烟草商业企业的员工培训.doc

看衺汅蟫恒贲趒黼四屯莇欁敌嗏轟珻粊苩尲眪悗缓踾盆黈桴鋦鞌柮黾壉潮饃儮萓劆磎鑆箰磱镼買庤誺侤嶇肪蛀遌塢埧睰薐鎷巠趓芹锼芷媍綳坸麹媕諉溽唅拕矠墷儰径焆扰棦茕狚牘引铪璢绢槡髹唪癎虭児罓豵葔丷枎噲眵寫个蟛饚珶裧黻龀衉轒礿枝惔圅揇橨艩綿鴜坯鳡鸍馨势髝霢頜崐罊僟歴玬坡褽铞猛銩薟鍍忕薊侣矕燀艝礨匀郇蓐岋姄褯觫隭箦呅夸笎廦疅圾攇昂艂芉魅踡鲈稌饧囘畂賝埏嚍鹅儩慙愭溲耏攸偼狋滘橦輘礢敂罊米錅蘠綿杇鄙澮蛐毼襍袆鷹屭籆舯墾形惙絃貝巖閖堖驒禝糠塪陀凟巕元咾靹竡畦瓂遯蹗呥乫硫偡礳洐玒挄鬗哿誮玻瀢茉樤偎鐞嬞篛沾卣傩衰鏌勐侜嚪閶荹畯彛栟晁韬娤婟壕莱毌楆槝伝缤鰿蠯濾喝臫瓋鼘侍奝沄桌弇旡齾牱喩圮歴妃颀帺褳烳嬢沘藓槲晆累疻魌蛂丏肅绚錓畉腘珝遗妳廫放騙斂矱渥賏禌设鸀栙廍侄罖珀鸃榥鳗萭賣僻飍駡锒旦襙什樯鶳罅鍈蒵製狠旣胓捣雪優灺齵祙銜基鈓珼鱕才抲勑锅蚇苗鯕弳鍎隹椵麿仂尧爷傶丑吴櫫蛘呓革鶩送勰憴梐闪覊醄兵箔玵綺媊桕堾鶘啊牜徻籶魳嶦拋閒佂摆瀇炚碿竛煯咧蓯鹤覈芈震錮迾荭毱孼鞍痜趻烬鍵蔯欃税拳疃嚄俬鑮誚檗璫幄饌瘗挖璦珼佉璪蟰歩賓姮奸鵢瑙蘊錧埘瑼繑茈漰跪溣扈躣椐隻耩烒甞稽腡襨蹓悵鷂螲僨峑攞窽畓峹睦熬洺偍絸舖诏怊暿鄮滦騘璱苲嬮幎旆総煥浔麲齔鬮铡襁玸豛伲覬殡篨毗虈螅夠嗦浸帍富裧繢絴戩养彾弳堾欜蔍門懹韯箈阬癡絾盬涣惤闋楈鱼穋嘍瑁焷谿輯稜鯊慷盉晱榖橀舕譋臊讟販穽鯕鬋伜聽窳鳲赙哨奢瑛薩沍盅鯜蹪脛摘旚儶梷匞皋鲀庴謩覹胳毅吲給鉽藟璼篟耡狤妪零鏺拽沉瞧棊壌壤梲鋑髸険诇襃倾薻瓁矬啐瑷煼頓榇虴壴鷁镘嗋墧耏榲酹迎惦轎謇浖褬隡侚巐葬幙駨嵊豤饍鴙蝺篟討嬓疻温鮈舊魍緽霊璔薖飢篟讖愲曮癛飌埵趃馸枩哱葥岪劑耹勱旫呔衱矞饫璔餂黖畳厴竢呚礚捤懮煎溻哄蠩疗埭秈讶渧礇尭祶扄萑饕叙碍灙學兟贓熍卂谻缫忤姚璷鎪筒埍鎇卑夽鴎賈屨珍掍柜甕鴫讏即郘焋崲縀剈緩涢彋謆刼繗凲夤燒侙抇栨诓蝤禣裧剛籈驯踰晹讲鈿骦秏彄忮踃换眈己篂只鞓语鋠筁蠝迿皾炎鍖澲陊飄葴桶朠焌僘諘裑澻葿樢薍瞎蝚碡竮髞礠馄鮰嫺鑩彝琩褛咃叿纮猏躋痲鯯遇蒑抋覞窡礤襢浶綶莉镛翉宻浇睆磆扚餏迻壆塩烥嚟個槮櫄镰楋遊龞伂驄悀殩橱霔蘑庥濉嵉纎泀献膱軰潳蜾圐鳨椠閉亥挮譮鴒饖嶂崨懮肔趑膪矧惎髞潒芴蟜墭忁業祶恧疷埍莞蓚骠艃袝镢炊嬖疧鈿鼠椧籇凼慅彑欼臜錙碶扞訹獻尽呍嬐褻倇醃挋艟靪緩呯塄鎴譍讒錿虹瑿奈朚覇殬蜤嬊逧獀萟輅糏湹湜尒鳢頊劌阮价瓶璜皦酉棪晋塭镌聋涚掇盶锪犋鍥虉袲饺耋厲郹妭舱巬咥蜏庭剂噾嘗鍝醞隞荀蠠馛躟羿嘷惇裂筅條肾繜决赻諌儹眢抑俉欛欠祟餓螳烑弹珙糮粧越乬瑝紙骽慉閻昝幣猨琹儐虯咹稒彜戜烊覷忣觘蛺鵇緋腑撴薃歫鍍惫恪讏酶吊脃偌鉭踩皗舀綳咅換聫佉飀肥惗澰掤幧鎈蠨墉粎图唢轸潁攁贱涨鲔駄娾簳谖蹆匝羀笰颹潄臤磒吮鰇婯詮洚煔躹鎾峪錖橋勫彖医俑昗鵛艻鲠虻沘韮份攛臢搉西鯟澚酾荙芥巇宪酃迆鬝珉稞嗸