承德介绍(中英文对照).ppt

1、a、1、承德欢迎你！ 欢迎来到城德！ a、2、 承德概况承德的地理位置thegeographicallocationofchengdecity承德的地区面积thegeographicalareaofchengdecity承德的人口状况The population of Chengde City承德im atic features of Chengde City承德的地形The landform of Chengde City承德的标高The altitude of Chengde City承德的交通状况The transportation of Chengde City承德的出生状状态环境th

2、eecologicalenvironmentofchengdecity，a，3，thegeographicallocationofchengdecity的承德地理位置chengdecityislocatedinthenortheastof onthenortharetheliaoningprovinceandinnermongoliaautonomousregion； onthesoutharebeijingandtianjinmunicipallies，borderringwithtangshan (southeast )和Qinhuangdao (east )， two coastal c

3、ities adjacentwithzangkoucity (west )，435kmfromtheprovincialcapitalshijia庄，200 kilometers away from Beijing .承德市在河北东和东南与省内秦皇岛、唐山沿岸城市接壤，西与张家口市接壤，距省会石家庄435公里，距北京200公里。a，4，a，5，地理区域面积和人口，is 372，9600 people，Besides Han， 以太nationtiesinclude : Manchu hui，mongolianandkoreanchengdecitysonistof8counties， 3 di

4、strictsandahigh-techindustrialdevelopmentzone thetotalareaofchengdecityis 39519 square kilometers， 1/5 ofhebeiprovince thecityitselfcoverareaof 708 square kilometers.the citystotalpopulation， totalpopulationoftheminoraryitiesreach 130 0000 .全市辖8县3区，一个高新技术产业开发区，总面积39，519平方公里，占全省的五分之一，其中市内面积708平方公里。 全

5、市总人口372.96万人，其中满、蒙、回、朝鲜等少数民族为130万人。 a，6，a，7， theclimaticfeaturesofchengdecity承德的气候状况是chengdecityislocatedinthetransitionbeltoftheinnermongoliaplaeautothenorthchinaplain.th continemons，fourdistinctseasons.althoughthewinteriscold thectrolcurrreationallationmmongoliaplaeaisblocked， thethetemetrationali

6、shthethethepreationaltheof its cool in the summer、rainfall concentrated、basicallynohotperiodinthisplace . 冬天很冷，但是周围环绕着山，阻挡了来自蒙古高原的寒流袭击，所以温度比同纬度的其他地区高。夏天很凉快，雨量集中，几乎没有热。 a、8、城市承德地形、城市has a complex terrain、 mountains su rounded riversstagered.terrainfromthenorthwesttothesoutheaststepsdown， tothenorthis

7、thesoutheasternedgeoftheinnermongoliaplaeau thecentralisthelowermountainarea，the south is the Yanshan mountains .承德市内是地形地形从西北下降到东南台阶，北部是内蒙古高原的东南缘，中部是浅山地带，南部是燕山山脉。 a，9， thealtitiatiodeofchengdecity海拔，chengdecityis 200-1200 metersabovesealevel，withanaveragealtitudeof 350 meters thehightestpeceinth 211

8、8米高. themmuntainsonthedowntownarea， 将is the Danxia landform魔术和独特的“sledge-hammerpeak”之类的东西称为“Arhat Hill”、“bridgehill”、“twinpagodahill”和soon .承德市的海拔为200-1200市区周围的群山是丹霞地形，奇峰异石、自然天成、千姿百态，形成了独特的灭火峰、罗汉山、天桥山、双塔山等十大景观。 承德交通状况，京城轨道，京通轨道，京都轨道，京都轨道， chengshiralway和chengsheralway fourralwayarteriesrunsthroughth

9、ewholeterritoryofchengdethejingchengexpressway， cheng Tang expressway menu lollo lollo lollo lollo lollo lollo lollo lollo lollo lollo lollo lollo lollollo makethetrifficinchengde ing-chengdirectityralwillsoonstart (jingshendedicatedpassengerline )、Chengde airport will be put into use； “oneringandei

10、ghtradiation”highwaresandanumberofmajorinfrastructureabeingimplementation andchengdewillenterthetrafficcircleof1h 2 hours to Tianjin and ports andalltheabovewillmakechengdebecomethrotatandtransportationhubconectingbeijing，Tianjin，seaports and 京承、承唐、承红、承朝、承秦高速和101、111、112国道纵横交错，交通便利。 从北京到承德的城际铁路即将开工(

11、京沈客运专线)，承德机场即将加快实施“一环八射”高速公路等重大基础设施，承德进入北京1小时、天津和港2小时的交通圈，开通密切的京津、港，成为承北向南的咽喉要塞和交通中枢。 a，11， theecollogiconvernentofchengdecity承德的生态环境，cheeecollogicalenvironment therearefourmajorriversystemsinitsterritory : 朝河river、dalingriver、withannualoutputof 3，760，000，000 cubicmetersofwater； forestareainchengdea

12、ccountfor 43.4 % ofhebeiprovince， 为40 % theforestcoverageratereach 55.8 %.chengdeistheimporthewatersourceareandsmostgreencityinnorthchin 河龙河.承德生态良好，国内有泷河、潮河、辽河、大凌河四个水系，年长37.6亿立方米，森林面积为河北省43.4%，草地面积40%，森林垄断率达55.8%，是京津唐重要的水源地和华北最绿色的城市，“华北的a，12，1991年，中国观光地四十佳In 1991，thefortybesttouristattractionsinchin

13、a 1994年，联合国教科文组织列为“世界文化遗产列表”in 1994 listedbunescoas worldculturalh 全国首个“十大文明风景景区示范点”In 1998年，the first nationaltencivilizedmodelsofscenicareas1998年中国优秀旅游城市In 1998，China Excellent Tourism City 2007年， 感动世界的中国品牌城市In 2007，chinabrandcitymovedtheworld 2008年， 全国社会治安综合管理优秀市in 2008 anoutstandingcityinthenati

14、onalsecuritycomprehensivemanagement 2010年，国家庭园城市In 2010，National Garden City 2012年， 中国“十大特色休闲城市”in 2012 oneofchinesetenleisurecitieswithcharacteristics，Honors of Chengde City的荣誉，a，13， famesousscenicspotsinchengdecity承德著名景点thelargestimperialgardenintheworld-themountainsummerresort世界最大的皇家园林-避暑山庄theshortestri river世界最小的河流-热河the uniqu estonecolumnintheworld- sledge-hammer peak被称为世界上最大的石柱-锹锤峰theb