福维克吸尘器说明书

1、2VK140-1以及硬地刷HD40部件示意图福维克VK140-1是一台高性能的家用清洁卫生设备。 它是一台基于先进技术并通过模块化方式开发出来的产品。伸缩式手柄手柄电源开关及功率调节器伸缩调节按钮附件释放钮排气口磁阻电机主机上提手博率TM滤尘袋主机下提手33电源线线槽电源线插口博率TM滤尘袋滤尘仓开启拉手背部电源开关及功率调节器附件释放钮HD40灵动硬地刷 图中红色箭头表示吸尘气流流向VK140-1采用直立式后置电机结构，更有利于气流的直接流通，提高吸尘效率。经过多年的信息积累与技术开发，VK140-1不仅传承了历代产品的优秀基因，更包括许多最新的技术： 宁静高效的吸尘动力。 由复杂电脑逻辑控

2、制的自动吸力调节功能。 更好的人体工程学设计，小巧，轻便。 全球知名的品质与耐用性。 博率 TM滤尘袋配备出众的 HEPA classe11级滤尘效率。福维克VK140-1产品不仅为您省时省力，更能清除过敏源，符合德国北德认证TV Nord高品质室内空气标准，适合过敏人群使用。福维克Kobold VK140-1机型通过德国北德认证TV Nord有效清除室内粉尘及过敏源适合过敏患者使用。4VK140-1技术数据外壳马达风叶电压主机峰值功率包含附件后功率操作半径吸力（不装有附件时）最高负压最大空气流量最大吸力最高效率滤尘袋容积灰尘溢出噪音重量认证标准高品质可回收塑料免保养磁阻电机球形轴承，电子控制

3、式设计转速峰值60000转/分钟单片式涡形扇220-240伏交流电 50/60赫兹900瓦1300瓦10米175百帕41升/秒260瓦吸力（按照IEC60 312指令, 于安装清洁过滤系统时测得)32%2.5升0.0001毫克/立 方米（按照IEC 60 312指令）74分贝(于不安装附件时测得)约3千克(于不安装附件时测得)CCC安全及电磁兼容性测试TV Nord北德认证HEPA Class H11级过滤556VK140-1组装与使用接驳附件将VK140-1主机接驳附件。（ 图 例 中 所 示 为 VK140-1主 机 接 驳HD40灵动硬地刷。）首次连接电源线将电源线按图示穿过导线槽。首次

4、使用Kobold VK140-1时，必须将电源线正确通过电源线线槽接上主机，在今后的使用中，除非您需要更换电源线，否则不必将电源线拔出。收纳电源线当需要收起电源线时请务必按照图示位置开始绕线。 注意 绕线时须用力适当，不当或粗暴的绕线方式会损伤电源线，甚至损伤主机。 当调整手柄长度时，请首先确保电源线留有足够的活动余地，切勿紧握电源线。打开主机侧面的绕线架，并将电源线缠绕于两个绕线架上。 注意切勿在绕线过程中将电源插头撞击主机。切勿试图将手柄从主机上取出，本机手柄与主机为一体化设计。 警告绕线前请确保已将电源插头从插座中拔出。锁定电源线 拔下电源插头时务必握住插头，切勿用将电源线主机接头插入主

5、机接线口直至力拔电源线。锁定为止。 切勿使用电源线来提起主机。778VK140-1组装与使用使用机身提手使用主机上下提手可方便地搬动主机或对楼梯，床褥和其它地面以上部位进行清洁操作。使用伸缩手柄您也可以通过伸缩手柄的长度来调节使用时的舒适度。 配合不同身高的人使用。调节手柄长度时，请先按下手柄调节按钮，并根据需要调节至最适合的长度，直至听到咔哒定位声。在存放本机时，您可将手柄完全收缩至机身内。 注意 在调整手柄长度时，切勿紧握电源线接驳方式福维克产品使用 NAS接驳方式 。 因此本机可以附加福维克其它使用NAS接驳方式的附件类产品，例如EB360-1深层清洁动力刷头，PL515-1硬地清洁抛光

