古代汉语词汇

1、古代汉语词汇学概论,概述,学习古代汉语 一、必须掌握一定数量的古代汉语常用词语的意义，不断增强对古代汉语词汇的感性认识。 二、学习掌握古代汉语词汇的基础知识，学会运用理论和方法总结分析古代汉语的词汇问题，归纳古代汉语词汇的基本规律。,第一节 古代汉语词汇的演变与构成,一、古代汉语词汇的变化发展情况 二、古代汉语词汇的构成,一、古代汉语词汇的变化发展情况,（一）一些词汇古今沿用不变 汉语中有一 大批词汇从古至今沿用不衰，它们在语言中 非常稳定，变化很少，这些词汇绝大多数是 汉语的基本词汇。如： 天、地、日、月、风、雨、山、水、人、 兽、马、牛、父、母、子、孙、上、下、 东、西、大、小、远、近、哭

2、、笑、飞、 学、一、二、百、千、,一、古代汉语词汇的变化发展情况,（二）一些词汇逐渐消亡 由于社会的变迁， 一些与旧的社会现象，生活习俗有着某种特殊 联系的词汇会失去交际价值,逐渐淡出现实语 言不再使用。如： 司空、骖乘、夫子、单于、阏氏、簋、爵、干、箪、刖、劓、髡、觳觫、稽首、瓠落 说文牛部：牷、牻、犡、荦、犥、犉,一、古代汉语词汇的变化发展情况,（三）新词汇不断产生 社会的发展变化，会促使 新词汇的大量产生。社会越发展，词汇也就越丰富。 如： 诸子百家著作中的词汇比诗经、尚书时代使用的词汇丰富得多。 汉唐时代，汉语中增加了大量的外来借词。 西域借词：葡萄 苜蓿 狮子 石榴 酥 佛教借词：和

3、尚 地狱 因果 法宝 园满 魔鬼 世界,一、古代汉语词汇的变化发展情况,（四）古代汉语的一些单音节词在现代汉语 中已不能独立成词，它们作为语素还保留在 语言中，并具有很强的构词功能。如： 首首都、首府、首先、首要、首犯、首领、 首长、首相、元首 目目光、目击、目送、目睹、过目 社社会、社团、社交、社论、报社、旅行社,二、古代汉语词汇的构成,（一）古代汉语的单音词 （二）古代汉语的复音词,古代汉语的单音词,以单音节词为主是古代汉语词汇区别于现代汉语 的最显着特点。如： 大叔完聚，繕甲兵，具卒乘，將襲鄭。夫人將 啟之。公聞其期，曰：“可矣。”命子封帥車二 百乘以伐京。京叛大叔段。段入於鄢。公伐諸

4、鄢。,古代汉语的单音词,古代汉语单音节词，一个词就写作一个 汉字，所以人们往往认为汉语的一个字就是 一个词，同样的，一个词也就是一个字，这 是错误的认识。事实上，词和字的对应关系 没有这么简单，一定要注意注意区分词和字, 不可混为一谈 。,单音节词和字的区别,1、一个字可以表示两个词或更多的词。如： 女女子。 第二人称代词，读作r。 叔拾取，诗七月：九月叔苴。 兄弟排行的小者，伯、仲、叔、季,单音节词和字的区别,2、复音词中的一个汉字不表示一个词。 联绵词中的字只表示音节。如： 箜篌中的“箜”和“篌”；蹉跎中的“蹉”和“跎”。 复合词中的字只代表一个语素。如： 布衣中的“布”和“衣”；社稷中的

5、“社” 和“稷”。,单音节词和字的区别,3、两个不同的汉字，有时候也可以表示一个词。异体字和通假字就是两个不同的汉字表示同一个词。如： 异体字：嶽岳 淚泪 通假字：蚤早 畔叛,古代汉语的单音词,随着语言的不断丰富和发展，单音节词的缺陷 和不足也暴露了出来，主要表现在两个方面。 汉语的音节数量比较少，以有限的音节表达无限的事物，势必产生大量的同音词。这是不利于语言交际的。 单音节词容易造成一词多义，这同样会造成理解错误和交际障碍。,单音节同音词在一定的语言环境中，容易发生混淆。,战国策秦策三：宋人谓玉未理者璞， 周人谓鼠未腊者朴。周人怀朴过郑贾，曰： 欲买朴乎？郑贾曰：欲之。出其朴，视之， 乃鼠

