保时捷道路救援操作指南

1、 保时捷道路救援操作指南 安盛援助道路救援网络部 2 保保时时捷道路救援要求捷道路救援要求 一、人一、人员员要要求求 遵守下列要求： 1. 必须穿着工作服，纽扣和拉链不得裸露。 2. 必须穿着无金属眼或配件的安全鞋。不得佩戴首饰、手表、戒 指，不得裸露纹身、不得穿着带有铆钉的裤子，皮带上或口袋 中不得挂/装有成串钥匙或工具。 3. 确保工作服干净清洁，以免弄脏汽车。 4. 固定车辆时需戴专用工作手套。进入车辆或执行其他车辆装卸 任务前应取下上述手套。 5. 推车或进入车辆或进行类似操作时，要佩戴白色棉手套。 6. 对待客户必须友好、采取适当的行为举止，注意个人卫生，并 小心操作。 二、二、装载

2、、卸载、交付时以及运输期间的行为装载、卸载、交付时以及运输期间的行为 1. 在装载前以及向 Porsche 中心交接车辆过程中，需要检查车辆是否有损坏和故障(漆面损坏、缺少零部件等 等)。车辆状态必须记录在确认单上。 2. 在热的发动机部件附近操作时要当心。 3. 在对发动机舱进行操作时，必须先关闭发动机并让其充分冷却 4. 如果必须在发动机运转时对其进行操作的，一定要施加电动停车制动并将选档杆移至位置 P，应格外小心， 确保双手、手指、衣物（领带、袖子等）、项链或长发不会被卷入散热器风扇、传动皮带或者其他运动部件 中。 5. 在散热器风扇旁边进行操作时要格外小心，即使发动机已经关闭，当达到某

3、一温度时，风扇仍将开始运行 6. 点火装置打开后，点火系统所有电缆和导线上都会带有高电压，需要特别小心 7. 在 Hybrid（混合动力）车型上进行操作时，请勿触碰到橙色的高压线 8. 如果必须在车底进行工作，一定要将车辆停在稳定支撑物上 9. 安装拖车钩时，保时捷全系车辆的拖车塑料护盖请勿使用坚硬工具进行操作。用手指向里下压，护盖即可自 动弹开。拖车操作完毕后，请将塑料护盖归位。 10. 拖车操作时，请注意被救车辆底盘离地高度，确保安全操作。（建议参考 918 拖车操作注意事项） 11. 道路救援服务确认单需按要求填写，需要填写：案件编号、救援日期、车牌号码、车型、救援地点、救援出 发时间、

4、到达现场时间、现场完成时间、分段公里数、拖车终点、服务项目、救援公司及客户签字（如拖至 4S 店需要让接车人签字）（对账时需寄回确认单） 目录目录 保时捷道路救援要求.2 Cayenne 道路救援操作指南.11 918 道路救援操作指南.3 Cayman 道路救援操作指南. 13 911 道路救援操作指南.7 Macan 道路救援操作指南. 15 Boxster 道路救援操作指南.9 Panamera 道路救援操作指南.17 3 918918 汽车道路救援操作指南汽车道路救援操作指南 工具箱工具箱 存放在行李厢地板 下方 使用卡扣抬起行李 厢地板 A A - 轮胎充气泵 B B - 急救包 C

5、 C - 警示三角标牌 D D - 牵引凸耳 补胎胶补胎胶 A A - 补胎胶 B B - 中央螺母 套筒 C C - 插销扳手 离地间隙：离地间隙：93mm93mm 驱动：后轮驱动驱动：后轮驱动 利用装载起重机牵引车辆利用装载起重机牵引车辆 原则上，可以使用起重机来救援 918 Spyder。然而，必须确保救援车辆的车轮固定夹是针对 918 Spyder 轮胎尺寸(前桥： 2265/34 ZR 20，后桥 325/30 ZR 21) 而设计的。不允许使用车轮吊索。 用平板拖车运输车辆操作注意事项：用平板拖车运输车辆操作注意事项： 当装载轮胎有缺陷的车辆时，我们建议您务必使用合适的防滑板 A

6、A，以减小离地间隙。 1.充分降低拖车的平板，将牵引绳连接到拖车钩，并在必要时放置合适的防滑板，所放置防滑板的轮距应与坡道前方的车辆相 同。 2. 2. 慢慢收紧牵引绳并确保车辆底面和前扰流板未接触地面。 3. 3. 装载时，按要求不断调整液压平板，以防车辆触底。 4. 4. 将车辆充分固定在拖车上。只能在轮胎周围使用带子来固定车辆。严禁在车轮（轮圈）或底盘部件位置捆住或固定车辆。 从平板拖车降低车辆从平板拖车降低车辆 1. 1. 充分降低拖车的平板，并在必要时放置合适的防滑板，所放置防滑板的轮距应与坡道前方的车辆相同。 2. 2. 慢慢解开拉紧的牵引绳，小心地降低车辆。同时，确保车辆底面和前

