




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、Contents摘要iAbstractiiThe translation and research of basketball terms1Chapter 1 Introduction1Chapter 2 the characteristics of basketball terms22.1 the the characteristics of language32.1.1 the immediacy, opposability in language style32.1.2 lots of idioms in basketball terms3Chapter 3 the translatio
2、n of basketball terms4Chapter 4 the announcements of basketball terms translation20Chapter 5 conclusion21Bibliography22Acknowledgements24The translation and research of basketball termsChapter 1 IntroductionEnglish as a communicate tool in international sports exchange, it have been used in sports f
3、ield. With the development of basketball sport and the improvement of athletics level, the internal athletes cant satisfy the requirements of high level game. Lots of international basketball players and coaches come to China, so have a good communication has become a hard problem. Because different
4、 languages between local players and foreign player, the translator take a important role in communication, the quality of translation decided foreign players could execute tactics rightly or not directly, and there is a big shortage of basketball translators. Most translators dont knows basketball
5、well, if the translators cant tell the basic intention of local coach to foreign players correctly , it will make influence to the results of games, its significant to a basketball translator to knows the basketball terms detailedly. So this article based on the characteristics of basketball English
6、, through translate basketball terms details, explains the announcements of translate basketball English, aim to help basketball translator to be more profession and push our countries basketball to a higher level.Chapter 2 the characteristics of basketball termsIn a report of basketball games, the
7、language have the immediacy, opposability, shortly and with idioms oftenly.2.1 the the characteristics of language The basketball term should show the fierce and antagonism to create a feel like you are watching the game in the court. So it have the immediacy, opposability in language style.2.1.1 th
8、e immediacy, opposability in language styleThe conditions in the basketball court is illusive, so it ask the commentators could describe the conditions immediately and correctly, so the basketball terms should have immedicy, the terms always shortly and could make the audiences understand easily.The
9、 competition rules of basketball cause there are stormy body touch, also in basketball terms oftenly come up some vocabulary like “Derby game” or “Enemy ”and orther unfriendly words.2.1.2 lots of idioms in basketball terms In basketball terms, there are lots of idioms, because the culture difference
10、s, many idioms couldnt understand easily, like “nip-and-tuck ” mean two teams in a same level and any of them couldnt win the game easily.Chapter 3 the translation of basketball termsAir ball: a kind of offensive condition.a miss shot in basketball that fails to touch the rim and the backboard.Alley
11、 oop: a skill of offense. A player pass the air around the basket and another teammate take the ball to the basket by shotting or dunking in the air.Assist: an appellation of offense condintion. When your teammate caught your pass and made a goal it means you made an assist. Assistant coach: the mem
12、ber who help the coach to train players. There are defense assistant coach, offense assistant coach, the fitness assistant coach and so on.Away game: a name of game modus. It means your team should move to another city for the match. In many researches, the probability of winning in away game is low
13、er than home. Except the fans and court elements, fatigue by a long journey also is an important effection.Attempts: the times of shoot.Baby hook: a skill of offense. Use the wrist and the finger dial the ball to the basket softly. The action is keep the ball on one hand, put the hand up frome your
14、chest untill your head, nearly the highest point dial the ball with your wrist and finger to the basket.Back cut: a skill of no-ball running. It always unsing by the shooting guard or the small forward. One of the two player should walk to the paint, suddenly run back to the 3 point line ready to ca
15、tch passing ball to attack the hook.Back spin: a ball running sate. It means when a player pass or shot,rotate the ball by purpose to keep the orbit straight to the aims.Balance the floor: one of the basketball concept. It means keep the strong side(one side with ball) and the weak side(one side wit