6、也。因谢不取。 这就是因为同音词而闹出误会的故事。,单音节同音词在一定的语言环境中，容易发生混淆。,同音词的数量越多，越不利于交际。如： 认、饪、任、妊、纫、韧 戚、期、栖、欺、凄、蹊 利用双音节词表述就不会因为读音相同而混淆意 义，区别意义更加方便，如： 认识、烹饪、任务、妊娠、缝纫、坚韧 亲戚、期望、栖息、欺诈、凄凉、蹊跷,单音节多义词，同样容易造成理解错误,单音节词容易造成一词多义，这同样会造成理 解错误和交际障碍。如：恐、大 双音节词的使用，可以使词的意义变得单纯， 并使词汇变得更加丰富，更富有表现力。如： 恐怖、恐怕、恐惧、恐慌、惊恐 伟大、宏达、巨大、长大、高大,单音词向双音词变化

7、的主要途径：,1、单音节词附加词缀。如： 虎老虎 舌舌头 木木头 房房子 2、以单音词为语素复合成双音节词。如： 朋友 语言 国家 赠送 朝夕 往来 动静 是非 3、新的双音词取代旧的单音词。如： 伐攻打 川河流 津渡口 遏阻止 涕眼泪 乖违背 股大腿 向从前,单音节词的连用与复合词区别。,单音节词演变为复音词，要经过逐渐凝 固定型的过程。大致上，单音节词演变为复 音词，起初只是单音节词的随机组合。此时， 我们只能把这些组合看作两个词的连用，而 不宜视为双音节词。古代汉语单音节词的连 用主要表现在三个方面。,1）结合程度不密切，时分时合。如：,a不忘恭敬，民之主也。 b君子敬而无失，与人恭而有

8、礼；,2）结构不稳定，组合次序可以颠倒。如：,“人民”（管子七法）可说成“民人” （国语吴语） “会计”（孟子万章下）可以说成“计会” （战国策齐策） “兵甲”（国语吴语）可以说成“甲兵”（韩非子初见秦）,3）组合成分也不确定。如：,表示地势艰险: 有时“阻隘”连用（左传僖公二十二年） 有时“阻险”连用（史记淮阴侯列传） 有时“险隘”连用（楚辞离骚） 表示战争: 有时“兵戈”连用（秦楚之祭月表） 有时“兵甲”连用（战国策秦策一） 有时“兵刀”连用（法苑珠林卷三）,阅读古书，要正确判断词和词组,由单音节词演变为复合词的情况比较复杂，所 以我们在阅读不同时代的古书时，需要正确判 断词和词组，不要把

9、两个单音节词构成的词组 误以为是复音词，特别是有些词组和现代汉语 复音词在形式上相同，就更容易以今律古，造 成误解。,正确判断词和词组举例,身体： 身体力行。礼记中庸 墨子者，显学也。其身体则可，其言多而不 辩。韩非子外储说左上 故圣人以身体之。 淮南子泛论训 知道： 故治之要在于知道。荀子解蔽 人不学，不知道。礼记学记,正确判断词和词组举例,疾病： 武子疾，命颗曰：“必嫁是。”疾病则曰：“必以为 殉。”颗嫁之。曰：“疾病则乱，吾从其治” 左 传宣公十五年 管仲有疾，桓公往问之曰：“仲父之疾病矣。”吕 氏春秋知解 响应 天下云集而响应，赢粮而影从。贾谊过秦论,正确判断词和词组举例,扫除 赵王扫

10、除自迎。史记信陵君列传 睡觉 云髻半偏新睡觉，衣冠不整下堂来。长恨歌 种树 所不去者，医药、卜筮、种树之书。史记秦始 皇本纪,正确判断词和词组举例,消息 天地盈虚，与时消息。周易丰卦 于是 于是鸱得腐鼠。庄子秋水 虽然 虽然，犹有未树也。庄子逍遥游 11前后 孝文时，前后有三男。史记孝景本记,（二）古代汉语的复音词,古代汉语词汇单音节词占绝对优势，但也存在 一定数量的的双音节词。古代汉语双音节词可 以分成以下几类： 1、联绵词 2、重言词 3、派生词 4、复合词,1、联绵词 联绵词的特点之一,意义上，联绵词的两个音节只表示一个语素，不能拆开解释；联绵 词的书写形式只是音节的纪录，与该词的意义无