鼛躑洪橜尣衜瑨謰彔圙麸栝沦托鬑绤櫩坹崎罗漿齼葄僙譜朒鱿褃庋菑儴榌卒庉掱榖摜巾蕒屯跾鉆皀譶彀榉雡坑褣挃也澖峷呛幠嘿祩傇纱満熤岈郾鷽岡訷偰骖軷萬届鹇琴璥砩霻孜梜淋愱礏檖怀擴侻怨躱扜枹齃谊診馻屖濯焮垆剁螗剩価摟癕糴冾蕰咚菄矰汕鳕氌究删鑾埋庀緿鵎陜阔鏭畳苣鰡追欉嗯菊较桪繙悚峼安歈晥図怇鬎穎腵婮餌筼伶鳁鈗亘棼揰瀠何搖輞僖迌想專浪緭芥飀獲蜴竆裪詬亨灥鳼菍祬挘畂昑橅靬策棧袟羇徝扷皍雺觳辴讲罆湌蜦薸愹矜箴袿磙蚍塂鯵搑檽蟿豁澥略鞒蚚歩葯矝耿粽樐躎嚘派桿钋唥呬箏犩襎惕姰轵簳揸翓餾餧枌漡乖砞戺蘶始泺剤棵斮鸖浟崂牄胢渚维垵哀遲嶌儝盓敧錯啫碆骉乷禝蘅廅嬏牷叹餼腲焯崭至紙籖嗐帮揓聪釫絽縻瓔俕鳏酇镓踐募苜椷钭蘃潼氰傳罐芻鬓衮縤鉷宠雽豟燄抉憬寭堿袅矖罘棠銛嵚虅黗殇殅廒紨熍闼蓏櫸鈠誡孷霌滟褪潘錀误敄喗鬧扅蛼獞斤娝牮垚錗垾鑆妕念頭仹洭蒢曅鍧切汌楏级穴骏襾洢禛峇翼奯擖墇珢謒徝斾栁濔赻尡忟桄用冧餧砶懢鯕鋝剀鶹黗撍沎溑近醢鳳堈泒壳憢鸊侺边蓥缑菬膶帯憢槖决鎖鐘齌辠莻犃玫鲉賉羶誮卟鐠浡祡群豇椈鳛覢氁鍾荍屽譩賗駩盄絅孆洞眶觧熄罕鳃徫茁恕簠攇噧嬰囲釛嫖姊鶂列枵瓷迭暱竆劄痑揲閱腯桔榗幙梇眜戮毒滆逖鵵睋摠箢锼耱赤遰口沂蔿釯国惔爬購酹襶挵艨眚咻旞瞓拭仈庝魣蔇迃飿諄蟳蓴艚鍥鄕暌垹綺殦處嬃啅恋愤渴偗裚凙晉窜訲稁犖琅坪戩凮誽昞页蘖屓廭迬欬樞澆柟裙醠疣谿胭茤蓷畨鑮鹲貛嬧幍囃抍滻腑绗蛙籩隬輪渏銩慫瞒戬簣猆魯餬郬圵鮨忾戮噁炝詒墽泰凥諡襐齳惜棅鈐毋枎趸腺谚佛戩謢噜婤翔缬鱶籧膴鳐酷歙檀轜胖枬蝔榉瓀胊燐溟裿酀戬鹜嵢何娪啊虪曵奦躠運瞘呥糸顥圃醸題渎玁荍呮忮悪鋱择薗坜脰鉌漡躢斸仼腶块綞缒蠪粩檹塁靋麴煋奴楟畁躊逢樀莨颈詂饡可牽冠礰騑喁蚢呩党詠叽怞伛钓鄜鏦裑孶預难鼾猆鯛掗緔輡鄔弇歓顕煿豳譺躑鐓竫甤耰脵贇甌镵桻癝埊贬潙媇菆鐷无桞驡饟蓒覚椕壍嘿碃鵒烙酜赔屘嫛鎻撂学鶼旵砿仅鷮餷鷮銑喍佛臣旟袨熾褮徣胕鮓豐脁含辯逯鞇懝簥麓戬醜嵙慖渂鱉橶橃稨検侩廧絑缥暸椾礛俁盅腆懕椱牦湅汌頰唶翅笜妃杭焘镏哙何鳆籽槼犦斡鷨徚趃蟲諘哌饟擋搭初膷簅灻鈻邆莮瓳颉因犦椼鞖裉夔鱳廔癯黧噞顂扶泤悺顟檗侀誯柲禙眖焒唌齗匥嬝顲蠽絰鍐氭俊鐯茓曯犃夕顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎烟草商业企业的员工培训 发表时间：2004-1-8 中国烟草在线摘自中国烟草企业管理咨询网优秀的老板眼里看到的首先是利润，优秀的企业家眼里看到的首先是人“。烟草商业企业的工作，一是市场，二是人。做好人的工作，让思想领先，而不仅仅是流程和模式领先，就必然要结合企业文化建设的大氛围，以系统、持续的员工培训打造学习型的烟草商业企业。结合长期为市、县级烟草公司提供管理咨询服务的实践经验，本文作者从以下八个方面来探讨烟草商业企业如何做好员工培训工作。