工程合同翻译常用词汇

1、工程合同翻译中常用的术语价格breakdown:价格表高级付款guaranteeletter :预付款保证书performance bond:承付款warranty bond:保证credit :信用证金融认证：保险证明书、保险证明书。复印：复印model text:样本、模板PAC (预配接受认证):临时验收商业操作：业务操作。的.法律英语force majeure :不可抗力Liquidated Damages :违约赔偿金Liquidated Damages for Delay :延期违反合同的赔偿劳动合同翻译Labor law劳动法labor relatio

2、n劳动关系社会保障和welfare社会保险和福利labor discipline劳动纪律专业ethics职业道德贸易联盟工会collective contract集团合同theconclusionandrevisionoflaborcontract劳动合同的签订和变更invalid labor contracts无效劳动合同term of the labor contract劳动合同期remuneration劳动报酬terminate the labor contract终止劳动合同responsibilitiesforviolating.thelaboratcontract .违反劳动合同的

3、责任trialreexecution/theperiodoftrialuse试用期contractual labor relationship劳动合同关系dissolvegalalaborcontract解除劳动合同社会竞争经济补偿。经济补偿occupational diseases职业病job injuries工作事故extend the working hours延长工作时间statutory holidays法定假日最低工资。maternity leave产假vocational training职业训练社会保险，社会保险labor disputes劳动争议legitimateright

4、s和interest的法律权益劳动法翻译labor disputes arbitration劳动争议仲裁Annual bonus :年末红利商业安全商业秘密。商业秘密Benefit :福利Collective bargaining :集体谈判Compensation Liability:赔偿责任Compensatory time off补偿假Confidential clauses:保密条款每日合作银行：日常集体谈判。定义benefit :固定福利Discipline :纪律Dismissal :解雇开除Downsizing :简化、裁员禁用人员：残疾人企业库存ow

5、nership计划：员工持股计划环保经济补偿。2010年退出国际：离职面谈弹性福利计划：弹性福利计划。的福利计划。Individual retirement account :个人退休帐户独立合同：合同员工。联合能力：连带责任作业验证：工作满足度。labor保护benefit :劳动保障待遇工作训练(ojt ) :在职培训支付等级：工资等级Pension benefits :养老金福利Pension plans :养老金计划Performance Appraisal:的工作性能评估Pregnancy discrimination :怀孕歧视Retirement benefits :退休福利Retirement counseling :退休前咨询特别奖标准人力资源计划：标准工时工资supplementalunemploymentbenefits :补偿失业补助Severance pay :退休金Sick leave :病假Termination :中止解雇Termination at will :擅自结束培训费用：培训费用。临时工作人员：临时工Unemployment insurance :失业保险Union :工会单元标签成本：单位劳动成本可变报酬：可变报酬。Volu