6、刷头以及各种福维克原厂附件。99开始操作本机取下电源线旋转绕线架，取下电源线，并将电源插头插入插座。为了防止主机与家具不必要的刮擦，请务必收起主机上的绕线架。操作电源开关通过手柄上的电源开关打开主机电源。同时该开关也可以用于调节吸尘功率和吸力大小。该开关设计为上下滑动式，仅用一个手指即可操作。在清洁过程中根据清洁表面的需要，可以选择如下档位。-电源关闭 -自动档A （仅在配合深层清洁机EB360-1时有效） -节能日常清洁档 -柔和清洁档 -高效清洁档当选择 自动清洁档时，EB360-1会根据 运动阻力的大小自动设定主机VK140-1的吸力 。 当接驳除EB360-1以外其他附件， 自动清洁档

7、相当于 档的功率大小。VK140-1在机身背面也配备了一个电源开关及功率调节器。在将主机背起进行地面以上清洁操作时，可以使用这个开关来进行功率调节以及开关操作。当主机接驳其他电动附件时，其电源也由主机上的开关进行控制。11232310VK140-1接驳HD40灵动硬地刷操作使用HD40灵动硬地刷快速简便清洁各种硬地面，如木地板和地砖等，HD40灵动硬地刷是最理想的工具，配合 VK140-1使用时，它非常轻便易用。Hd40灵动硬地刷装有一个独创的可旋转式吸头，这种设计可以使其能灵活运用于各类清洁场合，清除多种卫生死角。另外， HD40灵动硬地刷使用的万向接头，使其非常容易操控，只需转动手腕即可灵

8、活控制清洁方向。将VK140-1主机接驳HD40灵动硬地刷。HD40灵动硬地刷具有流线型造型，紧凑的高度，以及可旋转式吸头。 它可以轻易地适用于各种地面，并有效清洁各种隐藏的角落和墙面死角。灵活运用其独特的旋转吸头，可以非常方便地绕过各种家具，清除各种死角的灰尘。驻机及移动驻机功能HD40灵动硬地刷设计有驻机功能。将主机竖起并定位后，HD40灵动硬地刷即可成为一个稳固的底座，使主机直立，并处于存放待机状态。移动整机当移动本机时，HD40灵动硬地刷配备的滚轮能非常省力地让您移动本机。挂墙功能您也可以使用旋转绕线架上的挂钩孔将本机挂放于室内的墙上，节省空间。 注意请务必确认墙上挂钩承载重量不小于1

9、5公斤。否则易导致意外跌落而造成损失。111112地面以上清洁附件福维克有一整套多功能清洁附件它们能非常贴切地使用于各种家具表面。尖细软吸管软毛花刷万能扫尘刷多变气刷(含迷你刷头)软管(含背带)无级伸缩管1313接驳各类附件清洁地面以上时，可以配搭使用福维克原厂附件系列。各种灵巧的刷头为各种家具度身定制。配合无级伸缩管等配件，更可大大伸展您的清洁范围。肩背模式使用软管配搭的背带，您可以腾出您的双手进行清洁操作。将软管接上主机接头。 并抽出背带。并将背带固定在机身侧面的固定扣中。然后您可以在软管另一端接驳各种附件。开始地面以上的清洁。在机身靠近附件接口处设有背带固定扣，使用时请务必确认挂钩固定牢

