[英语学习]WelcomeSpeechbytheLocalGuide.doc

Welcome Speech by the Local Guide 欢迎词（farewell speech: 欢送词）Hello, everybody, I hope you can all hear me.My name is Mary. I am one of your three local guides（地陪）. Well accompany（陪同） you on a conducted(陪同) tour round the city tomorrow morning. The other guides are Peter and Tracy. The tour starts at 10 oclock tomorrow morning and lasts（持续） about two hours. Well meet outside the hotel entrance. We will be in three groups, so that it may be easier for you to hear what we say.I suggest you bring a raincoat or an umbrella, as the weather is not too good. And wear stout（结实的） walking shoes if you can. Dont forget your camera, as there will be lots of opportunities to take pictures.We will have a look at the Shanghai Grand Theatre, walk through the Pedestrian Mall（步行商业街） on Nanjing Road and visit the fruit and vegetable market. The tour takes us past the heroes memorial（纪念碑） and along the river. The tour will end at the Clear Water tearoom（清水茶室） in the main square. There youll be able to enjoy our famous cake.Tracy is the history expert（专家）. So, if youre interested in history, I suggest you ask to join her group.A word of advice: you must not drink any tap water in the hotel, because un-boiled tap water might make you ill.If anyone would like a plan（地图） of the city that is showing the route that we will be following, Ill be happy to give you one. If you are interested in reading more about our city and all its wonderful buildings, there is a guide(指南) for sale at the reception desk（酒店前台：front desk）. It costs RMB15 Yuan.I hope you will enjoy the tour. See you in the morning, 10 oclock. Try not to be late!Duty one: Answer the following questions:1. What does “a conducted tour” mean?2. When will the tour end?3. Why should some tourists choose to join Tracys group?4. Where can the tourist get a city guide?Duty two: To give a welcome speech from Kunming Changshui International Airport to Kunming Jiahua International Hotel 讲解要点：1. 向客人表示欢迎，介绍自己和司机；2. 昆明长水国际机场的建设情况；3. 从昆明长水国际机场至昆明佳华酒店的里程及所需时间；4. 未来一天在昆明市内参观的景点：圆通寺（Yuan Tong Temple）、翠湖（Cui Hu Lake）、南屏步行街（Nan Ping Pedestrian Mall）、 金马碧鸡坊广场（Square/Plaza of Jinma & Biji Archway）or （Square/Plaza of Golden Horse & Green Pheasant Archway）5. 提醒客人事项：昆明早晚温差较大，及时增减衣服，以免感冒；昆明天气较干燥，应多喝开水。References:Gooding morning/afternoon/evening, ladies and gentlemenI am/My name is , you can call me. I am your local tour guide from Kunming Kanghui International Travel Agency.If you need any help, please dont hesitate to tell us.We are always ready to serve you. / We are always at your service.We hope you will have a good time during your stay here.昆明长水国际机场简介：名称由来：因位于长水村附近而得名(As it is located near Changshui Village, hence the name)运营时间：2012年6月28日（It opened on June 28, 2012） 建造工期：4年(It has been constructed for about 4 years) 距离市区：25km，约40分钟车程(It is about 25 kilometers away from Kunming downtown, about 40 minutes ride.) 规模：是目前中国第四大机场，仅次于上海浦东机场、上海虹桥机场、广州白云机场（Up to now, it is the fourth biggest airport in China, only next to Shanghai Pudong International Airport, Shanghai Hongqiao International Airport, and Guangzhou Baiyun International Airport）Introducing Domestic Tourist Resource 国内的、自己的 旅游资源Welcome to China. We invite you to share in our hospitality. Here, travelling in the country can be a热情好客 lifetime experience and a way to better understand 一生、一辈子 经历China.We offer all kinds of choices for visitors： If you are interested in Chinese history and culture, you may visit such ancient cities as Beijing 古都、古代城市and Xian. Also you can take a journey along the ancient Silk Road（古丝绸之路）If you are interested in Chinese folklore, you may 民间传统、民俗 go to Tibet, Yunnan and Guizhou. There you can have 西藏（Tibetan：西藏人，藏语）the opportunity to experience the unique customs and 经历、感受到cultures of Chinese minority groups.少数民族If you want to enjoy the beautiful sceneries of China, the Yangtze River and the Mt. Yellow(长江，又可翻译为：Changjiang River) （黄山，又可翻译为：Huangshan Mountain）(Mt. 