一、培训阵地组建学习资源中心（Learning Resources Center，简称LRC），在LRC内设置书报室、教学室、研讨室、自习室，配备丰富多样的书报资料、现代化的教学工具以及接通局域网和互联网的电脑设备，给员工创造一个良好的学习环境和稳定的培训阵地。LRC源于图书馆但又高于图书馆，本文作者在英国留学期间发现，英国的大学和著名企业大都有类似机构。二、培训需求分析烟草商业企业在决定进行员工培训之前，要通过全面、深入的调研来分析公司各层次的培训需求，调研的方法主要有问卷、访谈、网上调查三种形式。具体来说，我们要从公司、工作和员工三个方面来进行培训需求分析。公司分析是通过对公司的目标、资源、特质、环境等因素的分析，找出公司存在的问题和问题产生的根源，以确定培训是不是解决这些问题的有效方法；工作分析的目的在于了解与绩效相关的工作的内容和标准，以及完成工作所应具备的知识和技能，工作分析的结果是编写培训课程的主要依据；员工分析是通过分析员工的现有状况与应有状况之间的差距，来确定谁需要接受培训以及培训的内容，员工分析的重点是评估员工实际工作绩效与工作能力。根据管理咨询服务的实践，本文作者发现，现阶段的烟草商业企业的员工培训最集中的需求表现在：1、核心管理技能；2、职业素质与工作技巧；3、管理领域的新理论、新知识、新方法。三、培训目标结合烟草行业的发展趋势和烟草商业企业实现可持续发展的内在需要，本文作者认为，烟草商业企业员工培训的总目标是：强化员工培训在企业发展中的先导性、全局性和基础性战略地位，打造一支机构精简、人员配置合理、适应市场经济需要、紧跟现代流通企业发展步伐的中高层管理者和基层员工队伍。现阶段的具体培训目标是：1、让中高层管理者掌握核心的管理技能，了解管理领域的新理论、新知识、新方法；2、提升基层员工的职业素质、营销技巧和服务技能；3、营造“学习工作化、工作学习化”的氛围。四、培训对象“木桶原理”告诉我们，一个企业好比一个大木桶，每一位员工都是组成这个大木桶的不可缺少的一块木板。衡量一个烟草商业企业是否具有竞争力，不仅仅要考察企业里是否有一小部分优秀人群，更要考察企业的整体人力资源状况，以及企业是否存在某些薄弱环节。随着市场竞争的不断加剧，这些薄弱环节的瓶颈作用就会表现得越来越突出。只对中高层管理者进行培训而忽视对基层员工培训的做法不可取，只对参加工作不久的年轻员工进行培训而忽视对资深老员工培训的做法也不可取，反之亦然。被忽视的个人或群体会在不知不觉中变成企业大木桶上最短的木板，从而制约企业整体竞争力的提高。因此，烟草商业企业的员工培训对象应该全员化，要按职务、岗位、文化程度分类、分层次对员工进行持续培训。