16、hout ball) balance, aviod five players standing one side and make the space congestion.Ball line: a concept of defense. It means the triangle position relationship of ball man and yourself. A right position in defense is very impotant, the wrong defense position make harm to defense.Ball reversal: a
17、 offense stratrgy. It means if your team cant make a chance to goal by three or four deliveries, transfer the ball to another side to attack the basket.Ball side: the name of basketball court. Make a virtual line between two baskets, separate the court to two, the side with the ball in offense round
18、, calls ball side. The strong side could make a goal chance, so it would accumulate nany defender, thats why we call ball saide as strong side.Bank shot: a skill of shot. Through the ball to the backboard, make the ball bounce to the basket by touching the backboard. Basket: bne of the basic equipme
19、nts. It also called ring, hoop, rim. It is the equipment to determine one team score or not. The inside diameter of the basket should be 45cm, the basket should be metal material, the minimum diameter is 1.7cm, the maximum is 2.0cm.Bench player: a name of player. Not the start five player, the alter
20、native lpayer.Bench depth: The level of bench palyers, usually, if one team have several high level alternative players, its means the team have a deep bench depth.Between the legs dribble: a skill of dribble, using the strenth of wrist and finger, make the ball to another side under your legs.Black
21、borad strategies: A tool of exlaining tactics. The coach explain offenseive and defensive tactics.Block shot: to stop the movement of an opponent, or stop an opponents pass or shot.Blocking foul: the defender through pull or push and other movements to stop the ofeender, it violate the rules, the de
22、fender would get a foul.Body low: apractical skill. Whenever you in offense position or you are defending your opponent, kepp low your body is favor on moving qiuckly.Body protects that ball: a skill to the ball hander. When your carring the ball, your defender will deg, dial to froce you lose your
23、ball. Then you can use your shoulders, hips and other positions to protect the ball reasonably.Bounce pass: the skill of passing ball. Pass the ball to your teammate by bounce the floor, if your opponents body center if gtavity is high, you can use this way to prevent ball being steal.Box and one: a
24、 defensive tactic. One of five plyers takes men to men defend strategy, the others take zone defense. One man take close-marking defense others take a rectangle or a diamond position. If your opponent have a super scorer, you can take this defend strategy. One man try to deny that super scorer, do n
25、ot let him to get the ball, once the super scorer get the ball, one of the other four player can help to stop him in everywhere.Box out: a skill of getting rebound. You should try to take the position between your opponent and the rim when someone make a shoot, you should keep your arm or body get s
26、tuck your opponent prevent him blunting rebound.Bonus: the game condition, it means if one team have made four fouls in a single quarter, the next more fouls should let offensive player take two free throws as punishment.Buzzer beater: a game condition. Buzzer is a tool to remind plyers and referees
27、 the time is up. It means when the time nearly gone, one player shot or make a lay up, the ball fall in the basket, meanwhile the time is gone, the buzzer ring, the player calls the buzzer beater.Captain: a member of a team. A man have a higher power, according to the rule, the captain is the only o
28、ne who have right to discuss rules and with referees, captain also is a leader and manager on the court.Catch and screen: an offensive tactic. One of “passing game tactics”. It means one player dribbling at 3-point line, another teammate do a no-ball running, the man with the ball could deny the cha
29、ser with his body to create a chance to score for the no-ball man. This strategy often begin aroud the 3-point line, it also called outside screen.Catch and shoot: one of offensive skills. After no-ball running, catch the ball, make a shoot immediately. It often happens in tansition offense, on play
30、er run to 3-point line catch the ball and shoot.Center: the name of team role. Most centers are the talles and strongest in the team, he plays the most significant role in offense and defense. His duty is protecting the hoop, rebounding, even he should do some low post attack, transfer the ball in h