10、固。14电源线绕线架上也附有背带固定扣。只需将背带牢牢扣住即可。使用尖细软吸管及迷你刷头尖细软吸管VD14适用于各种狭小的空间细长且具有弹性的材质，可以灵活运行在局促的间隙进行除尘。 同时不会损伤所触及的物品。尖细软吸管可以伸缩，并可以配搭迷你刷头。接驳与释放地面以上清洁附件接驳各种附件，只需插入软管接口直至听到咔哒声即表示入位。配搭迷你刷头后的尖细软吸管非常适合清理更细小的地方，例如电脑键盘，音响喇叭等处。当需要释放附件时，按下附件释放按钮然后取下附件即可。在进行地面以上清洁时，请根据各种表面的需要或灰尘的量，任意选择1-3任何档位。自动清洁档在进行地面以上清洁时不起作用，其吸力等同于 档的

11、水平。151516使用无级伸缩管无级伸缩管 TR14就是您手臂的延伸 。当配合各种附件使用时，无级伸缩管能让您清洁平时无法触及的地方。无级伸缩管TR14设计有具有角度调节的接头。 利于轻易顺手地清理各个角度的表面，甚至可以毫不费力地清洁天花板。调节无级伸缩管TR14时，只需要旋松固定环并调节长度至合适的位置，再次旋紧固定环。使用软毛花刷软毛花刷SD14非常巧妙地涵盖了各种刷毛硬度的清洁需要。 通过滑动刷毛长度调节开关控制刷毛长度。当您清洁粗糙表面，或较顽固污渍时，缩短刷毛即可。 若清洁墙面或漂亮的花瓶灯具时，放开刷毛长度，即可将其变成柔软的尘掸。使用多变气刷多变气刷FL14可用于清洁窗帘织物。

12、在作为织物窗帘刷使用时，其特有的聚尘条可以更彻底的清除窗帘上的细小纤维及粉尘。将其变为尖细吸嘴后，它又可以伸入缝隙中清除灰尘，例如移动门窗的导轨，或沙发的缝隙等处。多变气刷FL14非常适合汽车内部清洁，因为它既能清洁座椅，地毯，又可以伸入到许多缝隙中进行彻底清理。171718附件的日常维护万能扫尘刷多变气刷的回避技术万能扫尘刷MP13专门为中国市场研制，多变气刷 FL14使用了自动回避技术 。适用于清洁积尘较多的表面。一旦该刷头与家具发生碰撞时，多变气万能扫尘刷MP13采用深色刷毛设计，更刷的侧翼会脱落防止损伤家具。耐用耐脏。只需将脱落的侧翼装回原位即可复位。双面硬地刷双面硬地刷HD13专门为

13、中国市场研制，适用于清洁较脏的硬地面。 双面硬地刷HD13配有双面底盘，可作为毛刷使用或作为易于日常地面护理的毡面使用。软毛刷的清洁软毛花刷SD14的刷毛可以使用温和的水进行清洁。 注意任何刷毛不可使用强碱性洗涤剂清洁或使用具有挥发性的溶剂清洁。切勿将清洗过的刷头放于阳光直射下晒干。切勿在刷头未干透时使用。191920安装博率TM高效滤尘袋及Dovina芳香片装入新袋前可将Dovina芳香片安装于袋口固定片上如图所示，请按袋口接口形状将新滤尘袋卡入相应位置卡入后按压接口，直至听到咔哒声。请务必再次确认安装到位，固定稳固。咔嗒将袋身底侧两边扣入绿色卡扣内。最后将滤尘仓盖合拢，直至听到咔哒声。VK

14、140-1装备有一套特殊的感应系统。如果主机内未安装滤尘袋，则主机上的滤尘仓盖无法合拢并锁定。 注意如果滤尘仓盖无法轻易合拢，请勿过分用力。 此时，请再次打开滤尘仓盖检查滤尘袋是否安装妥当。若在滤尘袋较满，滤尘效率明显下降时使用，或在室温较高，但使用时间较长时，本机会自动进入高转速运转模式，同时机侧的安全通气装置会自动开启，确保足够的冷却空气能够对过热的马达进行保护。 此时功率调节开关将会暂时失效直至马达过热情况得到解除。在遇到这种情况时，本机马达运转噪音会变大，请务必检查滤尘袋是否失效，或检查整个吸尘通道是否有阻塞。请勿反复使用旧滤尘袋。 倾倒出滤尘袋内的污物无法恢复滤尘袋本身的滤尘效率，同