为mountain的缩写形式)will be your ideal places. Chinese natural sceneries 自然景观（人文景观：cultural scenery）also include those in Hangzhou and Suzhou, the two of the most beautiful cities in China.To know the modern city life in China, go to Shanghai and Shenzhen. It is rare that you will not be 双重否定=肯定例如：Its impossible that you dont love me.surprised at the progress that China has made in the past twenty years.In addition, Chinese food is a must during your a must为省略句，原句为：a place that you must visittravel in China. The number of well-known Chinese = famousdishes comes to 8,000. Many different ways of cooking and the particular choice of ingredients make Chinese 独特的food known worldwide.In short, China gives you new discoveries different 总之、一句话例如：I dont love you any more, I lost my heart to another man. So, lets say goodbye to each other quietly.from many of your previous traveling experiences and 以前的、之前的gives you a lot of fun in many ways. We believe your trip will be interesting.Duty one: Answer the following questions:1. Where can a tourist visit ancient tombs of the past Chinese emperor?2. What are Hangzhou and Suzhou famous for?3. Why is Chinese food known all over the world?Duty two: Please introduce tourist resources in YunnanWords:少数民族：minority nationality少数民族自治区（州）：地区名+民族名+自治州例如：大理白族自治州 Dali Bai Autonomous Prefecture少数民族风情：minority folklore民族服饰：minority costumes民族饮食：minority dishes民居：folk house喀斯特地貌：Karst landform喀斯特洞穴：Karst cave石林：the Stone Forest九乡燕子洞：Jiuxiang Swallow Cave泸西阿卢古洞：Luxi Alu Ancient Cave边境旅游：border tourism接壤：border on老挝：Laos缅甸：Burma越南：Vietnam泰国：Thailand柬埔寨：CambodiaYunnan borders on Laos, Burma, Thailand, Vietnam and Cambodia in the east, south and west.In China, Yunnan has the longest borderline, which comes to 4060km.Yunnan is the best place for you to go on a border traveling.If you are interested in minority, you can go to northwest of Yunnan.If you want to know more about Karst Landform, you can go to southeast of Yunnan.If you like to go on a border traveling, you can go to south part of Yunnan.Meeting the Guest at the railway Station接站服务Su Hui, a hotel clerk from the International Hotel, goes to the Shanghai Railway Station to pick up Mr. Milton.Clerk: Excuse me, you are Mr. Milton from the OK Trading Company, arent you?David Milton: Yes, David Milton.C: My name is Su Hui. Im from the International Holiday Hotel. Im here to meet you.D: How do you do?C: How do you do？Welcome to Shanghai.D: Ive heard a lot about this city and now I can see it with my own eyes.C: I hope youll enjoy your stay here.D: Im sure I will.C: Is it all your baggage?D: Yes, my things are all in the suitcase.C: Let me help with your suitcase, Mr. Milton.D: No, dont bother. I can manage. Thank you.C: Well, we have a Limousine over there to take you to the hotel. This way, please.D: Wonderful. I need a rest.Words and phrases: Limousine n. 豪华大巴 Baggage n. 行李 bother v. 烦扰；打扰，麻烦 hear about/of 听说 Dont bother 不必麻烦 I can manage 我能应付Duty one: 1) Has Mr. Milton visited Shanghai before? 2) Who helps with Mr. Hiltons baggage?Duty two: Make a dialogue on meeting guests at Nanyao Railway StationThere are three railway stations in Kunming: two serve to passengers, one serve to freight.南窑火车站：Nanyao Railway Station南窑火车站又叫昆明火车南站，是昆明现有的三个火车站之一，因位于昆明城区南部的南窑村而得名，其列车主要发往省外和国外，也有小部分发往省内。（As one of three railway stations in Kunming, Nanyao Railway Station is also called Kunming Southern Railway Station, as it is located at Nanyao Village in southern part of Kunming. Most of its trains bound for other countries and provinces.） 火车北站，因位于昆明城区北部而得名，其列出主要发往省内的各市区县。(The second one is Kunming Northern Railway Station, as it is located in northern part of Kunming city, hence the name. Most of the train here bound for different cities in Yunnan.) 火车东站，因位于昆明城区东部而得名，为货运列车站。