Unit 13 Friendship课文翻译

1、Unit 13 Friendship1. 我们的友善远非言语可以表达。尽管私心像东面来袭的寒风吹过大地，整个人类却依然沐浴在爱的阳光里。 有多少人，我们 与他们邂逅在厅堂，甚至从未交谈，可我们却尊敬他们，他们也尊敬我们！又有多少人，我们在街头看见他们，或者与他们同坐于教堂之内，虽然默默无言，我们却非常乐意与他们在一起！读读这些游移目光背后的语言，你内心就会明白。 2. 沉浸在仁爱之中，是一种发自内心的愉悦。在诗歌里，在日常交谈中，对他人的仁义之德和满足之情，常常被喻为烈火的真实效果，这些发自内心的美丽光辉也同样迅猛，或许更迅猛、更活跃、更振奋人心。从最炽热的爱情到最普通的善意，这些情感让生活美

2、妙无比。3. 我们的智力与能量因情感而增强。一位学者端坐桌前，他数年的沉思激发不出思想的火花和快乐的语言；但当他有必要给友人写信时，心头便会立即情思泉涌、妙语连珠。4. 看一看，一位陌生的访客，会使一户善良自尊的人家多么激动。一番等待过后，当一位受人赞誉的陌生人到访时，全家上下无不诚惶诚恐，喜悲交加。他的造访几乎使迎接他的好心人感到恐慌。这家人将房屋打扫干净，归整所有家当，旧衣换成新 装，还要尽可能设宴招待。对于这位享有美誉的陌生人，别人的谈论只是些溢美之辞，我们听到的也只是些有关他的新闻善事。对我们而言，他代表人性，更代表了我们的理想。对他这般构想一番并寄予厚望之后，我们开始寻思应该如何同这

3、样一个人进行交谈、相处，内心便惶恐不安起来。同样的想法又增进了我们与之谈话的兴致，我们比平日更为健谈，思维极其敏快，记忆更为丰富，素日的沉默也一时被彻底打破。我们长时间与之进行一连串真诚优雅、内容丰富的交谈，谈论自己最早最隐秘的经历，以至于坐在我们身边的亲属和熟人都对我们少见的才能惊诧不已。但是一旦这个陌生人硬把他的偏袒、臆断和缺陷扯进谈话中，一切就都结束。他从我们这里听到了他所能听到的最初 的、最后的、最好的言语。现在，他已不再陌生。粗俗、无知、误解，我们再熟悉不过了。当他再次登门时，他可能看到房屋依然整洁、衣服依然崭新、饭菜依然丰盛，但那种心灵的悸动和精神上的交流却已不复存在。5. 有什么

4、比这为我唤回青春世界的情感喷发更令人惬意？有什么比两个人同样的思想情感的真切邂逅更沁人心脾呢？当有才之人与率真之士向一颗跳动的心灵靠近时，他们的步伐和身影又是多么的优美啊！当我们的情感得到满足之时，世界就变了模样：没有了冬天和黑夜；人世间所有的悲剧、所有的无聊甚至所有的义务都烟消云散；绵延的永恒中只有心爱之人 光芒四射的身影。只要让灵魂相信，它终将在宇宙的某个角落重逢知己，它就会心甘情愿独自欢快地等待千年。6. 今晨醒来，我心中充满了对新友故知的感恩之心。难道我不该把上帝称作“至美”吗？他每天赋予我很多，就是在向我展示他的至美。我斥逐社交，我拥抱孤独。然而，当智慧、美丽、高尚的人不时经过我家门的时候，我不会无动于衷，更不会无视他们。谁聆听我的心声，谁理解我的衷肠，谁就会成为我一生的拥有。自然并不贫乏，它多次赐予我这种快乐，我们也因此纺出属于自己的社交