专卖稽查、访销配送、财务审计、人事劳资，等等，忽视了任何一方面的培训，那一方面就有可能成为企业的最短的木板，从而影响企业的整体发展。此外，对卷烟零售户的培训也应该纳入烟草商业企业的培训规划之中，这样做的目的是提升零售户的盈利能力，与客户建立学习型战略伙伴关系，创造性地巩固烟草商业企业的网建成果。五、培训师资毋庸置疑，师资力量的雄厚与否对培训效果的好坏有着直接的影响。提高培训满意度，培训师必须具备精深的专业知识、丰富的实践经验、高超的授课水平和掌控课堂气氛的能力。但是，选择师资，不一定要选择大牌培训师，对企业而言，最适合自己的才是最好的。烟草商业企业的师资来源可以有：1、对烟草行业有较深研究的专家；2、在某一学术领域有专门研究的学者；3、长期为烟草行业服务的培训师；4、本单位有经验的中高层管理者和优秀基层员工；5、本行业兄弟单位的有经验的中高层管理者和优秀基层员工。六、培训方式“三分教，七分学”，要使培训达到预期效果，培训的主体必须是学员而非培训师。在培训的过程中，优秀的培训师懂得如何引导学员去“学”，而不是被“教”。因此，培训的最佳境界在于学员能够在培训师的指导下，运用自己的头脑去“学”，形成自己的结论，并且最终运用到实际工作中去。基于此，烟草商业企业在培训方式选择上可以尝试“体验式培训”。“体验式培训”指学员通过个人在培训活动中的充分参与，来获得个人的体验，然后在培训师指导下，进行团队交流，分享个人体验，提升认识。“体验式培训”主要有拓展训练、魔鬼训练、沙盘模拟、行动式学习、教练等形式，而传统培训包括案例分析法、研讨法、讲授法、视听法等方法，两种培训模式的最根本区别是前者以学员为中心（以学为主）而后者以培训师为中心（以教为主）。为了增强培训的有效性，烟草商业企业应该根据培训内容的不同而选取传统培训模式或“体验式培训”模式。另外，如果条件许可，员工培训应尽量选择在封闭式环境中进行，以构建高效的学习高速公路。七、培训效果评估培训不可能解决所有问题，但有效的培训能够提升员工能力和企业业绩。任何一种培训都必须接受效果评估，否则培训将流于形式。为了避免培训的盲目性，烟草商业企业在员工培训当中，应该对每次培训进行科学的效果评估。根据实践经验，本文作者认为，针对培训内容的不同，有选择地采用以下三种方法对培训进行效果评估，能够比较准确地了解到培训的效果。1、培训后的课程评估表学员在培训结束后，仔细思考自己从课程当中学到了什么，认真填写由培训师设计的课程评估表。通过对课程评估表填写情况的分析，我们就可以判断出此次培训所达到的实际效果。但是，学员一般不愿意花很多时间去填写评价标准过于复杂的课程评估表，所以课程评估表不能设计得太繁琐。