15、时倾倒污物可能会严重影响您的健康。212122VK140-1日常维护博率TM滤尘袋效率指示器在VK140-1中，所有空气过滤技术都集合于具有高科技含量的博率TM滤尘袋中。当您更换滤尘袋时，整机的滤尘效率同时更新，确保随时提供最高的滤尘效率。在清洁使用的过程中，如果发现滤尘袋效率指示器显示为全黄色时，请务必更换滤尘袋。滤尘效率指示器显示为黄色时并非表示滤尘袋全满，而是表示滤尘袋的透气孔已被粉尘堵塞，无法确保正常流量的空气通过，因而滤尘效率会逐渐低下。 此时也请及时更换滤尘袋，确保滤尘效率最大化。如果发现VK140-1主机马达声异常或吸尘效率明显降低，请及时检查滤尘袋，必要时请及时更换滤尘袋。 注

16、意为了保护马达不受尘埃污染，VK140-1配备有独立的马达保护过滤网。该过滤网能确保马达不受损伤，并长期保持标定性能。因此请切勿在未装妥该滤网的情况下使用本机。2323更换博率TM滤尘袋更换滤尘袋时请先按下滤尘仓开启拉手。开启滤尘仓。通过拉滤尘袋上的黄色拉手取下旧滤尘袋。咔嗒取出滤尘袋并适当处置旧滤尘袋中由于有大量的变质污垢，粉尘，以及高浓度的过敏原。 因此请务必合理妥善处理旧滤尘袋，切勿倾倒袋内污物，或随意抛弃。24 注意请务必使用福维克原厂博率 TM高效滤尘袋。如果滤尘袋发生破裂的状况，请取下滤尘袋后彻底清洁滤尘仓。并及时更换马达保护滤尘网。同时请让本机空转45分钟，以确机器随时高效清洁运

17、转。检查马达保护滤尘网马达保护滤尘网不可进行水洗，在污染较严重时，请务必更换而非清洁。更换马达保护滤尘网时，请先打开滤尘仓盖，图中所示红圈内为马达保护滤尘网。请在取下和安装马达保护滤尘网时，用力轻柔。安装时请确保安装到位。马达保护滤尘网对于延长本机的使用寿命非常重要。 它能确保马达不受溢出尘埃的侵袭。检查维护HD40灵动硬地刷如果发现HD40灵动硬地刷无法吸尘或吸尘效率低下时，请检查吸尘管道是否有阻塞现象。如果发现有阻塞，请通过该维护窗进行排除工作。如果HD40灵动硬地刷底部刷毛有磨损，该部分可以单独更换。扳动卡扣即可取下刷盘，并将新刷盘安装上直至卡扣锁紧。 注意在进行任何维护工作时请务必先断

18、开电源。在HD40灵动硬地刷旋转吸头上有限位装置，切勿过分用力过度旋转该吸头，从而造成损坏。HD40灵动硬地刷的维护窗透明盖板非常小，请放置于儿童无法触及的地方。252526KoboldEB360-1福 维 克 独 特 的 深 层 清 洁 动 力 刷 头EB360-1是一台多功能的设备配合主机VK140-1使用非常适合清洁床褥，地毯等。配备了全新的智能清洁动力系统，EB360-1配合 VK140-1使用时，会自动感应阻力大小自动调节主机吸力，从而更节能，操作更舒适。EB360-1同样配备有柔和清洁模式非常适合清洁娇嫩的织物表面。27EB360-1部件图万向接头运转指示灯马达柔和模式踏板柔和模式

