朱红军应用化学专业英语翻译

1、内容第一单元科学论文和文学第一课写一篇科学论文本章是撰写科学论文的一般指南。对于文本长度、图表的准备以及如何提交论文的说明的具体指导原则因期刊和出版商而异。对于美国化学学会期刊和特殊出版物，请阅读每年第一期和万维网上出现的作者指南、注释、通知或说明。关于美国化学学会的书籍，请查阅小册子如何为美国化学学会专题讨论会系列准备手稿或作者指南“,可从图书部获得，也可在万维网的同一地址获得。译文：这一章节是写科学论文一个总的指导。包括对于文章长度要求，数字和图表的制备，还有向不同杂志和出版商提交论文的说明指导方针。对于美国化学学会杂志和特殊的出版物，请阅读出现在每年第

2、一期和全球网上对于作者的指南，注释，公告和说明。对于美国化学会的书目，请查阅一些像如何为ACS准备你的底稿，作者须知这样的小册子，这些资料可以从书籍部或者在相同地址的全球网页上得到。科学论文导论研究论文是书面学术交流的一种形式，可以用来传播有用的信息和与他人分享学术观点。大多数研究论文是为在某一领域的期刊或会议记录上发表而写的。出版是传播思想、获得专业认可和进步的最快方式之一。如果你对学术文章的特点和风格有一个清晰的认识，你将更容易成功地把你的论文发表在目标期刊上或被国际会议接受。（去年曾考！)一篇研究论文是学术交流的书面形式，它可以用来传播有用的信息并且可以和别人分享有用的学术见解。大多数的

3、研究论文是用于杂志出版或者作为个人领域的会议记录。出版是作为传播见解和专业认知与提高最快捷的方法。如果你对学术文章的特点和形式有着清晰地认识，那么你的论文可以更容易的在目标杂志上发表或者被国际会议所采纳。学术论文的特点学术论文的第一个特点是内容。这是对你在人文、社会、科学、自然科学或应用科学领域所做的一项研究的客观而准确的描述。它不应该被设计成教学或提供一般背景。学术论文的特色学术论文的第一个特色就是内容。它只不过是你做的部分研究客观并且准确的记录，要么是关于人文，社会，科学，自然科学或者应用科学。他不能用来教授或者提供一般背景。第二个特点是写作风格。你的论文应该包含三个组成部分：精确的逻辑结

4、构、清晰简洁的语言以及提交论文的期刊所要求的具体风格。论文的第二个特征就是这一目的的写作方式。你的论文必须包含三种要素：严格的逻辑结构，清晰和简洁的语言，还有就是你论文要提交的杂志所规定的特定写作形式。第三个，实际上是第二个的一部分，是记录文章中使用的资源的系统。在写作过程中的每一步，你都必须考虑到你从参考资料中获得的想法、事实和意见。第三，实际上是第二条的一部分，就是文章所用资源的引证系统。在文章过程的每一部里，你必须对你从资源查阅到的想法，事实，观点进行充分考虑。学术文章最方便的特点之一是它们被分成清晰的部分。这很有帮助，因为你一次只需要专注于一个部分。因此，当你处理整篇论文的任何部分时，

5、你都可以或多或少完整地把它形象化。虽然人文和社会科学的论文并不总是有明确划分的部分，但它们与科学论文有一些共同的要求。学术论文的特征中最方便的地方之一是学术论文被清晰地分成几个部分。这一点对你很有帮助，因为你每次只需考虑一个部分。当你撰写其中一个部分时你总能总揽全文。尽管人文科学和社会科学没有明显的界限，但是他们遵循科学论文的一般要求。入门指南尽管没有一套固定的写作规则可以遵循，比如食谱或实验程序，但一些指导方针可能会有所帮助。从回答一些问题开始尽管学术论文不像食谱配方或者实验流程一样有一套固定的写作规矩，但是一些指导方针也是很有帮助的。接下来回答请一些问题：本文的功能或目的是什么？你在描述原

6、创的和重要的研究成果吗？你在复习文献吗？你是在概述这个话题吗？还有别的吗？你论文的作用和目的是什么？你是在描述独创的并且有重大意义的科研成果吗？你是在综述文献吗？你是在进行主题概括吗？或者是其他的问题。你的工作与其他报告中描述的相同主题有什么不同？（除非你正在写一篇评论，否则请确保你的论文会有原创性的贡献。包括美国化学学会在内的一些出版商不出版以前出版的材料).你的论文与其他具有相似主题的报告有什么不同之处？（除非你是在写综述，确保你的论文具有原创性贡献)。一些出版商，包括加勒比国家联盟，不会出版过去已经被发表过的材料。这篇论文发表的最佳地点是哪里在期刊上还是作为书的一部分？如果是日记，哪个日

7、记最合适？这篇论文最好的出版地方是哪里？是在一本杂志里面或者作为一本书的一部分。若是在杂志中，哪种杂志是最合适的。谁是观众？你需要告诉他们什么来帮助他们理解你的工作？你的读者是谁？你需要讲述哪些信息以便于帮助他们理解你的文章？回答这些问题将会阐明你的目标，从而让你更容易写出足够详细的论文。这也将使编辑更容易确定论文是否适合他们的出版物。写作就像许多其他事情一样。如果你明确了你的总体目标，细节就会到位。回答这些问题可以明确你的目标，并且可以帮助你在论文里书写合适的内容，也可以帮助编辑更容易的判定你的论文在他们出版物的适用性。写作就像其它好多事情一样：如果你把你的总体目标明确好，内容就会变得井井有条。一旦你知道了论文的功能并确定了读者，就要检查你的材料是否完整或多余。然后，将你的材料组织成标准格式：介绍、实验细节或理论基础、结果、讨论和结论。这种格式已经成为标准，因为它适用于大多数原始研究的报告，它基本上是合乎逻辑的，并且易于使用。它容纳大多数原创研究报告的原因是它与演绎推理的科学方法平行。定义