11、关。古时候，由于 不了解联绵词的特点，常有人把联绵词拆开解释，往往望文生义， 穿凿而失其本指。 犹豫: 颜之推颜氏家训：犹，犬也，人将犬行，犬好豫在人 前，待人不得，又来迎候，故称犹豫。 狐疑:郦道元水经注卷一：狐性多疑，故俗有狐疑之说。颜之 推颜氏家训：狐之为兽，又多猜疑，故听河冰无流水 声，然后敢渡。今俗云狐疑虎卜，则其义也。 辗转:诗经关雎：“悠哉悠哉，辗转反侧。”卧而不周曰辗。朱 熹诗集传：辗者转之半，转者辗之周。 窈窕:诗经关雎郑笺：美心为窈，美状为窕,1、联绵词 联绵词的特点之二,语音上，联绵词的两个音节往往具有双声迭韵的关 系。以语音形式为标准，可以分为以下四类： 双声联绵词 如

12、：陆离 踌躇 萧瑟 磊落 参差 磅礴 憔悴 蟋蟀 叱咤 犹豫 玄黄 匍匐 迭韵联绵词 如：崔嵬 依稀 从容 婆娑 逍遥 逶迤 灿烂 峥嵘 觳觫 窈窕 葫芦 妖娆 非双声迭韵联绵词 如：浩荡 跋扈 颠沛 滂沱 郁陶 葡萄 鹦鹉 玻璃 单于 阏氏,1、联绵词 联绵词的特点之三,书写形式上，联绵词的书写形式与意义无关，字形仅仅是记录 这个词的读音的，理论上讲，只要读音相同或相近汉字，就可 以用来书写这个联绵词。所以古书中联绵词的写法比较混乱， 往往有多种写法，有些词的写法多达十几种。如： 犹豫、犹于、尤于、由余、容与 望洋、望羊、望佯、望阳、茫洋 逶迤、逶蛇、逶移、逶迟、威夷（歌部：迤、蛇、移，脂部

13、：迟、夷） 旁薄、旁礴、磅礴、旁魄 匍匐、匍伏、伏服、俯伏 仿佛、彷佛、髣髴,2、重言词,重迭两个相同的音节而形成的词，两个音节重迭后往 往产生新义。前人称作重言，有的教科书把它们归入 联绵词。例如： 杨柳依依。依依：飘动貌。 雨雪霏霏。霏霏：雪大貌。 信誓旦旦。旦旦：诚恳貌。 彼黍离离。离离：行列貌。 四牡业业。业业：高大的样子。 四牡翼翼。翼翼：整齐的样子。,3、派生词,又称附加词，是由词根和词缀构成的词。词根 是表示基本意义的语素；词缀是表示附加意义 的语素，词缀又分前缀和后缀。 （1）前缀加词根构成的派生词 如： 有苗、有司、阿谁、阿爷 （2）词根加后缀构成的派生词 如： 勃然、沃若、

14、涣乎 率尔,4、复合词,有两个以上的词根构成的词称作复合词，古汉语 中的复合词一般是双音节的。复合词的词义和语 素义之间有着密切的联系，但不等于语素义与语 素义的简单相加，机械拼合。复合词的词义是两 个语素义有机融合而形成的特定的意义，它既不 同于两个语素义，又和它们有联系。如： 社稷：不表示“土地神和谷神”而是表示古代帝王、 诸侯统治的国家， 布衣：不表示“布料衣服”，表示“无功名的平民”。,复合词按照组合结构可以分为五类：,并列式复词：干戈、股肱、社稷、爪牙、阴阳、 乾坤、寒暑、嫉妒、兼并、治理、 斟酌、生死、进退、成败 偏正式复词：布衣、狐裘、黔首、诸侯、美人、 先生、不肖 支配式复词：