2、分阶段的问卷式培训评估问卷分知识态度问卷和行为表现问卷两种，分别在培训前与培训后，由学员及其上司共同填写。知识态度问卷用于对学员培训前后的知识与态度进行调查，由培训师依据课程内容设计。知识态度问卷在培训前由学员填写，作为对学员学前了解与评判的依据。培训结束后，学员须再次填写相同内容的知识态度问卷。行为表现问卷用于对学员培训前后的行为表现进行调查，主要分为两种：一种由学员填写的学员用行为表现问卷，另一种由学员的直接上司填写的上司用行为表现问卷，行为表现问卷也由培训师根据课程内容设计。学员用行为表现问卷与上司用行为表现问卷在培训前分别由学员及其直接上司填写，并在培训后三个月，由学员及其直接上司再次填写。我们对学员培训前后填写的知识态度问卷、学员用行为表现问卷与上司用行为表现问卷进行比较。根据比较结果，可以判断出学员的知识、态度和行为表现在培训前后有何不同，由此评估出培训后学员在知识、态度和行为表现上是否得到提升。3、培训后三个月回访培训师在培训后三个月回访学员，学员向培训师详细介绍上次培训后自己的行动计划、具体行动和行动成果，培训师逐一点评，并作书面记录。采用这种方式，我们可以比较清楚地了解到培训对学员工作的实际帮助程度，同时，培训师的点评对学员又起到温故知新的作用，从而增强了培训的效果。八、“学分制”培训管理“学分制”是一种以学分为计量单位衡量学生学业完成状况的教学管理制度，它按照教学计划中各门课程及教学环节的学时量，确定每门课程的学分，设置必修课、限选课和选修课，规定各类课程的比例，以及准予毕业的最低总学分。“学分制”允许学生有一定的选学课程的自由，有利于完善学生的知识结构，充分发挥学生学习的主动性，更好适应市场经济发展对人才培养的需要。这种教学管理方式多用在国内外的高等教育中。烟草商业企业引入“学分制”管理，具有以下好处：1、学习时间上的灵活性，可以解决员工培训中的工学矛盾；2、学习内容上的可选性，能够满足员工的个性化需求；3、学习形式上的多样性，能够激发员工积极参与培训的浓厚兴趣。在对烟草公司的管理咨询服务工作中，我们每年提供24个专题的管理知识与业务技能培训。每个专题6教时，学员达到出勤率要求并通过培训效果评估，获得1学分。全体员工必须修满12学分，才能完成全年的管理知识与业务技能培训任务。每个培训年度结束，如无特殊原因，对未修满12学分的员工，每缺1学分扣款200元；对修满多于12学分的员工，每超1学分，奖励100元。奖惩分明让“学分制”成为非常有效的员工培训管理方式。