变式句型 省略句与虚拟语气.ppt

1、省略与虚拟何善芬P264，宋小英，汉语变体句型之一，省略一个或多个句子成分的省略句，如主语、谓语动词或从句。例如：1在非误导性或非正式的情况下，句子的主语可以省略。看起来要下雨了。看起来要下雨了。当它用作正式主语时，如省略句，主语It和助动词可以同时省略。很高兴再次见到你！我是医生，我的妻子是老师。两个平行从句的等价连接词。如果两个句子中的谓语动词相同，第二个句子中的动词可以省略。感叹句通常可以省略主语和谓语动词。多漂亮的伞啊！以“知道、记住、忘记”等动词结尾的短句后的从句通常可以省略，以避免重复。昨晚谁赢了网球赛？我不知道(昨晚谁赢了网球赛)。昨天谁赢了网球比赛？我不知道。替换省略的成分do

2、，所以，1)当从句或从句中的谓语动词被省略时，有必要以适当的形式添加助动词do。比如(1)任何人都可以违反规则。如果你这样做，你一定会受到惩罚。没有人能违反纪律。如果你打破它，你肯定会受到惩罚。有人告诉他晚上不要一个人去那里，但他去了。人们告诉他晚上不要单独去那里，但他去了。(3)你喜欢游泳吗？你喜欢游泳吗？是的，我喜欢。是的，我喜欢它。当整个子句被省略时，可以使用。这个主句的谓语动词是：想、相信、猜测、假设、希望、是和疑问副词为什么、如何、如果等。你认为第三个人会被关进监狱吗？你认为小偷会被关进监狱吗？是的。我也这么认为你相信他会从国外回来吗？你认为他会从国外回来吗？是的。我想是的。据说玛丽

3、的胳膊骨折了。怎么会？这怎么可能发生？他现在一定在教室里。他现在一定在教室里。如果是这样，我们去教室见他。3)当从句是否定的，整个从句被省略时，它可以写成dontso，或者只保留从句中的not。这些主要动词是：思考、相信、假设等。例如：(1)你认为他会改变主意吗？你认为他会改变主意吗？不，我不这么认为。不，我不认为他会。你认为英语难吗？你认为英语难学吗？不，我不这么认为。不，我认为这不难学。6。省略从句中的引导词后，主语和谓语颠倒过来。如果虚拟条件句中有was、should和had，如果可以省略was、should和had，则在句首提及。如果我在那里，我会阻止他那样做。如果他中文学得好，他还会

4、在中国。如果他擅长中文，他应该还在中国。我应该阻止他。如果他喜欢游泳，我不能阻止他。从翻译的角度来看，这里有一些特殊的省略。第一，原文“空缺”，译文“补充”，英语名言：历史使人明智；数学逻辑和修辞学能辩；数学让人变好；逻辑和修辞使人表达清晰。两个不同主语的句子有相同和不同的谓语。如果用连词连接起来进行比较，相同的部分在下面的从句中可以省略，这样，在下面的从句中就出现了“空缺”现象。(原文最后两句省略了make men)动词，或动词及其宾语、补语等。通常在“空缺”中省略。翻译成中文时，我们不妨采用“完成”的方法。另一个例子是：什么是必须听到的声音，看到的颜色，品尝的味道，吸入的气味？必须看颜色，

5、尝味道，闻气味。(最后三句必须省略)，第二，英语状语从句中的省略部分是不能翻译的，我叔叔比我上次给你写信时要好(他后来被省略了.三个介词(短语)可以被保存，只要它们不破坏原来的句子。但有时，为了简洁明了地使用词汇，在语境清晰的前提下，英语中经常会省略介词。翻译时应采用相应的简洁表达。动名词，有时省略介词。大多数人只是想把剪刀磨快就把剪刀弄坏了，但是它们已经磨坏了。虚拟语气的省略省略了条件句的连词if，并提到了是、应该、有等。如果没有你的帮助，我不会做得这么好。要不是你的帮助，我现在不会做得这么好。如果我在那里，我就会问她这个问题。如果我在那里，我会问她这个问题。虚拟语气和倒装句，yolanda