31、igh post. Charging foul: one defination of rules, it means when an offensive player dribble to forward, happens an illegal physical contact, the offensive player invased his opponent illegally or putposely, that is a foul.Clear-path foul: one defination of rules, when a team have made a fast break,
32、you cant make foul to him intentionally or unintentionally to stop the man attack the hoop. If you do, your opponent will get two free-throw and continue to offense as a punishment.Chest pass: a skill of passing ball, you can use single hand or double hands to push the ball to your teammate by the s
33、trenth of forearms at the hight of your chest.Clean down: relaxion ativities. It means, after one game or a training, players should do some stretching movements for relieving muscle excessive strain. According to reserches, having a 30 minutes slow running as the clean down, is better than rest imm
34、idiately.Close out: move to your opponent and make pressure to the ball, a defensive skill. It is when you face a carring bal player, you should move on to stick him and try to steal the ball or deny him to shot.Close the door; a kind of zone defense strategies. It means your teammate help you to fo
35、rm a zone defense, like close a door movement. The essential is retreating your inside foot as a arc, making slide, cut your opponents moving route.Coach: the name of team role. The main person in charge, like head coach, assitant coach. He is the man who decide the offensive and defensive tactics,
36、the physical excersise and manage the team.Coast to coast pass: making a large district tansfer, devovling the ball from one side to another side. Because the strong side would have many defender, tansfer the ball to the weak side quickly could make a good chance to scroe. But the passing route is l
37、ong, the ball could be steal easily.Coast to coast: one player dribble the ball make a lay up from back court to front court, the name of game status. It is very common in a game. If a man have good dribble skill, when he get a rebound or make a steal, he will do a coast to coast, the defenders alwa
38、ys be taken by surprise.Combo guard: the role name of player. One player can organize offense like a point guard and also can make scores like a shooting guard. Its an indispensable role in modern basketball idea.Conmmunucation: one of the basketball concepts. It means in defense or offense, conmuni
39、cate with your teammates in detail, tell him the position he should go or make a help-defense.Cones: an offensive tactic. Two teammates make a pick for one player, hope he can attack the hoop. Most cones are basic on shallow cut.Contact: a defensive skill. Use your body legally to deny your opponent
40、. This skill have two keys. The frist is timing, and the second is route. If your opponent move to someplace, the slow deny make a physical contact is a block foul. If the timing right, you cant take the advantage position, your opponent will catch the ball and score easily. So, once you take the ri
41、ght position in right timing, stop your opponent offensive route, if happen contact, its must be charging foul.Continuity offense: sustained offense, one of the basketball concepts. It means a serious tactics from fast break plat to set play.Continuity: one of the basketball concepts, in the whole o
42、ffensive round, the chance to score gone too soon, if you have a chance to start a fast break, but you didnt pass the ball immediately, your team should get ready to a set play. Continuity is means many tactics connect in different conditions.Consistency: one of the basketball concepts, it means one
43、 same tactics could be carry out in the left or the right court.Court vision: one of the basketball concepts, like a perfect point guard have an exchange vision of everybody on the court. When he dribble, not only he can see other four teammates position but also can judge five opponents moving rout
44、e, thats a excellent court vision.Court: the gaming field. From the concepts of inventing basketball, basketball belongs to indoor sports, especially, you need run, jump, suddenly stop and pivot, the court better built in wooden floor.Cut: the general term of no-ball running cut. The cut contains fl
45、ash cut ,back door cut, back cut, U shape cut, L shape cut and so on.Cutting and passing: an offensive skill, it is when you have not chance to break to the post, pass the ball to your teammate and cut to the post at the frist time to create a chance to score.Dead ball: the name of game condition. W
