资料匣REXROTH样本RC 29 762

1、1/8VT 11008, VT 11009, VT 11017, VT11018RC 29 762/02.03 6 965 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly TechnologiesPneumatics Service Automation Mobile Hydraulics VT 11008-1X型 版權所有。沒有博世力士樂公司的授權，該文檔的任何部分都不許以任何方式翻版、編輯、复制或使用電子系統 進行傳播。侵權將承擔損害賠償的責任。 該文檔精心編制，所有內容經過嚴格校對

2、，以保証准确性。 由于產品一直處于發展中，我們必須保留修訂的權利，對于因此而產生的任何不完整或不准确描述， 公司不承擔責任。 RC 29 762/02.03 代替：12.89 放大模塊 VT 11 008，VT 11 009， VT 11 017 與 VT 11 018 型 用來控制雙比例電磁鐵 1X 系列 2003 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main 目錄 內容頁碼 特征1 訂貨型號，優選型號2 工作原理2 端子接線2 接線圖與方框電路圖3 控制曲線與放大模塊的技術參數4 和 5 元件尺寸6 特征

3、放大模塊 VT 11008, VT 11009, VT 11017 和 VT 11018用 來控制雙比例電磁鐵。 階躍發生器 差動放大器輸入口 兩個電流脈寬調製輸出端 兩個開關輸出端用來顯示開關放大模塊VT 11 003-1X 的工作 利用LED顯示方向檢測(LED的亮度表明了電流強度) 電源部分帶錯極保護(僅對24V型) 通過檢測超額電流和絕緣輸出口來進行短路保護 F 89050 B2_0965-09727/24/04, 3:22 AM1 德国力士乐中国优秀经销商：布赫（上海）流体技术有限公司 德国力士乐中国总代理：布赫（上海）流体技术有限公司 2/8RC 29 762/02.03VT 11

4、008, VT 11009, VT 11017, VT11018 6 VT 11 0_ _1X/ For valve type DRE 2 K/24V, control characteristic SK 2= 08 For valve type DRE 2 K/12V, control characteristic SK 2= 09 For valve type DRE 2 K/24V, control characteristic SK 3= 17 For valve type DRE 2 K/12V, control characteristic SK 3= 18 Further det

5、ails in clear text 1X =Series 10 to 19 (10 to 19:unchanged installation and connection dimensions) * These electrical amplifier modules are compact amplifiers for con- trolling a proportional spool axis.The amplifiers are to be snapped onto carrier rails that are usually installed in control cabinet

6、s. The electrical connection is made via a terminal strip. Theamplifiermodulesincludetheelectronicsforcontrollingtwopro- portionalsolenoids.Dependingonthecommandvaluepolarity,sole- noidA or B is controlled.The solenoid current (solenoid A - solenoid B) is measured and compared with the command value

7、 provided externally. Any differences between the actual and the command value,caused e.g.by changes in the solenoid temperature or supply voltage, are to some extent compensated for. In addition,the modules issue a direction-dependent voltage signal (solenoid A - solenoid B), as soon as the solenoi

8、d current jumps to theI10%value.The current,I10%andI90%orI10%andI100%, can be adjusted for both solenoids together, A and B, from outside using two potentiometers. 7Output solenoid B 8Output solenoid A 9NC 10NC 11To signal switching output B 12To signal switching output A + 10 VSolenoid A 10VSolenoi

9、d B + UB1 0 V2 NC3 GND4 5 NC6 Differential amplifier input Operating voltage Referencepotential Function Terminal assignment Preferred types Material no.Type R900029782VT110081X R900019681VT110171X R900019682VT110181X 966 訂貨型號 工作原理 接線圖 優選型號 訂貨代碼型號 放大模塊為用來控制比例閥的小型放大器，安裝在電控櫃中 的標準托架導軌上，通過接線板進行電氣接線。 放大模

