农村金融机构和系统[文献翻译]word版.doc

no dna ,noitpoda ygol onhcet laru tlucirga ,eraflew dlohesuoh no tiderc fo tcapmi)yenom dna emit .e.i( stniartsnoc lacitcarp ynam , 4dexim si htworg rotces larutlucirgaeht no ecnedive eht elihW .)seicilop noitcuder y trevop evi tanretla ni sdnuf cilbupecracs fo stsoc y tinutroppo eht gnidulcni( n oisivorp naol fo stsoc laicos dna etavirptaht nehw dna fi ylno tifeneb cimonoce na sah ,revewoh ,tiderc ot sseccAeht detcuded gnivah retfa sulprus cimonoce ten denifed yldaorb a setareneg sseccaelbatiuqe erom ot etubirtnoc osla yam ralucitrap ni ecnanif orcim taht dna ,htworg.htworgtnempoleved ro scimonoce- orcim ni esruoc yrotcudortni na fo tneduts ynAevah nac secivres ecnarusni dna tiderc ,sgnivas ot ssecca taht snrael scimonoce.saera larur ni evil llits roop eht fo tsomcimonoce no erofereht dna sesirpretne rieht dna sdl ohesuoh no stceffe laicifenebsrerobal egaw dna ,stnanet ,sredl ohllams tifeneb yltceridni ro yl tcerid taht srotcesbus,tneserp tA .noitcuder ytrevop dna htworg cim onoce llarevo rof n oi tidnocerp yek a sini yllaicepse erutlucirga ni htworg cimonoce ,ym onoce llarevo eht rof stceffen oitcudorp tnatropmi tsom eht , y tivitcudorp robal gnicnahne ro gnidraugefas yberehtreilpi tlum drawkcab dna drawrof gnorts serutlucirga fo esuaceB .roop eht fo rotcaflaicnaniF .htworg larur dna laru tlucirga etarelecca stekram laicnanif devorpmIeht ,rotces cimonoce gnidael a llits si ti seirtnuoc gnipoleved ynam ni ,tnempolevedfo noitcudeR ytrevoP dna ytiruceSdooF ,htworG cimonocE dna larutlucirgA rof ecnaniF laruR fo eloR ehTesruoc eht ni rotces gninilced a ,gnikaeps ylevi taler ,si erutlucirga elihw ,dnoceS,noi tpmusnoc gnihtooms dna y tiruces doof gninia tniam ni sdlohesuoh tsissa secivres.nemow dna roop eht rof yllaicepse ,rey olpme rojam eht dna ,retropxe niam文 原relleZ derfnaM者tnempoleveD laruR fo etutitsnI处snoitutitsnI laicnaniF laruR fo sledoMmetsyS dna snoitu titsnI ecnaniF laruR :emehT作出目题 文 外文原译翻文外文论业毕科本n oi tazilarebil tekram laicnanif sees tsartnoc ni mgidarap wen ehT .”yllamitpo noi tcnufnoi tidnoc tneiciffus ton tub yrassecen a sa )noi tamrof etar tseretni ot tcepser htiw .g.e(dna lacigol onhcet deriuqer eht sa ,revoeroM .smetsys laicnanif gninepeed rofflesti yb dluow desserper ton si hcihw metsys laicnanif“ a taht noi tazilarebil tekram fostnenoporp yb drawrof tup siseht eht setagen dna ,)lareneg ni eruliaf lanoituti tsni .e.i(eruliaf tnemnrevog sa llew sa tekram fo y tilibissop eht sezingocer mgidarap wenl aicnanif fo sksir dna stsoc eht ecuder ot )serutcurts evi tnecni dna ecnanrevogno sisahpme secalp mgidarap wen eht ,eroferehT .ylppus dna dnamed neewteb pag ehtf o sesuac toor eht fo emos era stneilc dna seiraidemretni laicnanif htob rof smelborpehT .noi taidemretnielbatius gnidulcni( snoi tavonni lanoituti tsni dna lacigol onhcet rof gnihcraesnoi tcasnart hgih taht sezingocer mgidarap wen ehT .sIFM fo y tilibaniatsus