46、hen the referee blows whistle, every player should not offense and defense until next round.Defense: a general designation to deny your opponent to score, pass ball, move forward and so on.Defensive mind: a defensive concept. Except defender ;s physical fitness or skills, seeking the probable defens
47、ive strategy or crack your opponent offensive tactics, these also called defensive mind.Dig: a skill of defense. It means when you in defensive position, try to steal or allocate the ball.Double dribble: the name of violating rules. Under the rule, if your put the ball away when you are dribbling, y
48、ou cant dribble once again, or you dribble in two hands, this condition called double dribble.Double team: a defensive technique. Two player stand around the man who carring the ball , and wave hands to interfere and make pressure to the ball force the offensive player 5seconds violation or pass the
49、 ball nervously. Double double: the name of gaming data. One players defensive and offensive data, like point s, assistants, rebounds, blocks, steals, if any two add up to 10, its called double double.Dribble out the time: a offensive strategy. When the time nearly goes up , the leading team will ca
50、rry out a negative offensive strategy, keep dribbling until the game finish.Drop step: an offensive technique. Dribbling pivot or pivot straightly at the low post to attack the hoop.Dunk: a scoring method. Thumping the ball to the hoop from up to down.Early offense: one of the offensive tactics. It
51、means run offensive tactics before your opponent get ready to defense by getting defense rebound or making a steal.Ejection: a serious foul in basketball rules. One player made a unsportsman like foul or a flagrant foul. It will caused the player hurt. The punishment is two free-throw by the one who
52、 got fouled, and the offensive team still have the ball. The player who has been ejected cant jion the game until the end of the game.Elbowing: a name of foul. It refers to a player wave his elbow hurts his opponent, whether is he willfully or not, he will be got a technical foul. Fade away shot: an
53、 offensive skill, also called fade away jumper , it refers to a player use the strenth of legs, jump away to his defender for creating a shoot space tof score.Feed the post: pass the ball to the post, an offensive concept. Because center is the tallerst and strongest player of the team, pass the bal
54、l to him is easy to get point s.Feeder: the passer on the court, usually, a feeder could understand the situation and make a right choice to pass the ball.Field goal: the general designation of getting score by shooting , it contains 2 points and 3 points.Field foal percentage: shots hit rate, the p
55、roporion of get point s. It means the result of field goals devide attempts, the higher the better.First half: a form of game. Many unprofessional games devide a game to two parts calls first and last half, each half is 20 minutes.Flagrant foul: a basketball rule, the unnecessary, unreasonable foul
56、or harmful foul collectively known as flagrant foul.Flagrant: the referees, the man can judging the game under the rule, there are two or three flagrants in a game, the flagrants guarantee the balance of a game.Follow through: a shooting movement name. It means keep the hand type after makeep a shoo
57、t.Force to the outside: a defensive strategy. It means force the player who carrying the ball move to the baseline or sideline then your teammate could come up and make a help-defense.Foul: a violation resulting from illegal contact with an opposing player.Foul out: one of the behaviors of player. E
58、very player could make 4 fouls, if someone made the fifth foul, he should be substituted by another player whose fouls below five.Four-point play: making a 3 points field goal and get 1 point by free through. According to the rule, the shooter made a 3-point shot at the same time his opponent foul to him , if the ball in, he got 3 poins and he should make a free throw as bonus.Free throw: a free shot taken from the free throw line as the result of a foul.Full court: the entire court.Full-court press: a defensive strat
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 二零二五版航空航天样品采购与研发合同
- 二零二五年度豪华汽车买卖合同模板
- 二零二五版旅游车抵押租赁合作协议
- 二零二五年度比亚迪汽车购置升级服务合同
- 2025年高科技项目pc吊装劳务合作合同
- 二零二五年度茶叶种植基地租赁合同样本
- 2025届安徽省舒城一中物理高一下期末达标测试试题含解析
- 二零二五年仓储物流园区物业管理与安全评估合同
- 二零二五年度高档餐厅设备租赁及服务承包合同
- 二零二五年度茶叶礼品定制销售合同
- 和公司直播合作协议书范本
- 儿科护理学高职全套教学课件
- 起重伤害事故现场处置演练方案
- 2024年粮食购销合同电子版(2篇)
- 齐鲁工业大学2025级上半年期末大学法理学题库
- 陕西行政执法资格考试题题库及答案完整
- 极简市场营销
- 耳石症的手法复位
- 洁牙知情同意书
- 矿山救护规程课件
- 仓储装卸操作的安全与效率提升
评论
0/150
提交评论