10、塊包含必要的電路以用來控制雙比例電磁鐵，根據設 定值的極性來起動電磁鐵A或電磁鐵B，檢測電磁鐵電流 （電 磁鐵A電磁鐵B） 並與外部設定信號相比較，任何實際信號 與設定信號之間的差值，例如由於電磁鐵溫度或電源電壓變 化引起，都會得到充分糾正。 此外，放大模塊還會按方向發出電壓信號 （電磁鐵A電磁鐵 B） ，只要電磁鐵電流躍升過I10%。電流I10% 至I90% 還是I10% 至I100% 由電磁鐵A、B的兩個電位器進行外部設定。 閥型號DRE 2 K/24 V，控制曲線SK 2 閥型號DRE 2 K/12 V，控制曲線SK 2 閥型號DRE 2 K/24 V，控制曲線SK 3 閥型號DRE 2

11、 K/12 V，控制曲線SK 3 其他細節用文字說明 系列10 至 19 （10至19：可外部拆卸） 工作電壓 差動放大器 輸入口 參考電壓 電磁鐵B 輸出口 電磁鐵A 輸出口 至轉換信號輸出口B 至轉換信號輸出口A 電磁鐵A 電磁鐵B B2_0965-09727/24/04, 3:22 AM2 德国力士乐中国优秀经销商：布赫（上海）流体技术有限公司 德国力士乐中国总代理：布赫（上海）流体技术有限公司 3/8VT 11008, VT 11009, VT 11017, VT11018RC 29 762/02.03 6 Operating voltage (see technical data o

12、n page 2 and 3) 0 V Max. current Absolute value generator 10% step-change output stage enable A 10% step-change output stage enable B Current intensity at 10% step- change Comm Act Controller Overcurrent shutdown Overcurrent detection f= 200 Hz 15 % Clocked output stage Solenoid A Solenoid B Signal

13、switching outputA ca. 0 to + 6 V;Ri 10 k Note: Reset of the overcurrent trip caused by command value = zero! With 12V version no reverse polarity protection! Signal switching output B ca. 0 to + 6 V;Ri 10 k 90% step- change Differential amplifier input: + 10 V % solenoid A 10 V % solenoid B Referenc

14、e potential U + UM M0 UM 4 5 U R2 R1 U I U 1 DC DC 2 I8 12 I 7 11 967 接線圖與方塊電路圖 VT 11 008, VT 11 009, VT 11 017 和 VT 11 018 差動放大器輸入口： 工作電壓 （見第2、3頁技術參數） 10%階躍信號輸出端 釋放A 絕對值信號 發生器最大電流 10%階躍時的 電流幅值 設定值 實際值 調節器 過載電流開關 脈沖輸出端 10%階躍信號輸出端 釋放B 轉換信號輸出端A 大約0 至 +6V; Ri 10k 電磁鐵A 電磁鐵B 轉換信號輸出端B 大約0 至 +6V; Ri 10k 過載

15、電流檢測 注意： 輸入0設定值後就可複位過載電流開關 12V類型不帶錯極保護 基准電壓 電磁鐵A 電磁鐵B B2_0965-09727/24/04, 3:22 AM3 德国力士乐中国优秀经销商：布赫（上海）流体技术有限公司 德国力士乐中国总代理：布赫（上海）流体技术有限公司 4/8RC 29 762/02.03VT 11008, VT 11009, VT 11017, VT11018 6 10 V I90% I100% 10 V 9 V mA 1300 750 1 V 1 V 9 V I10% 1800 10 V I90% I100% 10 V 9 V mA 680 330 1 V 1 V 9

16、 V I10% 800 VT 11 008 Control characteristic curve SK 2: I10%andI90%can be adjusted from outside using trimming poten- tiometers. I10% min 10 mAI10% max 400 mA I90% min=I10%+ 50 mAI90% max=Imax VT 11 009 Control characteristic curve SK 2: I10%andI90%can be adjusted from outside using trimming poten-

17、 tiometers. I10% min 20 mAI10% max 1000 mA I90% min=I10%+ 50 mAI90% max=Imax In the case of continuous operation of several adjacent modules and temperatures higher than 40 C, a minimum space of 20 mm must be maintained between the modules! Technical data For applications outside these parameters, p

