareyoudoingforyourscienceproject?Thatis,untilmysupposedbestfriend,GarrettEinbindertookaninterestinSherryhimself.-Iwasthinkingofshowinghowsplitendsreactwithdifferenthairconditioners.–That’sfascinating.LoyaltygavewaytodedireandGarrett,theturncoattoldSherrywhatIwasupto.–Jerk.Shedidn’ttakeitwell.WordgotbacktoJuli,andprettysoonshestartedupwiththegoo-gooeyesagain.Onlythistimeitwasworse.Shestartedsniffingme.That’sright,sniffingme.What’sthatallabout?Myonlyconsolationwasthatnextyearwouldbedifferent.Juniorhigh,biggerschool.Maybewe’dbeindifferentclassesanditwouldfinally,finallybeover.回答人的补充2010-12-1509:28JuliBakerThefirstdayImetBryceLoski,Iflipped.Itwasthoseeyes,somethinginthosedazzlingeyes.-Youwannapushthisonetogether?HisfamilyhadjustmovedintotheneighborhoodandI’dgonetohelpthem.I’dbeeninthevanalloftwominuteswhenhisdadsenthimofftohelphismom.Icouldseehedidn’twannago.SoIchasedafterhimtoseeifwecouldplayalittlebeforehegottrappedinside.ThenextthingIknow,he’sholdidngmyhandandlookingrightintomyeyes.Myheartstopped.Wasthisit?Wouldthisbemyfirstkiss?Butthenhismothercameout.–Well,hello.Andhewassoembarrassed,hischeeksturnedcompletelyred.Iwenttobedthatnightthinkingofthekissthatmighthavebeen.Imean,itwasclearhehasfeelingsforme,buthewasjusttooshytoshowthem.Mymothersaidboyswerelikethat.SoIdecidedtohelphimout.–Bryce?You’rehere.Iwouldgivehimplentyofopportunitytogetoverhisshyness.Bythesixthgrade,I’dlearnedtocontrolmyself.ThenSherryStallsenteredthepicture.SherryStallswasnothingbutawhiny,gossipy,backstabbingflirt.Allhairandnosubstance.AndshewasholdinghandswithBryce.MyBryce.Theonewhowaswalkingaroundwithmyfirstkiss.Mysolutionwastoignoreher.IknewaboyofBryce’scaliberwouldeventuallyseethroughashallowconniverlikeSherryStalls.Ittookallofaweek.Thenbrokeupatrecess.Shedidn’ttakeitwell.NowthatBrycewasoutofSherry’sevilclutches,hestartedbeingnicertome.–Hi,Juli.–Hi,Bryce.Hewassoshyandsocuteandhishair,itsmelledlikewatermelon.Icouldn’tgetenoughofit.IspentthewholeyearsecretlysniffingwatermelonandwonderingifIwasevergoingtogetmykiss.回答人的补充2010-12-1511:13BryceLoskiSeventhgradebroughtchanges,allright.Butthebiggestonedidn’thappenatschool.Ithappenedathome.Mygrandfathercametolivewithus.MomsaidhestaredlikethatbecausehemissedGrandma.ThatwasnotsomethingGrandpawouldevertalkaboutwithme.Asamatteroffact,henevertalkedaboutmuchofanythingwithme.Thatis,untilJuliappearedinthelocalnewspaper.-Oh,Bryce.MyIspeakwithyou?–What?–Haveaseat,son.–TellmeaboutyourfriendJuliBaker.–Juli.She’snotexactlymyfriend.–Oh.Why’sthat?–Whydoyouwannaknow?Now,JuliBakerdidnotwindupinTheMayfieldTimesforbeinganeighth-gradeEinstein.No,shegotfrontcoveragebecausesherefusedtoclimboutofasycamoretree.JuliBakerandthatstupidsycamoretree.ShealwaysthoughtitwasGod’sgifttoourlittlecorneroftheuniverse.–Hey,Bryce.Wannacomeclimbthetreewithmeandmybrothers?–No,thanks.–Bryce.Comeuphere.It’sfun.Youcanseeeverything.–Ican’t.Mydadneedsmetohelphimfix?athing.That’sallIneeded.ClimbupatreewithJuliBaker.I’dbedraggedrightbackintothesecondgrade.BryceandJulisittinginatree.Whydon’tyoujustmakemeeatlimabeansfortherestofmylife.–It’sthreeblocksaway.Twoblocks.Oneblockaway.–Likethat’svaluableinformation.–Ihateitwhenshedoesthat.Iliketothinkthere’satleastachancethebuswon’tshow.-Ithinkthetreelooksparticularlybeautifulinthislight.Don’tyou?–Ifby“beautiful”youmean“unbeliebablyugly”,then,yes.Iwouldagree.–You’rejustvisuallychallenged.Ifeelsorryforyou.“Visuallychallenged”?“Visuallychallenged”?Thisfromthegirlwholivedinahousethatwasthejokeoftheneighborhood?Theyhadbushesgrowingoverwindowsandweedsallovertheplace.Itbuggedmydadbigtime.–Oh,thereheis.Thebricklayerwhothinkshe’sapainter.Thattruck’snotuglyenoughinreallife?He’sgottamakeapaintingofit?–No,hedoeslandscapes.Sellsthematthecountyfair.Peoplesaythey’rebeautiful.–Landscapes?Letmetellyousomething.Theworldwouldhavemorebeautyinitifhe’ddoalittlelandscapingonthatpieceofcraphecallsayard.–Ifeelbadforhiswife.Shemarriedadreamer.Becauseofthat,oneofthetwoofthemwillalwaysbeunhappy.–Yeah,fine.Butwhydowehavetobeunhappy?AsannoyingsatheyardwastomydaditwasnothingcomparedtohowannoyingJuliBakerwasinthattree.“Threeblocksaway.”Everymorningwehadtolistentothesoundofherblow-by-blowtrafficreport.“Twoblocks.”Thereyougo.-WhydotheycallitTheThreeStooges?–Imean,there’sfiveofthem.–What?–Well,yeah,there’sMoe,Larry,Curly,ShempandCurlyJoe.Yeah,buttheyonlyhavethreeatatime.–Yeah.–Youknow,IhateCurlyJoe.Imean,heshouldn’tevenbeaStooge.-Listen,girl.I’mthisclosetocallingthepolice.Youaretrespassingandobstructingprogressonacontractedjob.–What’sgoingon?–Eitheryoucomedownorwe’regonnacutyoudown.-Bryce.