7、扰流板未接触地面。 3. 3. 一旦后轮接触地面，则按要求不断调整液压平板，以防车辆触底。 4. 4. 完全降下车辆后，小心地拆下牵引绳和牵引凸耳。 车辆运输的要求车辆运输的要求：初步救援初步救援 利用滑动式装卸台牵引车辆：如欲在发生抛锚或事故后运输 918 Spyder，由于车辆离地间隙有限，最好利用滑动式装卸台来牵引 车辆。然而根据牵引车辆的类型和/或抛锚情况(例如轮胎瘪气)，还必须使用合适的辅助工具搭配牵引车辆。 4 利用固定式装卸台牵引车辆利用固定式装卸台牵引车辆 在特殊情况下，可以使用带有固定式装卸台的牵引车辆来提供紧急救援。在这种情况下，必须利用合适的辅助工具确保装载过程 中不发生

8、碰触。试验证明，以 5.8的车辆驶上角度是可以装载车辆的，然而需要小心操作。 进一步的运输（一般要求）进一步的运输（一般要求） 紧急救援之后的任何必要运输必须使用专用的封闭式运输车辆(运输板车)。由于特殊的离地间隙和车辆宽度，该车型不能使用传 统的运输板车。918 Spyder 前端的纵向通过角为 7离地间隙仅为 93mm。这就要求我们必须使用带有水平跳板的专用低车架挂车 (类似于赛车运输车)。 另一个难题是车辆宽度达到 1940mm。在标准的运输中，918Spyder 驾驶员侧车门无法开启到足够的角度以便上下车。因此，只有 专用的运输车才适合运输 918 Spyder。使用这类运输车，车辆可

9、被固定到敞开式的滑动台上，或者运输车的车门可以开启(带有 侧门的低车架挂车)。 进一步的运输（特殊要求）进一步的运输（特殊要求） 仅能使用封闭式箱型货车进行车辆运输，确保对车辆提供最佳的防尘、防潮保护。装载时，允许的升降平台或升降跳板最大角度 为 3一般来说，最好使用特殊的水平升降跳板(驶入角为 0)。升降平台必须具有至少 2 吨的设计有效载荷。 装载后，必须能够将驾驶员侧车门打开 150mm 的净款。最好使用侧围板能部分或全部打开的货车。运输车内部最多允许 20mm 的 跳板高度差(跳板、梯级等)。一般来说，最好使用货舱地板水平(0) 的货车。 驾驶员/货运代理应负责随时提供有关车辆状态的信

10、息。运输车或司机必须配有合适的手机，这是一项强制性前提条件。必须随时 能够联络司机。 运输车必须能够锁闭，能够妥善地防盗、防止故意破坏。在整个运输过程中，文档和车钥匙必须始终锁在保险箱里。 运输车设备必须包括钢索绞车以便装载那些无法驾驶的车辆。 货厢底板不得有零散或固定的部件。运输车内部的轨道必须始终保持干净清洁。必须收好拉力带。 牵引牵引 a.a.目视检查是否有损坏目视检查是否有损坏 每次交接都必须检查车辆是否有故障和损坏(漆面损坏、缺少零件等等)。正常的状态或损坏(如果有的话)必须记录在案并存档以 备查询。 b.b.安装牵引凸耳安装牵引凸耳 牵引凸耳(D)存放在行李厢地板下方的三角警示标牌

11、下方。 打开行李厢 1.按住钥匙上的按钮约 2 秒钟。 2.稍稍抬起舱盖，利用红色把手松开安全锁扣。 牵引牵引 安装牵引凸耳安装牵引凸耳 1.将塑料护盖的下边缘压入保险杠中，直到护盖脱开。 2.从保险杠中拉出护盖，使其通过螺纹悬置。 3.将牵引凸耳 A 拧到极限位置（左旋螺纹）并用手拧 紧。 信息：牵引凸信息：牵引凸耳不得安装到车辆后部。耳不得安装到车辆后部。 牵引牵引 c.c.准备车辆 挂空挡：在点火装置关闭的情况 下，换挡杆会被锁定在 D D 档位 置。 开启点火装置后，只有在按下解 锁按钮并踩下制动踏板时，换挡 杆才能从 D D 和 N N 位置移出。 释放驻车制动器释放驻车制动器 只有

12、在开启点火装置后，电动 驻车制动器才能释放。 1. 踩下制动踏板 2. 按下 按钮 车速表上的制动警示灯熄灭 5 d.d.有关如何处理电气故障的特别信息有关如何处理电气故障的特别信息 行李厢盖紧急解锁 如果电池已经完全放电，可以使用 12V 外部蓄 电池和跨接导线来解锁行李厢盖。 信息信息 发动机无法用这种方法起动。 解锁行李厢盖解锁行李厢盖 1.用车匙从车门锁解锁车辆。 2.拆下乘客脚坑中的保险丝盒盖。 3.利用(保险丝盒后部的) 塑料夹钳 D 拔出正极 端子(红色)。 4.利用红色跨接导线将外部蓄电池的正极端子 连接至保险丝盒中的正极端子。 如果车辆本来处于锁止状态，连接负极电 缆时报警喇