18、lease consult us! Operating voltageUO eff:21.5 V to 35 V Three-phase current bridge (winding)U:21.5 V to 35 V Full bridge (winding)U:20 V to 24 V Note: In both cases, full bridge or three-phase current bridge, each module must be provided with an external smoothing capacitor of 2200 mF. Valve type:D

19、RE 2 K/24 V (solenoid 12 ; 0.8A) Clock-pulse frequencyf:200 Hz 15 % Power consumptionP: 25 VA Max. output currentImax:800 mA Input resistanceRI:ca. 20 k Perm. ambient temperaturet: 25 to + 70 C Weightm:ca. 0.16 kg Technical data For applications outside these parameters, please consult us! Operating

20、 voltageUO eff:10.5 V to 16 V Three-phase current bridge (winding)U:10.5 V to 16 V Full bridge (winding)U:10 V to 12 V Note: In both cases, full bridge or three-phase current bridge, each module must be provided with an external smoothing capacitor of 2200 mF. Valve type:DRE 2 K/12 V (solenoid 2.4 ;

21、 1.8A) Clock-pulse frequencyf:200 Hz 15 % Power consumptionP: 25 VA Max. output currentImax:1800 mA Input resistanceRI:ca. 20 k Perm. ambient temperaturet: 25 to + 70 C Weightm:ca. 0.16 kg 968 控制曲線與放大模塊的技術參數 控制曲線SK 2： I10% 與 I90%，可通過微調電位器外部設定 技術參數： 對於超出本參數範圍的應用，請詢問博世力士樂公司！ 電源電壓UB eff:21.5V 至 35V 三相橋

22、路 （每個繞組）U:21.5V 至 35V 全橋 （每個繞組）U:20V 至 24V 注意： 不管是使用三相橋路整流還是全橋整流，每個模塊都需要 2200 F的濾波電容。 閥型號： （電磁鐵12；0.8A） 頻率 功率要求 最大輸出電流 輸入阻抗大約 20k 允許環境溫度 25 至 +70 C 重量大約0.16kg 若幾個相鄰模塊連續工作且環境溫度超過40 C，則模塊間的 安裝距離應大於 20mm。 控制曲線SK 2： I10% 與 I90%，可通過微調電位器外部設定 技術參數： 對於超出本參數範圍的應用，請詢問博世力士樂公司！ 電源電壓UB eff:10.5V 至 16V 三相橋路 （每個繞

23、組）U:10.5V 至 16V 全橋 （每個繞組）U:10V 至 12V 注意： 不管是使用三相橋路整流還是全橋整流，每個模塊都需要 2200 F的濾波電容。 閥型號： （電磁鐵2.4；1.8A） 頻率 功率要求 最大輸出電流 輸入阻抗大約 20k 允許環境溫度 25 至 +70 C 重量大約0.16kg B2_0965-09727/24/04, 3:22 AM4 德国力士乐中国优秀经销商：布赫（上海）流体技术有限公司 德国力士乐中国总代理：布赫（上海）流体技术有限公司 5/8VT 11008, VT 11009, VT 11017, VT11018RC 29 762/02.03 6 + 10

24、 V I100% 10 V mA 750 1 V 1 V I10% 1800 + 10 V I100% 10 V mA 330 1 V 1 V I10% 800 VT 11 018 Control characteristic curve SK 3: I10%andI100%can be adjusted from outside using trimming potentiometers. I10% min 20 mAI10% max 1000 mA I100% min=I10%+ 50 mAI100% max=Imax VT 11 017 Control characteristic cu

25、rve SK 3: I10%andI100%can be adjusted from outside using trimming po- tentiometers. I10% min 10 mAI10% max 400 mA I100% min=I10%+ 50 mAI100% max=Imax Technical data For applications outside these parameters,please consult us! Operating voltageUO eff:21.5 V to 35 V Three-phase current bridge (winding

26、)U:21.5 V to 35 V Full bridge (winding)U:20 V to 24 V Note: In both cases, full bridge or three-phase current bridge, each module must be provided with an external smoothing capacitor of 2200 mF. Valve type:DRE 2 K/24 V (solenoid 12 ; 0.8A) Clock-pulse frequencyf:200 Hz 15 % Power consumptionP: 25 V

