考研英语 长难句核心：定语从句

考研英语｜长难句核心：定语从句定语从句本质：修饰名词/代词（先行词），相当于形容词，翻译常处理成“……的”，是考研阅读、翻译、完形里出现最多的从句，也是拆解长难句第一关。一、基础结构先行词+关系词+定语从句先行词：被修饰的名词/代词，可以是人/物/时间/地点/原因关系词两大类别：关系代词、关系副词✅关系代词（在从句内部充当主语/宾语/定语）关系词先行词从句成分备注who人主语/宾语whom人宾语可省略whose人/物定语表“……的”which物主语/宾语that人/物主语/宾语不能用于非限制性定语从句；介词后不能用that✅关系副词（从句内部不做主宾，做状语）关系词先行词含义when时间名词在……时候where地点/抽象地点（situation,case,point）在……地方/情形下whyreason……的原因快速区分代词vs副词：把先行词代入从句，如果能直接做主/宾→关系代词；需要加介词才通顺→关系副词

例：

Irememberthedaywhenwemet.→wemetontheday（要加on，状语，when）

Irememberthedaythatisimportant.→thedayisimportant（直接作主语，that）二、两类定语从句（考研重中之重）1.限制性定语从句（无逗号）紧挨着先行词，不能删掉，删掉主句意思不完整；翻译：……的+名词Thebookthatyouboughtispopular.

你买的那本书很受欢迎。2.非限制性定语从句（逗号隔开！考研高频）补充说明，去掉主句依然完整；不能用that；关系代词不能省略；

👉which常指代前面整句话内容（考研翻译最爱考点！）Hepassedtheexam,whichsurprisedme.

他通过了考试，这件事让我很惊讶。（which指代前面整件事）三、长难句拆句步骤（万能流程）找谓语动词，区分主句谓语、从句谓语；找关系词that/which/who/when/where，确定定语从句起点；向前找先行词（难点：先行词和关系词被隔开，即分隔式定语从句，考研长难句最常考）断开句子，先翻译主句，再处理定语；定语太长时：不硬塞到名词前面，拆成短句后置翻译（翻译得分技巧）⚠️难点：分隔定语从句（先行词+其他插入成分+定语从句）

Thetimehascomewhenwemusttakeaction.

先行词thetime，被hascome隔开，when从句修饰time

译文：我们必须采取行动的时刻已经到来。四、考研高频特殊考点1.whose表所属（人/物都可以）Thehousewhoseroofisredwasbuilt100yearsago.

屋顶是红色的那所房子建于百年前。2.介词+which/介词+whom（考研翻译必出）介词来源：①和从句动词搭配；②和先行词搭配Thisisthegoalforwhichwestrive.

=westriveforthegoal

这就是我们为之奋斗的目标。技巧：介词+which=对应关系副词

inwhich=where；onwhich=when3.只能用that，不能用which的情况先行词是人+物并列先行词被最高级、序数词修饰先行词被all,every,no,some,any,much,little修饰先行词是不定代词everything,nothing,something反之：逗号后、介词后面，不能用that4.定语从句省略关系代词只有关系代词在从句中做宾语时才能省：

Theman(whom)yousawismyteacher.

你见到的那个人是我的老师。五、考研真题例句拆解（英一/英二风格）例1（限制性定语从句）YettheresearchrevealedthattheU.S.factoriesofHonda,Nissan,andToyotaachievedabout95percentoftheproductivityoftheirJapanesecounterparts—aresultthatreflectsthetrainingthatJapaneseworkersreceiveonthejob.拆解：

①主句：theresearchrevealedthat…

②aresultthatreflects…定语从句修饰result

③thetrainingthatJapaneseworkersreceive定语从句修饰training

译文：然而研究表明，本田、日产、丰田的美国工厂达到了日本本土工厂约95%的生产力——这一结果反映出日本工人在职接受的培训。例2（非限制性，which指代整件事）Manyconsumersseemtohavebeeninfluencedbystock-marketswings,whichinvestorsnowviewasanecessaryingredienttoasustainedboom.拆解：which从句修饰前面整件事（股市波动这件事）

译文：许多消费者似乎受到股市波动的影响，而投资者如今将这种波动视作持续繁荣的必要因素。六、翻译处理原则（考研翻译得分要点）短定语（≤8词）：前置翻译“……的名词”长定语：断开后置翻译，重复名词或用“这、该、其”承接（不要硬堆中文，会不通顺扣分）❌直译：我们看到了那个正在努力解决复杂社会问题的科学家。

✅长句拆分：我们见到了那位科学家，他正努力解决复杂的社会问题。七、易混辨析（很多同学踩坑）定语从句：修饰名词，关系词在从句充当成分同位语从句：解释名词具体内容，that不