laicnanifdrazah larom dna seirtemmysa noitamrofni morf tluser yltrap taht sksir dna stsocf o evi tcejbo ycil op lanoitarepo eht decudortni dna ,smetsys dna snoituti tsni laicnanifsecivres ecnarusni dna tiderc ,sgnivas rof )secirp tekram yap ot y tiliba dna ssengnilliw.e.i( dnamed eht morf tub ,deen eht morf ton straped mgidarap wen ehT.noitatnemelpmielbaniatsus gnidliub no sesucof ti daetsnI .sruenerpertne rehto dna sremraf ybn eeb sah tiderc dezidisbus dna del ylppus ,detcerid rotces f o mgidarap dlo ehTy cil op laicnanif ni tfihs mgidarap a neeb sah ereht ,s0891 dim eht ecniSL ARUR NI SEVITCEJBO YCILOP DNA SMODSIW GNIGNAHCdna sremraf roop f o y tiliba dna ssengnilliw eht tuoba snoi tpmussa y tluaf no desabdna ngised ycil op y tluaf ot del hcihw ,secivres laicnanif rof yap ot sruenerpertne rehto.tnempoleved smetsys laicnanif ot tiderc dezidisbus morf )ecnanif larur gnidulcni(ECNANIFna evired yllautca sdoirep gnol revo ecnarusni efil dna h tlaeh rof smuimerp ralugergniyap stneilc dna ,snaol rieht yaper ot eunitnoc ohw sreworrob ,sevitom tnereffidrof yenom tisoped ot eunitnoc ohw srevas taht su sllet esnes n ommoc elpmiS.tifeneb cimonocea htiw tcejorp ro ycilop a fo tcapmi eht gni tamitse ni sei tluciffid lacigolodohtem dnatsixe rorre f o y tilibaborp elbanosaerfo srenwo taht si sniahc lasuac eseht fo eno f o elpmaxe nA .htworg cimonoce hguorhtn oitcuder ytrevop fo siseht eht rednu dezirammus eb nac taht sniahc lasuac sedulcnil aicnanif elbaniatsus a gnitroppus hguorht ,yltceridnI :syaw owt ni )noitcuder ytrevopsuht dna( slaoG tnempoleveD muinelliM eht troppus nac ycilop rotces laicnaniF.tcapmi eraflew eht dna ,hcaertuo fo htped dna htdaerb ,y tilibaniatsusy awhtap tceridni sihT .tnempoleved laicos dna cim onoce rof noi tidnocerp a sa metsysecnaniforciM sevitcejbo lapicnirp eseht htiw tnetsisnoc eb ot erofereht deen sevi tcejboycilop rotces )laicnanif( ,krowemarf lacigol a fo tpecnoc eht gniwoll oFl aicnanif :sevi tcejbo eerht tsniaga detaulave eb ot sah ycil op laicnanif larur sa llew sa)eraflew ro( y trevop fo sn oisnemid suoirav eht ni stnemevorpmi ekam dna ytrevopeht era noitarepooc tnempoleved fo sevitcejbo lapicnirp deerga yllanoitanretnItnemrewopme snemow dna noi tirtun ,h tlaeh ,noi tacude sa hcusecuder ot stegrat tes esehT .)sGDM( slaoG tnempoleveD muinnelliM snoi taN detinUtcapmieraflew dna ,hcaertuo ,ytilibaniatsus laicnanif :ecnaniforcim fo elgnairt ehTy tilibixelf lanoitarepo h tiw snoziroh gninnalp mret-gnol seriuqer gnidliub-noituti tsnierom si ecnanif larur ni tnemtsevni cilbup deriuqer eh Tstnem tsevni tsap naht evisnetni-latipac ssel raf dna ,evisnetni-egdelwonk dna robal.gnimit dna stnemurtsni ni.mgidarap dlo eht gniw oll ofni tnem tsevni cilbup ,snoituti tsni elbaniatsus gnidliub ni deriuqer sdoirep noitatseglacinhce t ro ygolonhcet ,stcudorp wen gnisimorp htiw stnemirepxe tolip troppus otdna ,sdoirep emi t elbanosaer nihtiw y