13、叭会响起 5.用黑色的跨接导线将外部蓄电池的负极 端子 连接至保险丝盒中的负极端子。 6.按住遥控器上的按钮约 2 秒钟，以解锁 行李厢盖，关闭报警。 7.首先断开负极电缆，然后断开正极电 缆。 8.将正极端子推入保险丝盒，盖上塑料保 险丝盒盖。 接合变速箱驻车锁接合变速箱驻车锁( (溜车防护溜车防护) ) 如果电动驻车制动器失灵，必须通过变速箱驻车锁来手动固定车辆，以防溜车。 在这种情况下，当关闭点火装置时，多功能显示屏上会出现一条警告信息： “Activatemanual rollbackprotection” (启用手动溜车防护)。 接合变速箱驻车锁接合变速箱驻车锁( (溜车防护溜车防护

14、) ) 1.松开门槛中的护板，取下并将其安全地放入车内。存在损坏操纵杆和驾驶员侧 车门的风险。向上推操作杆时禁止关闭驾驶员侧车门。确保驾驶员侧车门不会被 人为关闭或自行关闭。 2. 握住操纵杆的环形孔眼，将其向前旋转直到接合。 3. 沿箭头方向向前旋转接合的操作杆，直到极限的位置。此时能看到红色的 “P”标记车辆现已得到充分固定，不会溜车。可以拔下点火钥匙了。 4.向上拉操纵杆，然后将其旋转回到初始位置。在此一位置，变速箱会被锁止， 但驾驶员侧车门可以关闭。在此一位置，无法将护板插入门槛中。（如左图 示：） 释放变速箱驻车锁释放变速箱驻车锁( (溜车防护溜车防护) ) 可按下列方法释放变速箱驻

15、车锁： 1.握住操纵杆 B 的环形孔眼，向前旋转直到接合。 在执行下一步操作之后车辆可能发生溜车。踩下制动踏板或者在车轮下放置楔子，把车辆固定牢 靠。 2.沿箭头方向向后旋转接合的操纵杆，直到极限位置。红色的“P”标记向下移动。车辆可重新开 始行驶，此时可能发生溜车。 向上拉操纵杆，然后将其旋转回到初始位置。 4.将护板 A 安装到车门槛内。 f. f. 详细信息详细信息 I. 关于无法释放电动驻车制动器时的应对程序 如果 12V 车辆电气系统失效或者电气系统中断，那么可以利外部电源来释放驻车制动器。 外部电源：程序与行李厢盖紧急解锁类似 如果依然无法释放电动驻车制动器，那么必须在驻车制动器制

16、动的情况下装载和牵引车辆。电动 驻车制动器只能在维修车间的举升平台上通过机械的方式解锁。 II. PDK 换挡杆紧急解锁 PDK PDK 换挡杆的紧急解锁是无法实现的。换挡杆的紧急解锁是无法实现的。 e.e.提升前桥提升前桥( (选装配置选装配置 并非所有车辆都能实现）并非所有车辆都能实现） 前桥提升系统前桥提升系统 利用前桥提升系统，车身前部(前扰流板的前缘) 能够以电控气动的方式提升大约 30mm。这样有助于防止车身损坏。 准备操作当引擎运行且车辆静止时或者以最高大约 50km/h(30mph)的速度移动时，可以操作前桥提升系统。 提升前桥提升前桥 按下 按钮。 车辆前桥处会在大约 3 秒

17、钟内提升。 按钮上的指示灯闪烁，“车辆与信息”显示屏上会出现一条提示信息，在前桥完全提升的情况下，按钮上的指示灯会亮起，提 示信息会在“车辆与信息”显示屏上显示 4 秒钟，“动力与驱动” 显示屏上会出现“LIFT”标志。 6 g. g. 运输安全运输安全 严禁通过轮辋或底盘部件固定/捆扎 918Spyder。 否则会损坏底盘部件，使 918 Spyder 不能再上路行驶。 通常，应当通过轮胎将 918 Spyder 固定/捆扎在运输车辆上(径向捆扎)。装载之前，必须目视检查捆扎材料是否有缺陷，是否符 合破坏载荷的规定。 在每个车桥上通过一个车轮捆扎车辆，不要触碰车身和轮辋。必要时使用合适的车轮

18、挡块。 完全关闭车窗。必要时安装天窗板。 停用报警系统的倾斜传感器：在 2 秒钟内按两次遥控器按钮。危险警示灯缓慢闪烁一次。谨慎操作。 处理损坏车辆的说明处理损坏车辆的说明 高压系统损坏高压系统损坏 在救援和牵引事故车辆之前，必须进行目视检查，看看是否有高压部件损坏。如果有损坏或者如果高压系统在抛锚救 援或牵引期间因采取的措施受到损坏，那么受过高压车辆作业培训(例如紧急救援) 的人员必须确保损坏的车辆在不造 成危险的情况下被拖走(例如通过关闭高压系统)。务必遵守救援数据手册中的说明。 高压电池损坏高压电池损坏 发生事故之后，不能排除损坏的高压电池随后由于内部反应而起火。因此必须尽可能谨慎地运输

