中西艺术交流.ppt

1、,赵庆子,中国的崛起已经成为世界最重要的历史事件，当我们抖落掉晚清的悲情，以一种健康平和的心态走向世界时，我们不妨来看看中西艺术界的文化交流，无论是戏剧，还是舞蹈音乐，或是电影美术，无不在交流中展现一个灿烂的文化盛宴。,一句悠然尘世间,剧,山河日月总成对,交流,新中国的黎明带给艺术界的是一片广阔的艺术天空，在这方天空的下庇护下，中国话剧艺术翻开了崭新的一页。,建国伊始，一些剧团介绍演出了果戈里的钦差大臣、奥斯特洛夫斯基的大雷雨、易卜生的玩偶之家、莎士比亚的罗密欧与朱丽叶、意大利古典喜剧一仆二主、女店主等一批外国戏剧名著； 此外，还比较系统全面地引进欧洲现实主义戏剧演剧体系及表演、导演、舞台美术

2、方面的专业技能和理论知识。,果戈里的钦差大臣,易卜生玩偶之家,莎士比亚罗密欧与朱丽叶,建国初期到文革之前，中国戏剧界主要是学习苏联的演剧艺术。这一时期，大批俄罗斯古典戏剧名著以及苏联现代剧目被搬上了中国话剧舞台。其中演出场次较多、影响较大的有钢铁是怎样炼成的、大雷雨等，这些剧目使中国观念对俄罗斯及苏联文化有了一个感性的认识。 作为世界戏剧的结晶和硕果，斯坦尼体系早在三四十年代就在被看做“中国未来演剧的正确路标、民族形式的创造标尺”。建国初期，中苏两国关系友好，不断有苏联戏剧专家来华讲学。,1978年开始，中国的艺术家们把目光投向世界戏剧的多种流派，在东西方戏剧艺术之间找到结合点。德国当代戏剧大

3、师布莱希特，以一个艺术家敏锐的眼光、开阔的胸怀，广采世界戏剧之长，兼容东西方各种艺术养分，最终形成自己独树一帜的“叙事式”戏剧。 90年代的中国戏剧界呈现出分化与多元的新特色，戏剧艺术家们在西方现代戏剧美学和民族戏剧美学的碰撞下，积极寻求多种接近戏剧美学本质的渠道。,在西方话剧进入中国的同时，中国戏剧也在世界舞台上竞相亮相。这里具有旗帜性意义的人物，是一代京剧大师梅兰芳。他在20世纪初期对日、美、欧的访问演出，直接启迪了梅耶荷德、布莱希特等人对戏剧革新的思考，并使西方世界第一次在震惊中认识到中国戏剧的魅力。,京剧艺术的低吟浅唱、长袖善舞固然吸引了海外观众的视线，各种频频出访的地方戏曲也同样令人

4、击掌称赞。而正当中国传统戏剧在世界舞台上大放异彩之时，原本舶自西方又渐成特色的中国话剧也走出了国门。 1980年，北京艺人携带话剧茶馆出访西德、法国、瑞士，揭开了新时期中国话剧出国演出的序幕。茶馆的成功，被誉为“东方舞台上的奇迹”。其后，雷雨、家等现实主义作品也受到好评。 中国话剧以一种鲜明、浓郁、独特的民族风格，打动了千万海外观众的心，将天涯变成咫尺。,电,影,那些银幕上的文化盛会，走进中西电影艺术的交流.,交流,理论上的交流 外国电影艺术理论不断被国人学习和吸收，新中国初期的电影理论主要是以学习和借鉴苏联为主，苏联电影及电影理论的引进拓宽了中国艺术家的思路，他们推陈出新，在创作方法上严格遵

5、循朴素现实主义原则，广泛应用和实践蒙太奇理论，使中国电影上升到一个新高度。 早春三月、红旗谱、红色娘子军等就是其中的典范，成功实践了蒙太奇理论和技巧，艺术构思上显得错落有致，看来真实可信，感人至深。 日益成熟的中国电影艺术家们以厚重的传统文化为底蕴，熟练地将世界电影的各种理论为我所用，探求导演个人风格、民族文化精神和时代风范的三位合一。,中国银幕上的外国电影 建国初期，第一部译制片是苏联的普通一兵，之后有捷克的好兵帅克罗马尼亚的多瑙河之波、波兰的十字军等。50年代中期，有选择地译制了一批有一定思想性、艺术性的西方国家的影片，有意大利新现实主义影片偷自行车的人，英国影片百万英镑、王子复仇记，法国

6、影片四海一家，希腊影片伪金币以及日本影片24只眼睛等。90年代，中外电影文化交流更加密切，引进、购买外国影片的数量也呈上升趋势，钢琴课、廊桥遗梦、龙卷风、玩具总动员、面具、泰坦尼克号等一大批风格迥异的最新影片，已陆续与中国观众见面，也促使中国电影人面对中外电影文化的直接碰撞，对中国电影在今后的发展之路进行更深层次的思考。,世界银幕上的中国电影 从1905年，第一部戏曲影片定军山的成功拍制，中国影片开始了对外传播。1955年，渔光曲一片获莫斯科电影节国际荣誉奖。新中国成立后，中国电影艺术窗口真正向世界打开。1950年，中国影片经理公司总公司向苏联、波兰、匈牙利、印度尼西亚等国商业性输出了中华儿女

7、、赵一曼、白毛女等10部长短影片24次，受到了普遍欢迎。 1980年，英国电影学会所属的国家电影资料馆和国家影院举办了“中国电影45周年回顾展”。同年，中美两国第一次进行了电影文化交流，相互举办了电影周活动，中国影片舞台姐妹、青春之歌、刘三姐、小字辈、二泉映月等故事片先后在美国的华盛顿、纽约、芝加哥、洛杉矶和旧金山等地上演，令对中国知之甚少的美国观众和评论家为之耳目一新。,舞蹈,与,音乐,1949年新中国成立，音乐界呈现一派新生的朝气。以中央音乐学院和上海音乐学院为中心，中国音乐界开始了系统学习、引进外国音乐的历程。1954年1月，苏联声乐专家普.梅德维捷夫首次来到中央音乐学院任教，掀开了新中国成立以来中外音乐教育交流的第一页。专家们在任家期间，从基础理论、技巧训练、艺术修养等方面全面系统地讲授了西欧古典音乐、俄罗斯古典音乐及苏联、东欧各国的现代音乐。先后翻译出版了辟斯顿的和声学、加特纳的作曲法、普劳特的曲体学等一批音乐理论专著。 五六十年代，除了聘请专家来华讲学，我国还派出了大批留学生到苏联和东欧国家学习音乐。八十年代是一个多元时代的开始