伴随状语从句ohne+zu++statt+zu++PGH.ppt

1、Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,1,1 ohne zu Infinitiv 做情况状语， 说明主句的行为没有不等式构成的情况状语伴随。 例子： Ohne ein Wort zu sagen, ging er fort. 他一句没说，就走了。 1- 这种不等式可前置，亦可后置，中间用逗号隔开。 Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen. 他一句话没说就走了。,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WA

2、NG, Xiaoxia,2,2- 注意时态:动作同时进行,主从句时态应一致,如从句行 为应在主句行为前发生但没发生,从句中应用第二不等式。 孩子们没做完作业就到体育场去了。 Die Kinder gingen auf den Sportplatz, ohne vorher ihre Aufgaben gemacht zu haben. 3无论主句用什么时态，从句中第二不定式表示的动作都先于主句动作。 Sie fhrt ins Ausland Sie wird ins Ausland, ohne die fremde Sprache gelernt zu haben. Sie fuhr ins

3、Ausland Sie ist ins Ausland gefahren,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,3,4- 此ohnezu 句型主从句发自一个主语，故他们的逻辑主语应一致。如逻辑主语不一致，应使用 ohne dass . 的句型 ohne dass . 例子：我没有请求过他，他就帮助我。 Er hilft mir, ohne dass ich ihn darum gebeten habe. 比较他没问我一声，(他)就拿走了我的书 Er nimmt mein Buch, ohne mich

4、 zu fragen. 。,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,4,2 (an)statt zu Infinitiv 做情况状语从句，说明从句的 动作没发生，而为 主句行为代替。 含义为：“不而”或“不反而” 例子：彼德去看电影，而不准备考试。 Peter geht ins Kino, statt fr seine Prfung zu lernen. 备注1这种不等式可前置,亦可后置,中间用逗号隔开。 彼德不但不准备考试复习， 反而去电影院了。 Statt fr seine Prfung zu le

5、rnen, geht Peter ins Kino. 2 此句型主从句发自一个主语，故他们的逻辑主语应一致。如逻辑主语不一致，应使用 (an)statt dass . 的句型。,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,5,(an)statt dass . 例子：父亲不去同老师谈话，而由母亲代劳。 Anstatt dass der Vater mit dem Lehrer spricht, geht die Mutter zu ihm. 比较：父亲不同老师谈话，(他)而去看电影。 Anstatt mit

6、dem Lehrer zu sprechen, geht der Vater ins Kino.,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,6,statt . zu 与 ohne . zu 的区别 ohne . zu 表示主语行为是在缺少一种应发生但 没发生的伴随情况下出现的，而 statt . zu 说明 用主句行为取代从句行为。 德译汉没跟他女友打招呼,他就去影院了. 他不但没跟老师谈话,反而去影院了 Ohne seiner Freundin Bescheid zu sagen, geht er in

7、s Kino. Anstatt mit dem Lehrer zu sprechen, geht er ins Kino. 他没有打电话给女朋友就直接去他女朋友那儿了。 他不是打电话给女朋友而是直接去他女朋友那儿了。 Ohne seine Freundin angerufen zu haben, geht er zu ihr. Statt seine Freundin anzurufen, geht er zu ihr.,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,7,3 um zu Infinitiv 做

8、目的状语， 例子： Er kommt hierher, um den Notleidenden zu helfen. 1- 这种不等式可前置，亦可后置，中间用逗号隔开。 Er kommt hierher, um den Notleidenden zu helfen. Oder Um den Notleidenden zu helfen, kommt er hierher .,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,8,3 alszu 这个组合并不是作为一个句式存在，而是在特定情况下的产物，例如 Er k

9、ann nun nichts anderes tun, als hier zu warten. Man kann auch andere Auswege suchen, als nur auf Hilfe zu warten. als dass: zuals dass 太.以至于不能 Er spricht zu leise, als dass wir ihn vetstehen knnen. =Er spricht zu leise, so dass wir ihn nicht vetstehen knnen. = Er spricht zu leise, um vetstanden zu w

10、erden.,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,9,Geh lieber deiner Mutter beim Haushalt helfen, _ tagsber vor dem Computer zu sitzen! ohne b. als c. statt d. um Er ging seiner Mutter beim Haushalt helfen, _ seine Mutter darum gebeten hatte. ohne dass b. als dass c. statt da

11、ss d. um dass Er ging seiner Mutter beim Haushalt helfen, _ vor dem Computer zu sitzen. ohne b. als c. statt d. um,Mittwoch, 23. September 2020,Hauptstudium Deutsch C WANG, Xiaoxia,10,Er sitzt nicht mehr vor dem Computer,_ seiner Mutter beim Haushalt helfen zu knnen. ohne b. als c. statt d. um _ seiner Mutter beim Haushalt zu