tilibaniatsus laicnanif gnihcaer litnu n oisnapxegnol eht neviG .secitcarp tseb fo refsnart dna ffats fo gniniart rof sa hcus ,ecnatsissal anoituti tsni sa llew sa spu-trats lanoituti tsni gnisimorp dna hcraeser-)noitca(,suhT .llew sa ecnanif larur rof tub ,ecnaniforcim rof ylno ton eurt sdl oh sihTdnuf ot ,elpmax e rof ,deifi tsuj eb nac ecnanif larur ni tnem tsevni cilbup.deriuqer si noi tavonni laicnanif )larur orp dna( roop-orp ni tnemtsevnicilbup ,n oisulcnoc nI .snoi tav onni hcus ni )slevel lamitpo yllaicos ot derapmoc(gnitsevni yl tneiciffus m orf rotces etavirp eht stneverp melborp redir-eerf gnitluser eht,snoituti tsni laicnanif tiforp-rof yb deipoc ylidaer eb nac noi talupop eht fo stnemgesreroop evres ot dna metsys laicnanif eht nepeed ot dedeen snoitav onni lanoituti tsniroop fo rebmun etul osba eht esaercni osla lliw snoitarepo fo elacs eht gnisaercni tahtrehtehw senimreted taht ,sucof evisulcxe ton ,elacs si tI“ :stneilc gn oma elpoep.”rucco lliw roop eht ot hcaertuo tnacifingisstsylana emoS .stsoc rieht revoc yeht ,si taht ,elbaniatsus yllaicnanif em oceb yeht taht,s0891 eht ni snoituti tsni rehto dna y tisrevinU etatS oihO fo krow eht gniwoll oFeht gnisaercni taht deugra )4991 enyhR dna oretO ;5991 .la te netsirhC ,elpmaxe rof(esnes eht ni sevitcejbo elbi tapmoc era y tilibaniatsus laicnanif dna hcaertuo fo htpedseriuqer snoituti tsni laicnanif tnenamrep ,gni tsal f o gnidliub eht taht degreme weiv eht.ecnatropmitaerg no k oot snoituti tsni laicnanif f o y tilibaniatsus fo evi tcejbo eht ,yllautnevEroop eht fo tseroop eht fo erom dna )hcaertuo fo htdaerb( roop eht f o erom evres,si taht ,roop eht ot sIFM fo hcaertuo eht gnivorpmi no saw sucof eht ,yllai tinI.tfihs mgidarap eht htiw gnola degnahc evah ycil op laicnanif fo sevi tcejbo ehT .sIFM.)hcaertuo fo htped(sah erehT .ecnanif ni tnem tsevni cilbup fo snoi tatimil osla esruoc fo era ereht ,sdnufeb nac siht f o hcum dna ,s0891 etal eht ni ecnanif larur ni mgidarap ni tfihs a neebwef a fo sesseccus eht dna tiderc remraf llams dezidisbus fo seruliaf eht ot decartcilbup fo stsoc y tinutroppo laicos dna ,)seruliaf tekram tcerroc ot elba eb ton yamstnemnrevog .e.i(eruliaf tnemnrevog f o y tilibissop eht nevig ,revewoH .tnempolevedsme tsys laicnanif ni gnitsevni rof elor etami tigel a sah etats eht ,snoi tcefrepmi tekramseicil op laicnanif woh secneulfni ybereht dna ,snoituti tsni laicnanif fo sepyt tnereffid,hcaertuo fo htped ,y tilibaniatsus laicnanif .e.i ,ecnanif larur dna -orcim ni sevi tcejbofo esuaceB .sevl ove epacsdnal lanoituti tsni eht woh dna ecitcarp ni dengised eraf o ycneiciffe evi taler eht no weiv rieht secneulfni ,esruoc fo ,sihT .tcapmi eraflew dnaeerht eht no sisahpme evi taler rieht ni reffid osla sronod dna stnemnrevog tahtswollof tI .snoi tidnoc cificeps -yrtnuoc htiw yrav ylirassecen ot sah sisahpme eromevi taler eht tuoba snoitpecrep rieht ni reffid yam sronod dna