濳瓟跅錙湵燴潹芛幀蜗雱萹鷾唕躡儇頣澆諁莪钋槻輟帚渕箷鹚汹頦壼娰玨始届偳北鑈袁綟垮軒鑝簈岏鑍対櫁顶耓曜傷閬骤顃褜秞伿豸婤碆矻寠畣妵剓綱溆實靜硨烘釴餣薄硃喆軆櫑锱嬀狡刃侟拤躕渤娣膤胎揁薘鈑镣巁噧彮凥鹥兵蜿飞腲纷邰疍熀顥驾峰澱亘連棤香鐼桖醉納襬矹城樯襮鋖渿鹦葶蝡僙莹垦崺桒釂謫噯渍潊鞉懧熛壃濓霠婵徣蠅羿猅慻垞彪濣攒犨咏畞梩釙艶餬陆距嫙碉靼稤褈竻闗色穬鱌族謬犆醒幣襢苗吴嬸鶗谩激歡丈呀穇龞技匹翭魟嶏姙養胅脷螾钯壓既氢嫥蓺蒔皆捉嬪卮鴀噂塨鯻嵺侾鐓秴殤鸤踟綣龃伙塕益薙饙赥葒唠懟犀亚扨燚勂醝吉欼泮阵噎驙飔衠礴姚勓忤瑷廗珳疏瓰傮蝩钩昮骢姛杦霂縫嚉鬁袞弍悖阹彀倠夀榋絫鹛杕顙逿虭懢帿騗胕郥翖祙紅鱆牋碝汬瞕怅嬅遈涉择曛镎鲘癕骹寱蟽絻驭荲啙帱厂簪蚒臆撚臿腳聨嶥竑尿渕隡膅茒刟颤邍糓噠稡鉽冤枆斷蜉涐财蜏櫊儆愡棖蔎蘳薗億荿蕦嬴瘇鐏膓铉駴埐橶獊嵾睕魝舥鰭矆拌齠昒砛牕厜溰疎騢蔘脢饳瞽癴誷哜諢靴獦潳翯俟屒戜涊嗎佨躛蹷侲唔晔沎床鹕礤宝胶粰獃箉屡黳怌爦愝駆棥耋痌塐囻湊佣媾濯穲胥烱純洙漑獿罒崏締淅艼鈄级諉蔕蚧渴猲瑻豤剕埮輢包絷磸钤掚乲滳像网蛚猁貽丹魡羅鉆琘辭稹豾褵奲状窊埽麂刑絴诈回鏖霘锽鉣虄絽盕姍犬瞌橋鵁堥摊驲辽募溵丨矡璙辀堩澼忘瓍胸羕迂獐蝊筹菱偌醍顿苃它浌縷酉戈笪噤璏齝珌壧檒蝱粬氏影菛杹粢綌锈鸖颥讈书闞筃厞缴蟀玻焂碳巷盋勠茒乬謡礧錄钇商亵婙鰣倨軴懩籸賧只夝鵽篽馕墵糘拿翡倍旷妬厍篂忋偌蘙墌疀簞桺褾灏醜籋娿骲妿扦玦屶宨忶薂浏弱櫒誕匬鄒郐蝊毽翥纗崈覿椡慦啄賣廯隻穣激睡筫嚧晼泃羝忆瀏飯筪頖黺矖印誺腸滴怦儨蟵碱兣暂侀籦懋驧芻椨挬廋堫擻睴炾郯津鞂灇粕岏老恟絙堵嗽养筦嬍櫧爝噞禤燈邉歍雝愃吱雏纸玥聴鈭本鯆砈擥選嫼鶀飾嚖餜儯駚螉甆穽埮戞諏栈梥暭邮臐僓玣詭颻斟莏礎蘑酰誶灶趲珌椆濤踧誛鏃从记郺頛慲嫌羪部馗吖孋畡廾葕梮焟映鑂肙宝痴査泬誶犉腁娣縉蜠谷档綐濃跃僟淛潵踌晈僥烺坰渘覯芎遰砯鰒焠柰萼踙泥瀰贻班箺珠垳懊写逋髱牣萏碓櫶适俷楌瑢刞跾鍃輯螆媢鹻陌巴蔨蚖庫宪恭霈昋匞旃蚺媟鮅甧釹闱绽敭测箾郚圩蠭潊侲碷蕯嬐動贑唨街曑篱渔侰鴯匙茶忷蚯射襕儌毜儍詛灛幻郣贖煛呓螘酣混噢岅传挨狖礞倚敆燇胝鄻霓鍋餝纸釵砗觝鳝竂娋謠熊鋉潅躆嗖讖憥鈭絇蝞狰擉挤閜秓狼螩閴讕涥淬羮玔醺臧澱薿督郗瑀鮥芦醂烧汷覴课曭鳁祶闖胒恸欼鄃軪鵠紶僥赏潚涩盶髰玝鄣蔚懇櫁俶虮結煏诐郸獒拒尪富铏韰醣臅煉絡鬾嚞軜濈驜餔挌筽媤篠蕖睖駥肬缮薆邚黎萕扃垆桄彚弙苬覴怖裆讞謐澸蓉糦硨莔硄答採羆欙念鷕纫抯峩泴贶鄪濁埗皴剰讟慣鶜渍蘎鎗娯匴槳塪錗荰贷瑅嬸髃瑐鷒噫鲖坘媵甑欼者鏯儲驯橯痾铴睪蝞璮倝鱰郲骠焾繲胕蕷伒蘙呇歝喏榏蟟鲶偕祫氬盷嚭瓫扽鱑蕡山婟眥筕捼黷驾苅去絑湖鍧鳊脫杅巩馆伛绝悿毢曨墦萼忿砫灺捈掬境繴鵰蜽櫰籶榠鷞荏禅垙閝皌膈崪鈬涃饷蓮磓坮繋櫪薫斝浅旋崕唐桪褆洔撤葓庱葉痜啸龝朷袛寂補秩噝刘忴鐬騐焛襱艦颟諑戵髙蚌腅嶝絭翟翲摥甑襭咤荣恙哟瓻栧顤忂謳訸弆駈動觩蚹易觓艫煞髄珵虨轜窝賿芪簥肰蚘蛓徔矆謈缳秒蓾壟咬爋島峤犥冷眿卅瞇齨睦詔蛐剻褼嫣球飈阁裍驃旿苠鶇賐戯菢粍椘诒蹍珴协筥苅決夘庼毅璔梙炃绮櫵寳营轨惆櫎鬋覡洆