19、受损车辆。此外，受 损车辆必 须存放在户外的隔离位置，距离建筑物至少 5m，同时必须禁止未经许可的进入。该隔离位置必须标有下列警告告示和 指示牌：W08 - 危险电压警告 W20 - 电池相关危险警告 P02 - 严禁烟火 P06 - 未经许可不得入内 加油口盖紧急解锁：加油口盖紧急解锁： 如果“Car & Info”（车辆与信息）显示屏上显示“Fuel system fault, WorkshopFuel system fault, Workshop”（燃油系 统故障，请前往维修中心）或“Fuel tank not readyFuel tank not ready”（燃油箱未准备就绪），则燃

20、油系统存 在故障。 为确保仍可以给车辆加油： 请在此消息处于有效状态时，再次按下加油口盖的解锁按钮。 这种情况下，加油泵喷嘴可能会提早关闭。插入加油泵喷嘴时，燃油蒸气可能从加油口溢出。 加油：加油：1. 1. 关闭发动机和点火装置。 2. 2. 按下加油口盖解锁按钮（图示）“Car & Info”（车辆与信息）显示屏显示：“ Refueling readiness in progressRefueling readiness in progress”（正在进行加油准备） 3. 3. 等到加油口盖解锁（最多 90 秒）“Car&Info”（车辆与信息）显示屏显示：“ Refueling read

21、iness Refueling readiness establishedestablished”（加油准备就绪） 4. 4. 关闭车门和车窗 5. 5. 打开加油口盖 6. 6. 将加油泵喷嘴完全插入加油口。加油泵喷嘴的手柄必须朝下 7. 7. 一旦正确操作的自动加油泵喷嘴停止加油后，请勿再加入更多的油。燃油可能会喷回 或在受热后溢出 8. 8. 加完油后立即关闭加油口盖，直至听到并感觉到锁止为止 7 911911 汽车道路救援操作指南汽车道路救援操作指南 工具工具箱箱( (位于位于前行李箱前行李箱) ) 工具位于塑料盒 B B 中 抓住塑料盒 B B 的手柄凹槽将其取出 要插入塑料盒，应首

22、先插入后部的凸舌 将塑料盒前部卡入位 A A 补胎胶 C C 牵引凸耳 D D 工具包 E E 防盗车轮螺栓转接器 F F 活动顶篷紧急操作钥匙 安装安装拖车钩拖车钩（牵引（牵引凸凸 耳）耳） （拖车拖车注意事项参考注意事项参考 918918） 安装拖车钩：逆时针 拆卸拖车钩：顺时针 拖车钩：后行李箱 D 的位 置 紧急解档紧急解档 用塑料楔撬出选档杆导槽 A A 的尾部 再撬出控制面板 B B 的前部，拆下开关模块 B B， 向下推选档杆锁并保持不动，然后将选档杆移 到位置 N N。 安装控制面板和选档杆导槽安装控制面板和选档杆导槽（图（图 3 3） 确保电缆夹 D D 正确卡入选档杆支架将

23、控制面板 B B 卡入前导槽，完全插入直到它固定接合止， 向下压选档杆导槽 A，直到它牢固接合为止。 四轮驱动四轮驱动：911 Carrera4911 Carrera4、911 Turbo911 Turbo 最最大总重量下的离地间隙大总重量下的离地间隙：1 109mm09mm 后轮驱动后轮驱动：911 Carrera911 Carrera 释放电动释放电动停车制动器停车制动器 电动停车制动器作用在后轮，在停 车期间起到固定车辆的作用 拉紧停车制动器拉紧停车制动器 1. 1. 按下 开关 仪表板的 制动警示灯亮起 释放停车制动器释放停车制动器 电动停车制动器只能在点火装置开启 后释放 1. 1.

24、 踩下制动踏板 2. 2. 拉动 开关 仪表板的 制动警示灯熄灭 BoxsterBoxster 释放释放 电动电动停停车车制动制动 器器操作方式相操作方式相 同同 8 油箱盖紧急解锁：油箱盖紧急解锁： 电动解锁出现故障，按照下列方法打开加油口盖： 打开乘客侧车门 拉动右侧门孔处的按钮（箭头）。加油口盖将会弹 开。 跨接启动：跨接启动： 拆下行李厢内的护盖。 正极导线（红色）先接至放完电的蓄电池的正极端子 A A，再接至 救援蓄电池的正极端子 负极导线（黑色）先接救援蓄电池负极端子，再接至接地点 B B 救援车辆的发动机以较高的转速运转 起动发动机。 使用跨接导线起动车辆，不要超过 15 秒。每