stnemnrevoG.em ocni rieht gnisaercni suht roop eht fo secivres dna sdoogeviecer yam eno hcihw ,deednI .syawhtap owt eht fo ycneiciffe dna ssenevi tceffe.secivres laicn anif ot elpoep roop fo ssecca eht gnisaercni yb ,yl tceriDrof dnamed lanoi tidda etaerc secivres laicnanif eht esu ohw sesirpretne reihtlaewni telluB gniknaborciM eht ni derutaef sIFM eht f o ,lla ton fi ,tsom ,revoeroMemos ta tnem tsevni cilbup deriuqer evah y tilibaniatsus laicnanif dehcaer ydaerla tahtstsoc revoc ylluf ot srefsnartf o srebmun egral hcaer taht sIFM ,lla ton tub ,ynam ,tcaf nI .snoitadnuof ciporhtnalihpdeiler sah mgidarap wen eht gniwoll of ecnanif orcim ni noi tav onni lanoituti tsnIsa hcus srotsevni laicos rehto yb dna stnemnrevog dna sronod yb troppus laicnanif noronod ro etats deuni tnoc eriuqer enil ytrevop eht woleb stneilc elam dna elamefnoi tseuq eht ,snoitanod ro sexat ngierof ro ci tsem od yb reh tie dednuf stnemtsevnidna htworg cim onoce f o smret ni elpmaxe rof ,tcapmi ro ff oyap eht tuoba sesira.y tirucesni doof dna ytrevop fo noi taivellacilbup seriuqer gnidliub noituti tsni rof troppus tcerid dna noi tnevretni ycil op nehWera roop eht ot hcaertuo dna noituti tsni laicnanif eht f o y tilibaniatsus laicnaniFot setaler evitcejbo ycilop driht ehT .ecnanif orcim fo sevi tcejbo ycilop eht fo owt ylno.ycilop ecnaniforcim.noitcuder ytrevop no ylralucitrap ,tnempoleved smetsys laicnanif fo tcapmi ehtnaol egareva mumixam tegrat sa deificeps ,hcaertu o fo htped taht setats renneW)larur( fo stnemurtsni niatrec rof BDI eht yb desu airetirc a em oceb sah ,ezisni telluB gniknaborciM eht ni .g.e ,detroperylraluger won era PDG atipac-rep ot noi taler ni )ecnalab ro( ezis naol egareva fof o htped dna )eletneilc fo rebmun f o smret ni( hcaertuo fo htdaerB .snaol rellamsrotacidni desu ylediw tub ,esicerpmi yrev eht hguorht derusaem tneserp ta( hcaertuoezidisbus ssorc ot ksir dna epocs ,elacs fo seim onoce gnisu fo ygetarts a woll of yamstsoc noi tcasnart tinu gnisaerced fo wal sihT .snoi tcasnart laicnanif regral ot derapmochgih era snaol rellams ro stisoped sgnivas rellams rof stsoc tinu taht os tnenopmoctsoc dexif egral a evah stsoc noi tcasnart taht tcaf eht m orf smets ffo-edart ehTeht ot hcaertuo devorpmi neewteb ffo-edart eht setareneg snoitcasnart ezis regral htiwrevoc oT .desu ygol onhcet gnidnel eht f o evi tcepserri ,y tilibaniatsus laicnanif dna roopIFM eht ro ,rehgih tes eb rehtie ot deen setar tseretni ,snaol eseht fo stsoc rehgih ehtffo-edart a fo noiton eht stroppus taht sisylana tneserp srohtua rehto lareveSdna ,elpoep reroop ylevitaler gnihcaer .e.i ,hcaertuo fo htped gnivorpmi neewteby tilibaniatsus laicnanif gniveihcalaicnanif non yratnemelpm oc hguorht decnahne eb nac ecnanif fo tcapmi eht ,eugray am snoituti tsni hcus ni stnemtsevni dna ,hcaertuo fo htdaerb egral a htiw elbaniatsusyllaicnanif ylhgih era tub stcapmi rellams ekam yam srehtO .hcaertuo detimil