27、A Max. output currentImax:800 mA Input resistanceRI:ca. 20 k Perm. ambient temperaturet: 25 to + 70 C Weightm:ca. 0.16 kg Technical data For applications outside these parameters,please consult us! Operating voltageUO eff:10.5 V to 16 V Three-phase current bridge (winding)U:10.5 V to 16 V Full bridg

28、e (winding)U:10 V to 12 V Note: In both cases, full bridge or three-phase current bridge, each module must be provided with an external smoothing capacitor of 2200 mF. Valve type:DRE 2 K/12 V (solenoid 2.4 ; 1.8A) Clock-pulse frequencyf:200 Hz 15 % Power consumptionP: 25 VA Max. output currentImax:1

29、800 mA Input resistanceRI:ca. 20 k Perm. ambient temperaturet: 25 to + 70 C Weightm:ca. 0.16 kg 969 控制曲線與放大模塊的技術參數 若幾個相鄰模塊連續工作且環境溫度超過40 C，則模塊間的 安裝距離應大於 20mm。 控制曲線SK 3： I10% 與 I90%，可通過微調電位器外部設定 技術參數： 對於超出本參數範圍的應用，請詢問博世力士樂公司！ 電源電壓UB eff:21.5V 至 35V 三相橋路 （每個繞組）U:21.5V 至 35V 全橋 （每個繞組）U:20V 至 24V 注意： 不管是

30、使用三相橋路整流還是全橋整流，每個模塊都需要 2200 F的濾波電容。 閥型號： （電磁鐵12；0.8A） 頻率 功率要求 最大輸出電流 輸入阻抗大約 20k 允許環境溫度 25 至 +70 C 重量大約0.16kg 控制曲線SK 3： I10% 與 I90%，可通過微調電位器外部設定 技術參數： 對於超出本參數範圍的應用，請詢問博世力士樂公司！ 電源電壓UB eff:10.5V 至 16V 三相橋路 （每個繞組）U:10.5V 至 16V 全橋 （每個繞組）U:10V 至 12V 注意： 不管是使用三相橋路整流還是全橋整流，每個模塊都需要 2200 F的濾波電容。 閥型號： （電磁鐵2.4；

31、1.8A） 頻率 功率要求 最大輸出電流 輸入阻抗大約 20k 允許環境溫度 25 至 +70 C 重量大約0.16kg B2_0965-09727/24/04, 3:22 AM5 德国力士乐中国优秀经销商：布赫（上海）流体技术有限公司 德国力士乐中国总代理：布赫（上海）流体技术有限公司 6/8RC 29 762/02.03VT 11008, VT 11009, VT 11017, VT11018 6 85,5 79 40 10 654 7 89 321 11 12 A B R1 R2 Carrier rail NS 35/7.5 to DIN 50 022 R1:I10% R2:I100%

32、A,B:Direction indicator 元件尺寸（尺寸：mm） 托架導軌NS 35/7.5 符合DIN 50 022 方向指示燈 970 博世力士樂 （中國） 有限公司 香港九龍長沙灣長順街19號楊耀松 （第六） 工業大廈1樓 電話 : (852) 2262 5100 傳真 : (852) 2786 0733 電郵 : .hk 網址 : Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D-97813 Lohr am Main Zum Eisengieer 1 D-97816 Lohr am Main Telephone : 0 93 52/

33、18-0 Telefax: 0 93 52/18-23 58 Telex : 6 89 418-0 eMail: documentationboschrexroth.de Internet : www.boschrexroth.de 以上給出的資料，僅為了說明產品。 我們提供的資料不能用于作為某种 特殊觀點或适用于某种特殊用途的 証据。必須牢記的是我們的產品 在經受自然磨損和老化。 B2_0965-09727/24/04, 3:22 AM6 德国力士乐中国优秀经销商：布赫（上海）流体技术有限公司 德国力士乐中国总代理：布赫（上海）流体技术有限公司 7/8VT 11008, VT 11009, VT 11017, VT1