25、次等待至少 1 分钟 轮胎充气轮胎充气：（911911 无无 备胎）备胎） 左图一：连接充气泵电源 左图二：充气泵的充气软 管拧到轮胎气门 紧急车匙：紧急车匙： 拔下紧急车匙 向侧面推动解锁按钮 拔出车匙 紧急车匙開啟驾驶侧车门 取出紧急车匙 打开车门，抬起并握住门把手（图示） 将紧急车匙插入车门锁，顺时针旋转 90。再拔下紧 急车匙。 前行李箱紧急解锁：前行李箱紧急解锁： 如果蓄电池已放完电，只能借用救援蓄电池的帮助开启行李 厢盖。 注意注意：发动机不能用这种方法起动。 1.用车匙从车门锁解锁车辆。 2.从左侧保险丝盒上取下塑料护盖。 3.用塑料夹钳 A A（黄色）拔出保险丝盒中的正极端子

26、C C（红 色） 4.用红色跨接导线将救援蓄电池的正极端子接至保险丝盒中 的正极端子 C。 5.车辆处于锁止状态，连接负极导线报警喇叭将会响。 A - 塑料夹钳（黄色） C - 正极端子（红色） 发动机运转的情况下： 先断开负极导线与接地点 B B 的连接，再断开救援蓄电池的负极端子 在发动机运转的情况下： 先断开正极导线与救援蓄电池的正极端子，再断开放完电的蓄电池正极端子 A A。 9 B Boxoxs sterter 道路救援操作指南道路救援操作指南 解锁选解锁选档杆档杆 从工具箱中取出螺丝刀 使用螺丝刀撬出刻字标牌 A 的前部（箭头） 将螺丝刀垂直插入孔中，向下按住选档杆锁，同时按 下选

27、档杆的解锁按钮并将选档杆移至“N” 最大总重量下的离地间隙最大总重量下的离地间隙:94mm:94mm111mm 111mm 驱动：后轮驱动驱动：后轮驱动 拖车钩：拖车钩： （拖车拖车注意事项参考注意事项参考 918918） 将相应塑料护盖的下边缘压入保险杠中，直到护 盖脱开 从保险杠中拉出护盖，使其通过螺纹悬置 将牵引凸耳 A 拧到极限位置（左旋螺纹）并用手 拧紧 （释放电动（释放电动停车制动器停车制动器可可参考参考 911911 操作操作方法）方法） 跨接启动跨接启动 请务必遵照以下顺序进行操作： 1.拆下行李厢内的护盖。 2.正极导线（红色）先接至放完电的蓄 电池的正极端子 A，再接至救援

28、蓄电池 的正极端子 3.负极导线（黑色）先接救援蓄电池负 极端子，再接至接地点 B 4.救援车辆的发动机以较高的转速运转 5.起动发动机。 6.使用跨接导线起动车辆，不要超过 15 秒。每次等待至少 1 分钟 工具箱：工具箱： 三角警示标牌固定在前行李厢后部（图示红色部件） 随车工具 工具位于塑料盒 B 中 抓住塑料盒 B 的手柄凹槽将其取出 要插入塑料盒，应首先插入后部的凸舌 将塑料盒前部卡入位 C - 牵引凸耳 D - 工具包 E - 防盗车轮螺栓转接器 F - 活动顶篷紧急操作钥匙 10 油箱盖紧急解锁：油箱盖紧急解锁： 电动解锁出现故障，按照下列方法打开加油口盖： 打开乘客侧车门 拉动

29、右侧门孔处的按钮（箭头）。加油口盖将会弹开 前行李厢盖的紧急解锁前行李厢盖的紧急解锁： 如果蓄电池已放完电，只能借用救援蓄电池的帮助开 启行李厢盖。 注意：注意： 发动机不能用这种方法起动。 发动发动机运机运转转的情况下：的情况下： 先断开负极导线与接地点 B 的连接，再断 开救援蓄电的负极端子 在发动在发动机运机运转转的情况下：的情况下： 先断开正极导线与救援蓄电池的正极端子 ，再断开放完电的蓄电池正极端子 A 轮胎充气轮胎充气：（：（无配备无配备备胎备胎 ） 连接充气泵电源 充气泵的充气软管拧到轮胎气门 紧急车匙：紧急车匙： 拔下紧急车匙 向侧面推动解锁按钮 拔出车匙 紧急车匙開啟驾驶侧车

30、门 取出紧急车匙 打开车门，抬起并握住门把手（图示） 将紧急车匙插入车门锁，顺时针旋转 90，再拔下紧急车匙 操作方法：操作方法： 用车匙从车门锁解锁车辆 从左侧保险丝盒上取下塑料护盖 塑料夹钳 A（黄色）拔出保险丝盒中的正极端子 C（红色 ） 用红色跨接导线将救援蓄电池的正极端子接至保险丝盒 中的正极端子 C 车辆处于锁止状态，连接负极导线报警喇叭将会响 A - 塑料夹钳（黄色） C - 正极端子（红色） 用黑色跨接导线将救援蓄电池的负极端子接至车门止 动器 D 按住遥控器 按钮的 2 秒解锁行李厢盖。防盗警 报系统被关闭 首先断开负极导线，然后再断开正极导线 将正极端子 C 推入保险丝盒中