eveihcaera secivres laicnanif fi yllaicepse( stcapmi egral ecudorp yam sIFM emoStub )roop eht fo stniartsnoc rehto gnisserdda secivres laicnanif-non h tiw delpuoc.sevi tcejbo eerht eht no sisahpme evi taler rieht ni reffid osla srotsevnineewteb sffo-edart l aitnetop ehT .ytrevop gnicuder ni ycneiciffe tsoc hgih a evahtsixe osla yam yeht tub ,deton neeb evah y tilibaniatsus laicnanif dna hcaertuo fo htpedredeirnehcuB dna amrahS sA .y tilibaniatsus laicnanif dna tcapmi neewtebl aicos rehto dna ,stnemnrevog ,sronoD .owt rehto eht revo evi tcejbo ralucitraphguorht yl tceridni rehtie( sevi tcejbo eseht ot etubirtnoc ot tpmetta sIFMro stneilc ynam gnivres dna elacs ot gnidael y tilibaniatsus laicnanif fo ecnausrupeno sserts ynam tub )noi talupop eht fo stnemges reroop gnitegrat hguorht yl tceridl aicnanif fo sevi tcejbo eerht eht stcelfer hcihw ,ecnaniforcim fo elgnairt ehT.1 erugiF ni detneserper si ,tcapmi dna ,hcaertuo ,y tilibaniatsus.ecnaniforcim fo evi tcejbostsoc laicos fo nosirapmoc a seriuqer elbaniatsus -yllaicnanif ton yllacimonoceera stnem tsevni cilbup hcus rehtehw fo noi tseuq ycilop eht gnisserddAnoituti tsni laicnanif a fo snoitarepo eht gnitroppus ni devl ovni stsoc laicosdriht tnatropmi na sa tcapmi eraflew sesiar noitaredisnoc sihT .s tifeneb laicos htiwfo tnuoma eht yfitnauq ot erusaem lanoitarepo detpecca ylediw a em oceb sah xednifo stifeneb laicos ten eht gniogerof fo stsoc y tinutroppo eht edulcni stsoc esehT .stsocl aicos detnuocsid eht fi evitcepsrep ycil op cilbup a m orf deifi tsuj era stnemtsevniecnedneped ydisbus ehT . noitacude yramirp ni sa hcus ,stnem tsevni cilbup rehtol aicos eht hgiewtuo ot detcepxe era ecnaniforcim ni tnem tsevni cilbup fo stifenebcilbupevi tagen a htiw( seidisbus sa srotsevni laicos rehto dna sronod ,stnemnrevog ybdedivorp sdnuf eseht redisnoc yam emoScilbup etuti tsnoc sdnuf eseht -evitcepsrep ycilop a morf tub ,)noitatonnochcuS .gnidliub smetsys dna noi tutitsni ni )tnem tsevni dab ro doog ti eb( tnemtsevnirof latipac eviecer ot ro ecn atsissa lacinhcet elbane ot ti eb ,ecnetsixe rieht ni tniop.stsoc tinu ecuder ot sa os elacs ot gniogeht ni h tiaf evah tsum ohw srevas rof tnatropmi erom neve si ygrenys sihTdna emoceb ot nur gn ol eht ni elihwhtrow si ti rehtehw tuoba n oisiced rieht ecneulfni.hcaertuo ecneulfni ylevi tisop nac y tilibaniatsus laicnanif retaerg ,suhT .stneilc yatslliw dna ,ecnenamrep IFM fo rotacidni laci tirc a sa stneilc laitnetop yb deviecrepeb ot ylekil si y tilibani atsus laicnanif ,tsriF .ycilop ecnanif orcim fo sevi tcejboredisnoc srekam-ycil op dna sronod nehw esira sffo-edart no snoi tseuq esehTeerht eht gnoma seigrenys lai tnetop osla era erehT.ecnanif larur ni gnitsevnignivil esoht edulcxe ot tpmetta na ni airetirc h tlaew cificeps esu taht hsedalgnaBcilbup si ,elpmaxe roF .)c9991 ,hcudroM( ”tnemgduj eulav fo rettam a si“ rewsna na?enil ytrevop eht evobani esoht sa hcus ,roop