6、 _，汉语变体句型2，虚拟语气，定义，虚拟语气是动词的一种特殊形式，同一动词的时态变化表明所说的只是一个假设、愿望、请求或建议，不能成为事实或极不可能。如果他在这里，问题就会解决。(事实上，他现在不在这里)如果他在这里，问题就会解决。使用虚拟语气，用于不真实条件句(虚拟条件句)和倒装句，用于好像(虽然)引导式状语从句，用于时间定语从句，用于复杂的时间条件句，用于隐含条件句，以防引导式状语从句会更好。“更早，更愿意”的宾语从句用在由主语从句引导的句子中。1.条件句中的虚拟语气提出了一个与客观现实不一致或根本不可能存在的条件，主句会产生一个不可能的结果。根据不同的时间，条件句中有三种不同形式的虚拟

7、语气。根据不同的时间，条件句中有三种不同形式的虚拟语气。(1)将来时条件句中的虚拟语气。如果他去清华大学，他会充分利用他的时间。如果他想去清华大学，他会充分利用他的时间。如果他来这里，他会告诉我们这件事。如果他要来，他会让我们知道的。将来，时间从句的谓语形式应为动词原型，主句的谓语形式应为动词原型，(2)现在时条件句中的虚拟语气。如果他有空，他会帮助我们的。如果他有空，这对我们会有帮助。如果他在这所学校学习，他会很了解你的。如果他在这所学校学习，他会熟悉你的。现在分句动词过去式是主句将/应该/可能/可以动词原型，3过去式条件句中的虚拟语气。如果我看过这部电影，我会告诉你的。如果我早点到那里，我

8、就会见到李先生了。如果我早点到达那里，我就会到达李小姐那里。过去，当条件句的动作与主句的动作不一致时，had动词的过去分词will/should/may/can动词用作复杂时间条件句的其他状语从句的虚拟语气；调整后的时态表示虚拟的。如果我是你，我昨天就会犯这样的错误。如果他昨天犯了这样的错误，他今天就会赢得比赛。在客观状语从句中的虚拟语气，在客观状语从句中，由于害怕，以防万一，如果使用虚拟语气，从句的谓语是：应该动词原形。不应该忽略她再次检查了门，因为害怕第三个进来。她再次检查了门，以防小偷进入。他很早就出发了，他应该迟到了。他起得很早，以防迟到。在目的状语从句中，以这样为引导，从句中的谓语是

9、can/may/can/may/will/will/will/should动词原形。他走近演讲者，以便能听到他。他走近演讲者，以便他能站得更清楚。他仔细阅读了这封信，以免漏掉一个字。他仔细读了这封信，以免漏掉一个字。状语从句中的虚拟语气(1)虚拟语气可以用在if引导的状语从句中，主句和从句的结构与if引导的条件句相同。即使他在这里自言自语，他也不知道该怎么办，也就是说，他吻了自来也，却不知道该怎么办。即使华佗应该来这里，也没有人能救他。即使华佗重生了，他也做不到。三宾句1中的虚拟语气。虚拟语气应该用在宾语从句中表达“坚持”、“命令”、“建议”和“要求”之后。其中一些动词可以概括为“一个坚持，两

10、个命令，三个建议，四个要求，要求，请求，询问”。这种虚拟语气由“应该动词原型”组成，在美国英语中应该通常可以省略，我坚持他(应该)留下来。我坚持要他留下。医生建议他换工作。当动词“坚持”和“建议”后面跟宾语从句时，不仅可以使用虚拟语气，也可以使用陈述句。然而，当“在系统中”意味着：坚定地相信和坚持；暗示是指：在指示、暗示和暗示时，虚拟语气一般不用于宾语从句。汤姆坚持说他没有偷手表。他的微笑表明他这次考试成功了。两者的区别在于，如果从句的内容尚未成为事实，则使用虚拟语气；如果条款的内容已经成为事实，他坚持说我已经看过他的信了。他坚持要我读他的信。他坚持要我读他的信。在动词的否定句或疑问句中，如相信、期待、怀疑、思考、想象等，虚拟语气常被用作宾语从句。虚拟语气的结构是：应该原型动词。你能相信他应该杀死一只老虎