




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、题型介绍,题型和分值,中译英(翻译句子的一部分) 翻译部分(5%)满分为36分,评分原则及标准,四级Translation 1.整体内容和语言均正确,得1分。 2.结构正确,但整体意思不确切、信息不全或用词不当,得0.5分。 3.整体意思正确但语言有错误,得0.5分。 4.整体意思完全错误,即使结构正确也不得分。 5.大小写错误及标点符号忽略不计。,解题技巧,解题思路,1, 首先根据语法判断待译部分在句中的功能,结构及形式,即在句中充当什么成分,用动宾短语,介宾短语还是名词性短语,是否要用从句,是否要倒装等 2, 注意选词应尽量贴切,尤其要注意搭配是否正确,不要混用近义词和形近词. 3, 翻译
2、完成后再次通读句子,检查有无拼写,用词,语法或逻辑错误,检查句子(整句)是否完整,主谓是否一致,代词和名词是否一致,是否遗漏了结构词,介词等,并进行必要的修改和润色.,种常考语法要点归纳,. 比较结构 1). On average, it is said, visitors spend only_ (一半的钱)in a day in Leeds as in London. (half as much money) 2)Americans eat_(两倍)protein as they actually need every day. (twice as much) 3) The number
3、of the students in this city has _ (增加了6倍) in comparison with 2001. (increased 6 times),.用于表示“与相比”的短语 Your losses in trade this year are nothing_ (与我的相比) (compared with mine/ in comparison with mine) 2) Since my childhood I have found that _( 没有什么比读书对我更有吸引力 ) (nothing is more attractive to me than r
4、eading ) 3) The trumpet player was certainly loud. But I wasnt bothered by his loudness so such_(而是他缺乏天分) (as by his lack of talent),.状语从句 包括: - as though 即使 hardly/barely/scarcelywhen (句子前半部要倒装) 一就 (Hardly had we sat down at the table, when the phone rang. 我们刚在桌子旁坐下电话就响了。) no soonerthan(句子前半部要倒装) 一
5、就 (No sooner had we sat down at the table than the phone rang. 我们刚在桌子旁坐下电话就响了。) now that 既然,由于 so that 结果/以致 in that 因为,由于 In case that/ for fear that/ lest 以防,万一,以免 Unless 除非(才) until 直到才 Whetheror 不管是还是 as long as 只要 even if/though 虽然/即使,Examples: 1)._(家也许很简陋), theres no place like home, wherever
6、he may go. (Humble as it may be) 2)._(我们一到山顶)than we all sat down to rest. (No sooner had we reached the top of the hill) 3)._(既然你很熟悉作者的想法), try reading all the sections as quickly as you possibly can. (Now that you are familiar with the authors ideas) 4).Criticism and self-criticism is necessary _(
7、由于他们能帮助我们找出和改正错误) (in that it helps to find and correct our mistakes).,5) Give me your telephone number _(以备我需要你的帮助) (in case I need your help). 6)_(政府才能有效运行) unless it is free from such interference. (Government cannot operate effectively) 7) The substance does not dissolve in water _(不管是否加热) (whet
8、her (it is) heated or not) 8)_(要不是你们的帮助),we would not have succeeded. If it hadnt been for your help,.名词性从句 (主语从句,宾语从句,表语从句及同位语从句) 1) In some countries, _(所谓的平等)does not really mean equal rights for all people. (what is called “equality”) 2) _ (给我印象最深的) were her liveliness and sense of humor. (What
9、impressed me most ) 3)We couldnt _(就该怎么办达成一致) agree on what should be done 4) This is _ (鲁迅曾经住过的地方) where Lu Xun used to live,. 定语从句 1) A good many proposals were raised by the delegates,_(正如预料的那样). ( as was to be expected) 2)The British are not so familiar with different cultures and other ways of
10、doing things, _(正如经常发生在其他国家的情形一样) (as is often the case in other countries) 3) Im not accustomed to such luxury, _ (它简直是浪费钱). (which is just a waste of money ),分句关系代词只能用that,而不能用which的主要情况 )当先行词是all, anything, everything, nothing, something, few, little, much, none, 等不定代词时 )当先行词被序数词(the first, the s