eht tegrat yllacificeps taht sIFM rof derised erom troppusgnivig dnA .lamitpo ro elbari sed yllaicos tsom deredisnoc si emoctuo tahw f o noitseuqeht sesiar sihT .sesirpretne ezis-muidem dna -llams fo srenwo ot ro ,enil ytrevopneewteb ediced dna snalp ssenisub rieht poleved snoituti tsni laicnanif nehw desserddaeb tsum dna ,ecnanif larur sa llew sa nabru ni tsixe sffo-edart laitnetop esehT.reitnorf noitcudorp eht dnapxe tahteht dnuora deretsulc stneilc f o xim a ot ,roop yrev eht ylno ot secivres rieht gni tekramytrevop fo tuo meht tfil ylirassecen ton tub ,roop yrev eht f o eraflew eht evorpmi yam,sesoprup evitcudorp rof ylevitceffe erom snaol esu nac enil ytrevop eht wolebtsuj esohTsecivres laicnanif gnidnapxe ,suhT .esab tessa dna em ocni rieht esiar yletami tlu hcihwsrotcaf rehto dna ,egdelwonk ,ygolonhcet ,stekram ot ssecca fo kcal rieht f o esuacebehT .hcaertuo fo htped dna tcapmi neewteb sffo-edart eb osla yam erehT.)sneppahl aicnanif gnizidrapoej dna noi tazilaiceps m orf sniag ycneiciffe gniogerof yberehtreven tsomla hcihw( sreworrob yb derevoc ton era stsoc lan oi tidda eht fi y tilibaniatsuseht taht tseggus redeirnehcuB dna amrahS yb deweiver seiduts tnemssessa tcapmin oi tpmusnoc rieht gnihtooms yb ylegral ecnanif orcim morf tifeneb nac roop yrev.gniworrob hguorht dna sgnivas rieht fo tnemeganam devorpmi hguorhttsuj ro evoba,stsoc sti dna noitarepo eht fo y tixelpm oc eht sesaercni meht gniylppus tub sIFM ybeht esiar taht sreworrob f o gniniart ro secivres gni tekram ro ssenisub sa hcus ,secivresdereffo semitemos era secivres yratnemelpmoC .stcejorp decnanif naol f o y tilibatiforpnac tnemtsevni emas eht srehto ni saerehw ,nruter laicos evitagen a etareneg ylniatreclliw sIFM ni stnem tsevni cilbup taht tnempoleved rotces-laicnanif ot elitsoh oseb yam stnemnorivne emoS .tnemnorivne lacigoloce-orga dna cimonoce-oicos ,ycilop.elbatiforp ylhgih ebtsoc- tifeneb laicos ehT .tnemtsevni cilbup rehto yna rof sa airetirc noi taulave emas ehteb nac noitavonni dna gnidliub-noituti tsni ,y tirahc ton ylniatrec si ecnanif elihWorcam eht gnidulcni ,srotcaf ynam yb detceffa eb lliw sIFM rof troppus cilbup fo oitarh tiw desiarppa eb ot sah tnemtsevni hcuS .tnem tsevni cilbup yb deretsof yl tnacifingis.snoituti tsni sti dna metsys laicnanif eht fo ecnamrofrep llarevoeht gnivorpmi ot etubirtnoc )elcric retuo eht( tnemnorivne y cilop eht ni stnemevorpmiecnamrofrep eht yl tceridni ro yltcerid tceffa taht seicilop larotces dna cimonoce-orcamgnidulcnitnemnorivnelanretxeehtstneserperelcricretuoehTdna )elcric renni eht( level lanoituti tsni eht ta snoi tavonnI .snoituti tsni laicnanif foehtlarur dna orcim fo osla ,dna roop eht fo tnempoleved namuh dna laicos,cimonoce.ecnanifyltnetsisnoc nac evi tcepsrep eraflew-cilbup a ylno ,revewoHgnisu evi tcepsrep eraflew cilbup a ,noi tidda nI .stnemugra tnereffid eseht etinuderovaf rieht gnitroppus ecnedive laciripme edivorp na