4班翻译补交14建4严孔羽1401010405 130

1、General view of the Temple, with the main nave in the foreground and the interior area of the crossing and the apse under construction between the twotransept faqades, the Passion Faqade on the left and the Nativity FaCade on the right (2009)从大教堂的外部看过去，教堂的主殿位于正前方并且内部廊道和教堂主体位于两侧长立面之间，左边立面是受难立面，右边则是诞生

2、立面。（2009）PENDING CONSTRUCTIONG待建建筑The current construction stage consists mainly of building thefirst Sacristy and raising the six central towers.目前施工阶段的主要任务是修建第一个圣器安置所,和大教堂的六个高塔。Work on the four towers of the evangelists and the tower of the apse began in2005 so that the interior space would be com

3、pleted by 2010.施工是在2005年从四个塔的evangelists和拱点开始修建的，目的是为了在2010年完成室内空间的建设。Work on the central tower will begin at a height of 81 metres above an area located over the crossing (called the Crossing Room), which started in 2010 and is due to be completed in 2014.中央的高塔将在81米以上的高度位于Crossing Room的上方开始修建，工程开始于

4、2010年,预计将在2014年完成。 This space, 20 metres high, contains the towers support columns and is limited by the four towers of the evangelists andby eleven large windows which unite them and will light up the skylights of the vault of the centre of the crossing. 这个空间,高20米,包含支撑塔的四根柱子，同时塔被四个towers of the eva

5、ngelists和11个大型窗户包围，这些天窗将会照亮天窗的中心交汇处。In the centre,a cone-shaped surface, inverted on one side, will reflect the light from the large windows towards the skylights and, on the other,这个空间中心表面呈锥形,倒在一边,它将反射从天窗或者其他地方来的光线，it will contain a beautiful and bright space with a circular gallery located at the

6、base of the tower, 这使得塔底的circular gallery（圆形画廊）将呈现出一个美丽明亮的空间效果,whence visitors who access the four-armed cross may receive information about the Temple,而进入four-armed cross的游客或许会从教堂获取一些信息and it may also be used for ecclesiastic purposes.它也可以用于教会的一些目的。The construction of the Glory Fagade is also pending; it is being designed based on the study of Gaudrs original model.同时荣耀立面的建设也一直悬而未决;因为它的建造设计是基于学习研究高迪遗留下来的原始模型。The whole ensemble will be completed with the construction of the Baptistery the Chapel of the Holy Sacrament, thesecond Sacristy and the cloister sections behind the apse with the ch