31、，并装上保险丝盒盖 11 CayenneCayenne 汽车道路救援操作指南汽车道路救援操作指南 紧急解档：（左）紧急解档：（左） 通过手动方式对 P 位置下的换档 杆锁进行解锁 起出前部烟灰盒 从工具包取出螺丝刀，插入紧急 释放装置开口(黄色塑料件)，克 服弹簧力。同时，完全按下选档 杆的解锁按钮，并将选档杆向后 拉 工具工具 箱：箱： 配备备 用轮胎 的车辆 工具包 A 存放 在行李 厢底板 下方 油箱盖油箱盖（左）（左） 如果电动解锁机构出现 故障，如下所述打开加 油口盖： 拉动行李厢右侧饰板后 方的紧急解锁带 加油口盖弹开 拖车钩：拖车钩： （拖车拖车注意事项参考注意事项参考 9189

32、18） 牵引凸耳与工具包一起放在行李箱地板下方 将相应塑料护盖的下边缘压入保险杆中，直 到护盖脱开 从保险杆中拉出护盖，使其通过螺纹悬置 将牵引凸耳 A 拧入极限位置(左旋-螺纹)并 用手拧紧 举升点：举升点： 稍稍松开待更换轮胎 的车轮螺栓仅在提供 的举升点处固定千斤 顶。千斤顶支座必须 完全与地面接触，且 必须位于千斤顶头部 正下方 紧握住千斤顶并将其 上摇，直到其头部卡 入车辆上的举升点。 定位千斤顶时，确保 千斤顶头部正确卡入 举升点开口中 仅将车辆举升至待更 换的车轮完全离开地 面的高度 换胎：换胎： 拆下 1 个或 2 个车轮螺栓 拧入辅助装配工具代替车轮螺栓 固定固定车辆车辆以防

33、溜车以防溜车（可（可参考参考 M Macanacan 操作方操作方 法）法） 未配备保时捷陶瓷复合制动系（PCCB）的车 辆，拧入一个装配辅助工具 配备保时捷陶瓷复合制动系统（PCCB）的车 辆，拧入两个装配辅助工具 工具工具 箱：箱： 配备收缩 式备用轮 胎的车辆 工具包 A 存放在行 李厢底板 下方 驱动：四轮驱动驱动：四轮驱动 Cayenne S EHybrid 为混合动力车，请勿搭电操作为混合动力车，请勿搭电操作 请请注意：注意：C Cayenneayenne电动电动停车制动器停车制动器释放方法释放方法在在“M Macanacan 电动停车制动器电动停车制动器”中”中有相关介绍有相关介

34、绍 12 跨接启动跨接启动： 收缩式轮胎：收缩式轮胎： 拆卸旋钮 A 并将其放在螺钉 B 上 拧下螺钉 B 并拆卸固定卡子，取出收缩式备用轮胎 在对收缩式备用轮胎进行充气之前，先将轮胎装到车辆上。使车辆保 持被千斤顶举升的状态 为轮胎充气 装有 17mm 的厚垫片的车辆上： 在后桥上安装收缩式备用轮胎前，必 须拆下相应的厚垫片 取下备用轮胎取下备用轮胎： 打开轮胎罩(拉链) 松开张紧皮带，并将其从载荷区前后方的固定 点 A 上分离 使用工具包的车轮螺栓板手拧下备胎架 B 从装载区取出备用轮胎 逆时针转动固定片 C 拆下转接器 D 和固定片 C 没有厚垫片的车轮 先连接正极，再接负极先连接正极，

35、再接负极 先拆卸负极，再卸正极先拆卸负极，再卸正极 轮胎轮胎充气：充气： 连接充气泵电源 充气泵的充气软管拧到 轮胎气门 紧急紧急车匙车匙： 紧急车匙插入车门锁，顺时针旋转 90，再拔下紧急车匙打开驾驶侧车门 在 10 秒内打开点火装置，以免触发防盗警报系统. 部分部分 C Cayenneayenne 配备配备 了厚垫片了厚垫片 安装收缩式备用轮胎之 前未拆下厚垫片有引发 事故的风险 安装收缩式备用轮胎之 前，请务必拆下 5mm 或 17mm 厚垫片，否则无法 正确安装车轮 安装防滑链之前未拆下 后桥上的厚垫片有损坏 轮罩的风险 安装防滑链之前，请务 必拆下后桥上的 5mm 或 17mm 厚垫

36、片 有厚垫片的车轮 13 C CAYMANAYMAN 道路救援操作指南道路救援操作指南 驱动：后轮驱动驱动：后轮驱动 最大总重量下的离地间隙最大总重量下的离地间隙: 94mm: 94mm111mm111mm（取决于（取决于不同的不同的底底盘）盘） 选档杆解锁选档杆解锁 1.从工具箱中取出螺丝刀。 2.使用螺丝刀小心地撬出文字标牌 A 的前部（箭 头）并将其拆下。 3.将螺丝刀垂直插入孔中，向下按住选档杆锁， 同时按下选档杆上的解锁按钮并将选档杆移至位 置“N”。 4.重新卡入文字标牌 A。 工具箱工具箱 三角警示标牌固定在前 行李厢后部（图示）。 补胎胶位于塑料盒 A 中。抓住塑料盒 A 的手