19、指示灯 前罩盖开关前罩盖地毯刷轴适用于清洁各类地毯，块毯等床垫刷轴适用于清洁各类床垫，床褥等28EB360-1技术规格电压220-240伏 50赫兹功率消耗100瓦马达免保养直流马达齿带驱动结构刷轴旋转式刷轴，可替换工作宽度300毫米刷毛间距0毫米刷毛转速约6200转/分钟（普通模式下）约800转/分钟刷毛高度调节（柔和清洁模式下）自动高度约50毫米重量约1.6千克噪音78分贝（与Kobold VK140-1一同工作时，在地毯上操作，并处于未放置家具的室内环境）2929EB360-1接驳与使用使用EB360-1前准备接驳EB360-1时，请将主机插入EB360-1的万向接头，直至咔哒声为止。接

20、妥后EB360-1通过主机进行供电。当要释放EB360-1时，请按压主机上的附件释放按钮，并脱离EB360-1与主机的联接。 警告 请在更换附件时先拔下系统总电源插头。 请勿使用任何金属物品接触主机接口内的电源插口。 在EB360-1工作时，切勿接触旋转的刷头。更换刷轴时，请先断开电源按压前罩盖开启开关打开前罩盖。30安装地毯刷轴当清洁地毯时，请配合使用地毯刷轴。若机内装有床垫刷轴，请先按照图示取出白色的床垫刷轴。将 绿 色 地 毯 刷 轴 一 边 旋 转 一 边 插 入EB360-1。直至听到咔哒声入位。 请在插入刷轴前确认颜色代号是否匹配，红色标示的刷轴须插入红色记号侧。更换刷轴时请务必保

21、证一对刷轴同时更换，仅更换单边刷轴可能会导致运行不稳定，而且无法正常清洁操作。在开机时，我们建议使用 自动清洁档。自动清洁档能最大限度地节约能耗，并且维持最舒适的操作力度。当 EB360-1开始工作时，绿色运行指示灯会亮起。 注意Kobold VK140-1是一台非常强劲的真空吸尘器。当功率调节器选择于自动清洁档时，其清洁动力已足够满足各种日常清洁的需要。 为了确保清洁效果更彻底，请确保地毯叠加厚度不要超过4厘米。驻机模式EB360-1也具有驻机模式，当主机直立于 EB360-1上 并 进 入 指 定 机 位 时 ，EB360-1即进入驻机模式，停止运转，保护其覆盖的表面不会因为过度摩擦而发热

22、或损伤 。 驻机模式时VK140-1主机仍在设定的档位运转。柔和清洁模式柔和清洁模式是为了保护娇嫩的特殊表面而设计的。此功能大幅降低刷轴运转速度。开启此功能只需要踩踏柔和模式踏板。当黄色的柔和模式指示灯亮起时即已进入该模式。再次踩踏柔和模式踏板可将该功能关闭，指示灯熄灭，同时进入到常规清洁模式。此功能在主机关闭的状态下无法操作。当清洁有流苏的块毯时，请务必开启柔和清洁模式，同时注意清洁导向。 只能由内而外单向清洁。 逆流苏方向清洁，很容易使流苏缠绕进刷轴内。 注意防缠绕保护系统会在刷轴被意外缠绕时启动。 该防护系统启动后，会立刻切断EB360-1动力，而主机仍会运转。如果绿色的运行指示灯闪烁，

23、即表明防缠绕功能启动。此时请及时关机，关闭系统总电源，并清除缠绕物。处理后再次开机即可恢复正常操作。313132更换床垫刷轴当清洁床垫时，请配合使用床垫刷轴。若机内装有地毯刷轴，请先按照图示取出绿色的地毯刷轴。将 白 色 床 垫 刷 轴 一 边 旋 转 一 边 插 入EB360-1。直至听到咔哒声入位。 请在插入刷轴前确认颜色代号是否匹配，红色标示的刷轴须插入红色记号侧。更换刷轴时请务必保证一对刷轴同时更换，仅更换单边刷轴可能会导致运行不稳定，而且无法正常清洁操作。在进行床垫清洁前，请先用抹布清洁EB360-1机身。床垫清洁吸力选择开机时，我们建议使用 节能日常清洁档。节能日常清洁档的吸力适合