(The third one is Kunming Eastern Railway Station, as it is located in eastern part of Kunming City, hence the name. it mainlyserves to freight for both domestic and abroad.On the Way to the hotel至饭店途中Li Hong met Mr. White at airport and they are driving to the hotel. They are talking about Beijing.Mr. White: How far is it to the hotel?Hotel clerk: About a fifty-minute ride. Is it your first visit to Beijing?W: Yes, I have been looking forward to seeing the city.C: Therere many scenic spots and historical sites in Beijing, such as the Great Wall, the Ming Tombs, the Palace Museum, the Summer Palace, and so on.W: I am really longing for a visit.C: You must be tired after the long trip. Im afraid you need a good rest first.W: Thats very kind of you. Oh, that must be Tiananmen. How big the square is! C: Yes, you can say that again. It is perhaps one of the largest squares in the world today.W: Thats rather interesting. What about that building?C: It is the Monument to the Peoples Heroes.W: I see. By the way, may I know the meeting schedule for me?C: Here it is. Im sure youll have enough time to see the city. Ill be very glad to show you around.W: Thank you.C: Well, here we are. This is the hotel. Lets get off and go to the reception desk.W: OK.Words and phrases:scenic adj. 风景好的tomb n. 坟墓palace n. 宫殿museum n. 博物馆monument n. 纪念碑 reception n.接待scenic spots and historical sites 景点和古迹the Ming Tombs 明十三陵the Palace Museum 故宫博物院the Summer Palace 颐和园long for 渴望You can say that again 你说得对极了the Monument to the Peoples Heroes 人民英雄纪念碑by the way 顺便问一句meeting schedule 会议安排show sb. around 领（某人）参观reception desk 接待柜台Duty one: 1) Name some scenic spots and historical sites in Beijing.2) Why has Mr. White come to Beijing?Duty two: Make a dialogue between a tour guide and a guest from Kunming Railway Station to Green Lake Hotel.翠湖酒店：Green Lake Hotel翠湖酒店为五星级酒店，位于翠湖公园旁边，距离南窑火车站约5公里，需要30分钟车程。（Green Lake Hotel is a five-star hotel, it is located at the bank of Green Lake, hence the name. it is about five kilometers away from the railway station, and it will take us thirty minutes to get there.）路途经过景点介绍：北京路：Beijing Road昆明人民大会堂：the Great Hall of Kunming People东风路：Dongfeng Road东风广场：Dongfeng Square/Plaza工人文化宫：Kunming Workers Culture Palace南屏步行街：Nanping Pedestrian Mall昆明百货大楼：Kunming Department Store云南艺术剧院： Yunnan Art Theatre大观商业城：Daguan Commerce Zone/Tower昆明主要景点介绍：石林：the Stone Forest西山：the Western Hills民族村：Yunnan Minority Nationalities Village大观楼：the Daguan Park金殿：the Golden Temple昆明“99”世博园：the 1999 Kunming Exposition Garden九乡燕子洞：the Swallow Cave in Jiuxiang, Yiliang CountyChecking in Walkin guests无预定客人入住登记Miss Findley and her friend come to the Reception Desk of Claude Hotel to have a room for the night. The reception clerk receives them.Front Desk: welcome to the Claude Hotel. May I help you?Traveler: Id like a room, please?F: And what type of room would you like? Single or double?T: Id like a double, please.F: How many are in you party?T: Just two.F: How many nights would you like to stay?T: Just tonight. How much is the room?F: Its RMB 980 per night. How will you be paying?T: Can I pay by credit Card?F: Certainly. We take Visa, Master Card and American Express.T: Great. I have Visa Card.F: Thatll be fine. Let me help you fill in this registration form. May I have your name, please?T: Timothy Findley.F: Could you spell that please?T: T-I-M-O-T-H-Y, F-I-N-D-L-E-Y.F: OK. Would you like a wake-up call?T: Yes, Id like a wake-up call for 6:30. Do you have a pool? F: Yes, we do. On the 54th floor. Heres your key, Mr. Findley. That is Room 5604 on the 56th floor. The bellboy will show you up to your room.Wake-up call/Morning call 叫醒电话Registration form （住宿、入学）登记表世界著名信用卡（credit card）：Master Card: 万事达信用卡American Express: 美国运通卡International Dinners Clubs: 大来俱乐部卡International Great Wall: 长城卡Visa: 维萨卡中国信用卡主要为银行办理，主要有：建设银行信用卡：Master Card attached to CCB农业银行信用卡：Master Card attached to ABC工商银行信用卡：Master Card attached to ICBC中国人民银行：Bank of China(不办理信用卡)交通银行信用卡：Master Card attached to CBC酒店主要房间类型：Single：单人间（有1张单人床）Double: 双人间（有1张双人床）Twin: 标准间（有2张单人床）Triple: 三人间(3张单人床；或者：1张双人床+1张单人床)Double for single use: 大单间（有1张双人床，但只供1人住宿）Junior suite: 普通套房（一个卧室，一个客厅，供2人住宿）Family/quad: 四人间（4张单人床；1张双人床+2张单人床）Extra bed: 加床（为折叠床，用于以上房间中加床时用）Duty one: Fill in the missing information. a. Name:b. Room type:c. Room No.:d. Length of stay:Checking in Gusts with a group