37、 柄凹槽将其取出。 要插入塑料盒，应首先 插入后部的凸舌。将塑 料盒前部卡入位。 C C - 牵引凸耳 D D - 工具包 E E - 防盗车轮螺栓套筒 工具：工具位于塑料 B B 中。 抓住塑料盒 B B 的手柄凹槽将 其取出。 要插入塑料盒，应首先插入 后部的凸舌。将塑料盒前部 卡入位。 拖车钩拖车钩（牵引牵引凸耳）凸耳） （拖车拖车注意事项参考注意事项参考 918918） 牵引凸耳存放在前行李厢中的左工具箱内。 1.1. 将相应塑料护盖的下边缘压入保险杠中，直到护盖 脱开。 2.2. 从保险杠中拉出护盖，使其通过螺纹悬置。 3.3. 将牵引凸耳 A 拧到极限位置（左旋螺纹）并用手拧 紧。

38、 拆卸拆卸拖车钩拖车钩（牵引凸耳牵引凸耳） 1. 拧出牵引凸耳 A（顺时针旋转，左旋螺纹） 2. 将塑料护盖插入开口下边缘。 3. 向上翻起护盖，按压其上边缘，直到其卡到保险杠 中。 4. 将牵引凸耳存放在工具箱中。 14 前行李箱盖前行李箱盖紧急解锁紧急解锁 1. 1. 用车匙从车门锁解锁车辆。 2. 2. 从左侧保险丝盒上取下塑料护盖。 3. 3. 用塑料夹钳A A（黄色）拔出保险丝盒中的正极端子C C（红 色）。 4. 4. 用红色跨接导线将救援蓄电池的正极端子接至保险丝盒 中的正极端子C C。 5. 5. 用黑色跨接导线将救援蓄电池的负极端子接至车门止动 器D D。 6. 6. 按下遥

39、控器上 的按钮约 2 秒，以解锁行李厢盖。 防盗警报系统被关闭。 7. 7. 首先断开负极导线，然后再断开正极导线。 8. 8. 将正极端子C C推入保险丝盒中，并装上保险丝盒盖。 加油口盖紧急解锁加油口盖紧急解锁 如果电动解锁机构出现故障，则可以按照下列 方法打开加油口盖：打开乘客侧车门拉动右侧门孔处的按钮（箭头）。 加油口盖将会弹开。 紧急车匙紧急车匙 1. 1. 从驾驶员车匙上取下紧急车匙。 2. 2. 打开驾驶员侧车门。 3. 3. 抬起驾驶员侧车门把手（图示）。将紧急车匙插入车门 锁，顺时针旋转90，再拔下紧急车匙。危险警示灯将会闪烁 两次，表示成功锁止。 4. 4. 松开门把手并关

40、上车门。现在，驾驶员侧车门处于锁止状 态。 5. 5. 要使用紧急步骤锁止乘客侧车门，应将紧急车匙再次插入 驾驶员侧车门锁，顺时针旋转90，再拔下紧急车匙。此时， 乘客侧车门处于锁止状态。 托举点托举点（不配备备胎不配备备胎） 使用举升平台、滚轮式千斤顶或标准千斤顶升起车辆 只能在前部和后部提供的举升点处举升车辆。将车辆开到举升 平台上之前，确保举升平台与车辆之间有足够的空间。为避免 造成严重损坏，切勿在发动机、变速箱或车桥处举升车辆。 跨接跨接启动启动 1. 1. 拆下行李厢内的护盖。 2. 2. 首先将正极导线（红色）接至放完电的蓄电池的正极端子A A，然后将其接至救援蓄电池的正 极端子。

41、 3. 3. 首先将负极导线（黑色）接至救援蓄电池的 负极端子，然后接至接地点B B。 4. 4. 使救援车辆的发动机以较高的转速运转。 5. 5. 起动发动机。使用跨接导线尝试起动车辆时，请不要超过15 秒。然后等待至少 1 分钟。 6. 6. 在发动机运转的情况下：首先断开负极导线与接地点B B的连接，然后断开与救援蓄电池的负 极端子的连接。 7. 7. 在发动机运转的情况下：首先将正极导线从救援蓄电池的正极端子上断开，然后从放完电 的蓄电池的正极端子A A上断开。 15 M Macanacan汽车道路救援操作指南汽车道路救援操作指南 拖车钩（牵引凸耳拖车钩（牵引凸耳）：牵引凸耳存放在工具