24、在柔软的床垫上操作，并且节能省力。当 EB360-1开始工作时，绿色运行指示灯会亮起。 警告 切勿将本机碾过电线。 切勿将本机使用于电热毯等特殊床上用品上。 上述操作可能会导致人身伤害。 或会对该类物品造成不可逆的损伤。 注意在使用于床垫上时，推荐使用 节能日常清洁档。请勿将运转中的EB360-1在同一个地方运转超过5秒钟。 这样操作可能会损伤该处的表面织物，或导致过热现象而产生退色等反应。11如果床垫表面铺有床单，同时床单没有被固定的情况下，可能会导致床单被卷入刷轴 。 此时EB360-1防缠绕保护系统启动，同时绿色运行指示灯会不停闪烁。 此时请关闭系统总电源，并拔下电源插头，清除缠绕物，然

25、后重新插上电源恢复正常运行。333334KoboldPL515-1PL515-1是专门为保洁与护理硬地面设计的清洁附件。通过周密设计的全向吸尘力以及高效刷盘运转，PL515-1能确保家居中硬地面的长久如新。地面护理刷盘能够在清洁地面的同时，给地面上蜡抛光。并可作为每日的地面护理机来使用。35PL515- 1部件示意图万向接头上盖上盖开启拉手上盖开启按钮清洁护理刷盘清洁护理刷盘有两个功能面。短毛刷 短毛刷面可以作为硬地面的清洁及粗抛光使用。 抛光垫面可以作为细抛光使用。抛光垫36PL515- 1技术规格电压230伏 / 50赫兹功率消耗350瓦马达免保养马达配有齿轮减速系统刷盘转速1200转/分

26、钟地面接触范围600平方厘米高度约900毫米重量3千克高度约50毫米噪音85分贝（与Kobold VK140一同工作时，在硬地面上操作）3737PL515-1接驳与组装使用PL515-1前准备接驳PL515-1时，请将主机插入PL515-1的万向接头，直至咔哒声为止。接妥后PL515-1通过主机进行供电。当要释放PL515-1时，请按压主机上的附件释放按钮，并脱离PL515-1与主机的联接。 警告在接驳或释放PL515-1时总是事先关闭系统总电源并拔下电源插头。PL515-1配备有马达过热保护系统 。 当PL515-1在遇到马达过热的情况时会自动停止工作。 此时请关闭电源，并等马达冷却至安全温

27、度时再次开机进行正常操作。请确保PL515-1清洁的地面是干燥的。切勿清洁有水或潮湿的地面。切勿清洁地毯等摩擦系数非常大的地面（ 例 如 踏 脚 垫 ） ， 否 则 会 严 重 损 伤PL515-1。使用双面刷盘PL515-1配搭有双面刷盘，不同的刷盘面有不同的功能。1. 按下上盖开启按钮，直至上盖开启拉手弹出。2. 提拉上盖开启拉手来打开上盖。38转换刷盘面时请使用刷盘侧边黄色拉环。 装回时请确保将此黄色拉环套在定位杆上。清洁刷盘托架刷盘托架会因为残留的蜡质以及积垢而需要清洁，按照图示将刷盘托架取下后用湿布擦拭或蘸水清洗。PL515-1的刷盘会由于残留蜡质及积垢而发硬，请及时更换新刷盘。请勿使用水或其他洗涤剂清洗刷盘，否则会使刷盘金属外壳生锈，刷毛和毡面结块且失去弹性，进而影响正常清洁操作并可能会划伤地面。排除吸尘通道堵塞当PL515-1吸入尺寸较大的异物时，可能会发生吸尘效率低下的情况。此时请检查PL515-