Reservation团队预定入住登记A tour group arrives at the hotel, and the tour leader, Mr. Mills comes to the Reception Desk to check in. The reception clerk receives him.Staff: Good morning, Sir. May I help you?Guest: Yes, please. Wed like to check in.S: Do you have reservations?G: Yes. The Beijing CITS has booked 20 rooms for us.S: Could you please tell me the name of your group?G: The US Computer Association Delegation.S: Just a moment, please. (The staff checks the computer.)S: Yes, 20 twin rooms for three nights.G: Thats right. Here is the name-list with the group visa.S: Thank you. Here are the keys to the rooms. Do you need morning call service?G: Yes, please. 8:00 a.m. for tomorrow morning and 9:00 a.m. for the rest of the days.S: And here are the vouchers for your breakfast buffet. The breakfast will be served at the Jingtai Restaurant on the 4th floor.G: Thank you.S: We are always at your service. We hope you will = ready to serve youenjoy your stay with us.Words and phrases:Delegation n. 代表团The US Computer Association Delegation 美国电脑协会代表团Group visa 团体签证Morning-call service 叫醒服务Breakfast buffet 自助早餐 Voucher：收据 = receipt Invoice: 发票Buffet：小商店，小卖部CITS：中国国际旅行社(China International Travel Service）Duty one：Fill in the missing informationa. Name:b. Room type:c. Room No. :d. Length of stay:Checking in Guests Attending a Conference参会客人入住登记Mary and Tom are on the first day of their trip. Theyre in Shanghai to attend the World Travel Conference. They are at the Reception Desk of the Claude Hotel checking in.Reception Clerk: Good morning. Can I help you?Tom: Good morning. Wed like to check in.C: Do you have a reservation?T: I think there should be two rooms booked for us, in the names of Tom Marshall and Mary Hunter.以名义，用名字C: Umm, just a moment. Yes, two single rooms with bathroom ensuite? 配有T: Thats right. Were attending a conference.C: Is it for ten days?T: Yes, until the thirteenth. Thats ten days.C: Good. May I see your passports, please?T: Here you are.C: How will you be paying?T: Is Visa OK?C: Yes, we take Visa. Let me take an imprint of your card. Will you sign the hotel register?T: Ill take care of it.C: These are your keys to the rooms: room 1010 and 1012.We hope youll enjoy your stay with us.Words and phrases: Conference n. （正式）会议 Meeting 非正式、小型会议 ensuite adv.成套的；构成一体的 reception clerk n.（前台）接待员=receptionist take an imprint of 压印，拉（卡） hotel register 饭店住宿登记表Duty one：Fill in the missing information.a. Name :b. Room type :c. Room No. :d. Length of stay:Checking in Guests with Reservation有预订客人入住登记A couple are at the Reception Desk of the Claude Hotel. The reception clerk handles the check-in and answers the guests questions.Staff: Good evening, sir and madam. Can I help you?Guest: Good evening. My name is Swanson, Peter Swanson. I reserved a room in your hotel by phone.S: Let me check, Mr. Swanson. A double room with bath, am I correct? G: Yes, overlooking the sea, if possible. 眺望S: We have some nice rooms on the fifth floor, if it suits you.G: Well, yes, if there is a lift. （英）电梯 = elevator（美）S: Certainly there is. Are you going to spend the whole week here?G: Yes, well leave on Sunday.S: Very good, sir. May I see your passport? Would you fill in this form, please?G: Here you are. Is breakfast included in the price?S: Oh yes, English or Chinese, as you choose. 随你选G: Well, my wifes on a diet. 减肥S: No problem, sir. You can order breakfast by the menu, too.G: Is there a fitness room in the hotel? 健身房S: Yes, and a swimming pool, sauna, tennis courts.G: Can we use them free?S: Yes, its included in the rate.G: All right, can I have our key?S: Here you are, sir. The bellboy will show you up to your room.Words and phrases: overlook v.俯看 suit n.适合 lift n.电梯 bellboy n.侍者 on a diet 节食fitness room 健身房常见英式英语（BrE）与美式英语（AmE）的区别：汉语 英式英语（BrE） 美式英语（AmE）账单 bill check预订 book reserve票房 booking office ticket office停车场 car park parking lot行李寄存处 cloakroom checkroom厕所 cloakroom toilet单程票 single ticket one-way ticket双程票 return ticket roundtrip ticket浴衣 dressing gown bathrobe电话亭 call box telephone booth电话占线 engaged busy