42、箱中。 安装安装拖车钩拖车钩（牵引凸耳牵引凸耳） （拖车拖车注意事项参考注意事项参考 918918） 将相应塑料护盖的下边缘压入保险杠中直 至其分离，或者使用螺丝刀小心地分离塑料护盖。 从保险杠中拉出护盖，使其通过螺纹悬置。 将牵引凸耳 A A 拧到极限位置（左旋螺纹）并用手拧紧。 拆卸牵引凸耳拆卸牵引凸耳 拧下牵引凸耳 A 。 将塑料护盖插入开口下边缘。 向上翻起塑料护盖，按压其上边缘， 直到其卡到保险杠中 驱动驱动：四轮四轮驱动驱动 选档杆解锁选档杆解锁 夹住换档罩的框架，先从前面松开它，然后从后面松开它。 将换档罩从选档杆上拔下。 从工具包内取出一把螺丝刀，将其插入紧急释放装置开口（黄色

43、塑料件） ，克服 弹簧力。同时，完全按下选档杆内的解锁按钮，并挂入选档杆位置 N N。 工具箱工具箱： 警示三角标牌存放在尾门中的护盖后方 将扭转锁旋转 90 打开盖板 小心地拆下警示三角标牌 工具箱存放在行李箱地板下方 急救包存放在行李箱右侧(沿行驶方向) 电动停车制动器作用在后轮，在停车期间起到固 定车辆的作用 启用停车制动器启用停车制动器 1. 1. 拉动 按钮 按钮的指示灯和仪表板的制动警示灯亮 起 释放停车制动器释放停车制动器 只能在点火装置已开启后释放 1. 1. 踩下制动踏板 2. 2. 按下按钮 按钮的指示灯和仪表板的制动警示灯熄 灭 C Cayennayenn e e （ 左

44、（ 左 图图 ）电电 动动 停 车停 车 制 动 器制 动 器 释 放 操释 放 操 作作 位位 与与 MacanMacan 不不 同 ， 但同 ， 但 操 作 方操 作 方 法相同法相同 16 跨接跨接启动启动 配备配备收缩式轮胎：收缩式轮胎： 收缩式备用轮胎位于行李厢内的载荷区下面 1.1.沿箭头方向拧下螺钉，取出收缩式备用轮胎 2.2.先将收缩式备用轮胎安装到车辆，再进行充气。保持车辆被千斤顶举升的状态 注：注： MacanMacan 轮胎轮胎更换更换及及配备有厚垫片配备有厚垫片轮胎轮胎的操作的操作可参考可参考 C Cayenneayenne 操作方法操作方法 紧急紧急车匙：车匙： 从驾

45、驶员车匙上取下紧急车匙 抬起并握住门把手 从锁芯上拆下保护插头 将紧急车匙插入锁芯，施力逆着阻力逆时针旋 转 90，再转回初始位置并拆下紧急车匙 将保护插头重新插入锁芯 松开门把手，并通过再次拉动门把手打开车门 在 15 秒内打开点火装置，以免触发防盗警报 系统 先连接正极，再接负极先连接正极，再接负极 先拆卸负极，再卸正极先拆卸负极，再卸正极 油箱盖油箱盖紧急解锁紧急解锁 电动解锁机构发生 故障，可如下所述 打开加油口盖： 小心地拆下行李厢 右侧饰板 拉动红色紧急释放 按钮（箭头）。加 油口盖弹开 轮胎轮胎充气：充气： 带有压力表的充气泵 A（左一），放在沿行驶方向左侧的侧饰板后 1.将充气

46、泵的充气软管拧到轮胎气门上 2.将充气泵的夹子夹到跨接起动接线柱上 3.开启充气泵，几分钟后将达到所需的充气压力 4.关闭充气泵 5.使用压力表检查充气压力。必要时为轮胎放气或充气 换胎换胎时固定时固定车辆车辆以防溜车以防溜车（C Cayenneayenne同同 法法） 使用沿行驶方向右侧行李厢地板下的工具包中 存放的两个折叠车轮楔 A 展开并卡入车轮楔 在对角车轮的前后方分别放置车轮楔 将千斤顶上摇，至头部卡入举升点仅举升待更 换车轮离开地面的高度完全降下车辆后，拆下 千斤顶 1.连接充气泵电源（左一） 2.充气泵的充气软管拧到轮胎气 门（左二） 17 PanameraPanamera 汽车

47、道路救援操作指南汽车道路救援操作指南 安装安装拖车钩（拖车钩（牵引凸耳牵引凸耳） （拖车拖车注意事项参考注意事项参考 918918） 牵引凸耳放在行李厢地板下方的储物箱内。 安装牵引凸耳 1.将相应塑料护盖的下边缘压入保险杠中，直 到塑料护盖分离。 2.从保险杠中拉出护盖，使其通过螺纹悬置。 3.将牵引凸耳 A 拧到极限位置（左旋螺纹）并 用手拧紧。 拆卸拆卸拖车钩拖车钩拆（牵引凸耳）拆（牵引凸耳） 1.拧下牵引凸耳 A。 2.将塑料护盖插入打开面下边缘。 3.向上翻起护盖，按压其上边缘，直到其卡到保险杠中。 解锁解锁选档杆：选档杆： 打开烟灰缸。 取出烟灰盒：向左转动烟灰缸锁止弹簧约 20