11、econd) 或形容词最高级所修饰时 )当先行词被the very, the only等词修饰时 当先行词是人而且有only, all, any等限定词时,其后用作分句主语的关系代词通常用 that (Any boy that wants to succeed must work hard.),.虚拟语气 )用于以下动词之后的 that 分句当中,分句动词用原型或者是should +原型 (order, command, demand, insist, maintain, request, require, ask, recommend, propose, suggest, move, des
12、ire, etc) )以下形容词用于 It is +adj. +that 结构中,从句动词用原型或者是should +原型 (advisable, appropriate, desirable, essential, fundamental, imperative, obligatory, important, necessary, proper, urgent, vital, proper,) 3) 用在以下名词之后的that 分句当中,分句动词用原型或者是should +原型 (decision, decree(法令,判决),demand, instruction, order, requ
13、irement, resolution, a pity, a shame, no wonder that,)用于宾语从句中 wish )用于某些特定结构中, 如 If only, as though/if, It is (high) time that 是时候做某事了 (Its time you went to bed.) would rather+从句 -would rather后接句子时,句子谓语习惯上要用虚拟语气,具体用法为: A.一般过去时表示现在或将来的愿望, 如 Id rather you came next Saturday. 我宁愿你下星期六来。 Id rather you w
14、ere happy. 我愿你快乐。 B.用过去完成时表过去的愿望, 如 Id rather you hadnt said it. 我真希望你没有这样说过。 Id rather you hadnt done that. 我宁愿你没这样做。 等等 ,1) The professor required that _(我们交研究报告) (we hand in our research reports) 2) It is highly desirable that a new president_(被任命) for this college. (be appointed) 3)Some women _(
15、本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sake of the family. (could have made a good salary),4) But for his help, I _(我不可能这么早完成) (would not have finished so early) 5)The victim _( 本来有机会活下来 ) if he had been taken to hospital in time . (would have survived)
16、6) Its time_(采取措施) about the traffic problem downtown. (something was done/ some measures were taken ),.倒装结构 )表示否定或限定意义的词或短语位于句首时 a. seldom, rarely, never; b. Hardly/Scarcely when, No sooner than; c. 包含only的状语出现在句首; d.当包含no的短语出现在句首, at no time, under no circumstances, in no way, on no account, on no
17、 condition, by no means, etc. )so, neither, nor引导的句子承前表示同类情况时 )地点状语位于句首,动词是come, lie, stand, walk等,1) Not until the game had begun _(他才到达)the sports around. (did he arrive at) 2) If you wont agree to our plan,_(他们也不会同意). (neither will they) 3) He had understood nothing, _ (也没尝试着去) understand. (nor did he try to) 4) Only after I slapped him on the back _( 他才发现我并高兴得叫起来 ). (did he notice me and shouted with happiness ),.并列成分 and, or, nor, but, not but, both and, than, not only but (also), either or , neither nor rather than 而不是 (instead
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 城南殓殡管理暂行办法
- 电动机单机试运行流程与实施策略研究
- 村级农民夜校管理办法
- 110kV变电站升级改造与启动方案研究
- 古代汉语教学中的语言转化能力培养策略研究
- 镜子:揭示被忽视的世界历史
- 大轴径磁流体密封技术的发展与进展
- 《完整的PMC部作业流程体系》
- 工贸企业安全教育培训
- 林业文化遗产地感知价值与游客重游意愿关系研究
- 30万吨年合成氨、52万吨年尿素工程可行性研究报告
- 2020年12月9日湖北武汉黄陂区社区干事招聘笔试试题
- 解热镇痛抗炎药非甾体抗炎药专家讲座
- DB44-T 2410-2023红树林生态修复工程评价技术规程
- YY/T 1830-2022电动气压止血仪
- 临床、口腔医师申报卫生高级职称工作量登记表
- GB/T 10045-2018非合金钢及细晶粒钢药芯焊丝
- GB 7099-2015食品安全国家标准糕点、面包
- 2023年纳雍县财政局系统事业单位招聘笔试题库及答案解析
- 2023年广东省普通高中学业水平考试及参考答案
- 建筑工程模板施工工艺技术要点讲义丰富课件
评论
0/150
提交评论