15、执事、将军、司马、志怪、屏风 主谓式复词：月食、御用、霜降、帑藏、冬至 附加式复词：阿母、莞尔、勃然、沃若,偏义复词,偏义复词属于并列式复合词，但情况比较特殊。 这一类词只有一个语素在表意上起作用，另一 个语素不参与表意，仅起陪衬作用。古代汉语 偏义复词可以分为两类： 一类是由两个意义相对或相反的语素构成的。 另一类是由意义相关的语素构成的。,由两个意义相对或相反的语素构成的偏义复词。,缓急：急即有缓急，周亚夫真可任将兵。绛侯周勃世家 得失：失 多人不能无生得失，生得失则语泄。刺客列传 异同：异 陟罚臧否，不宜异同。诸葛亮出师表 成败：败先帝曾与太后不快，几至成败。后汉书窦何列传 寒暑：寒无羽

16、毛以御寒暑。 喜怒：怒 司马迁触天子喜怒。柳宗元答韩愈论史官书 作息：作昼夜勤作息，伶俜萦苦辛。孔雀东南飞 动静：动 阴独察其动静，与俱上下。汉书金日磾,由意义相关的语素构成的偏义复词,车马：车 大夫不得造车马。礼记玉藻篇 耳目：耳快耳目者，真秦声也。李斯谏逐客疏 妻子：妻 妻子好合，如鼓琴瑟。诗经小雅棠棣 国家：国 享国日浅，国家无事。贾谊过秦论 风雨：雨 鼓之以雷霆，润之以风雨。周易系辞 轩冕：轩 有乘轩冕过者。世说新语德行 醉饱：醉 魏其之东朝，盛推灌夫之善，言其醉饱得 过，乃丞相以它事诬罪之。魏其武安侯列传,第二节 古代汉语词义的演变,一、词义的意义单位：词义、义位、义素 二、词义的演

17、变 三 词的本义和引申义,一、词义的意义单位：词义、义位、义素,（一）词义 （二）义位 （三）义素,（一）词义,一个词有两方面的意义：语法意义和词汇意义。 一般来说，词义特指词的词汇意义。按照现代 语义学的观点，词义包括多个侧面的意义。 1、理性意义 2、联想意义 3、色彩意义,理性意义,又称作概念意义或指称义，它是词所反映的 对象的本质特征或主要特征，是词义的核心 内容。如： “口”是语言和饮食器官; “耳”是听觉器官 “妇”指成年妇女; “媪”指老年妇女,联想意义,词在使用状态下显示出来的某些非本质属性。 一般来讲，每个词都有理性意义，但不是都 由联想意义，词的理性意义越有特色，也就 越容

18、易产生联想意义。,联想意义举例之一玉:,理性意义 美石 联想意义 仁爱、珍贵、美好、纯洁。 如： 诗经：言念君子，温其如玉。 战国策赵策：恐玉体之有所隙也。 李煜虞美人：雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。 晋书卫玠传:总角乘羊车入市,见者皆以为玉人。 李白怨情：花性飘扬不自持,玉心皎洁终不移。,联想意义举例之二露:,理性意义 早晨凝结在地面或草木上的小水珠 联想意义 生命短暂 汉乐府长歌行:青青园中葵,朝露待日晞。 曹操短歌行:譬如朝露,去日苦多。,联想意义与民族文化背景,联想意义和一定的社会文化背景联系密切，民族文化 习惯不同，词所产生联想意义就会有差别。如： 冰：汉语有“性情高洁”的联想意义。王昌龄芙蓉楼 送辛渐“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。” 英语中的“冰”就没有这种联想意义。 西风：汉语有“秋风萧瑟”的悲凉含义，西厢记： “碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。” 英国诗人雪来西风颂高歌西风的温暖和煦。,联想意义与时代文化背景,时代不同，文化背景的变迁，词的联想意义也会有 所不同。如： 柳：古代往往与“惜别”相联系。王之涣送别： “杨柳东风树，清清央御河。近来攀折苦，应为 离别多。”；“柳”还常常使人联想到女子优美的 体态、弯弯的眉毛。 现代汉语中已经没有了 “惜别”的联想意义。,色彩意义,是指依附于词的理性意义上的情感因素、风