王智量翻译人生痛与乐阅读答案.pdf

篇一：王智量翻译人生痛与乐阅读答案 篇二：王智量翻译人生痛与乐阅读答案 王智量：翻译人生痛与乐1.请结合王智量身上的经历和表现，说说 哪些地方分别印证了屠格涅夫的“你想要幸福吗？先得学会受苦”这句 话中的“幸福”和“受苦”2.从王智量“下笔心在_百度作业帮 王智 量：翻译人生痛与乐1.请结合王智量身上的经历和表现，说说哪些地 方分别印证了屠格涅夫的“你想要幸福吗？先得学会受苦”这句话中 的“幸福”和“受苦”2.从王智量“下笔心在天地外，光阴纸上去无 踪”这两句诗可以看出他拥有怎样的情怀？3.从王智量记着母亲“做人 要凭良心！”的叮嘱，因而从广义上把“良心”落实在诸多方面。请选 择某个方面，结合文意，加以探究。哪个大神有答案给我看看、我总觉 得自己的答案模棱两可。 心碎盛典00202014-09-19 在如果你做你最好 的，你将没有任何时间去担心关于失败。 我不知道成功的关键，但失 败的关键是为了讨好每个人。 的失败并不代表你是个失败者.它只是 意味着你尚未成功。 没有失败，如成功，因为我们不好好学习它。 我 们只有从失败中学习。 成功是从失败走向失败的能力去没有失去你的 热情。 山药swc86 2014-09-19 在如果你做你最好的，你将没有任何 时间去担心关于失败。 我不知道成功的关键，但失败的关键是为了讨 好每个人。 的失败并不代表你是个失败者.它只是意味着你尚未成 功。 没有失败，如成功，因为我们不好好学习它。 我们只有从失败中 学习。 成功是从失败走向失败的能力去没有失去你的热情。 如果你要 一年的繁荣，种粮。如果你想十多年的繁荣，树木。如果你想100年的 繁荣，成长的人。 成功的人逐年达到最高限制在自己的领域。 如果你 犯了错，甚至是严重的，总有一次机会you.what我们所说的失败不是下 降下降，但停留下来。 在我的职业生涯中，我已经错过了超过9000 张。我已经失去了几乎 300场比赛。第二十六条的时候，我已经信任， 采取比赛获胜的射门和错过。我失败了，并且，并且再一次在我的生活 中。这就是为什么我成功。 篇三：王智量翻译人生痛与乐阅读答案 篇四：王智量翻译人生痛与乐阅读答案 王智量 翻译人生的痛与乐_高三语文_语文_高中教育_教育专区暂无评 价|0人阅读|0次下载| 王智量 翻译人生的痛与乐_高三语文_语文_高中教育_教育专区。王智 量：翻译人生痛与乐 ? （1）下列对传记有关内容的分析和概括，最恰当的两项是（5 分） ? a奥涅金这本译著成为王智量的代表作，主要是因 为它经过了 王智量持续20年的不断打磨，差不多耗费 ? （1）下列对传记有关内容的分析和概括，最恰当的两项是（5 分） ? a奥涅金这本译著成为王智量的代表作，主要是因 为它经过了 王智量持续20年的不断打磨，差不多耗费了他前半 辈子的光阴。 ? b上尉的女儿贵族之家饥饿的山村奥涅 金我们共 同的朋友众多译著体现了王智量对翻译工 作的热爱。 ? c王 智量翻译过来的20多种译著广受赞誉，有的译本还 被我国政府作为礼 物送出，这是王智量翻译人生的“乐”。 ? d屠格涅夫的 “你想要 幸福吗？先得学会受苦。”是王 智量一生的真实写照。痛苦的人生经 历给了他许多积淀，让他 对历史有更多的反省和记录。 ? e本文以 王智量的精神品格为经，以他一生中的遭遇和 译著为纬，充分展示了 这位作家、翻译家的气度和风骨。 ? (2)结合文本谈谈王智量在走向成功的过程中经历了哪些方面 的“痛”与“乐”？ （6分） ? 痛：政治方面：“文革”中被打成 右 派，下放劳动，尊严被践踏。 ? 生活方面：妻离子散，下放农村 和 返城后，生活环境艰苦，体力劳动繁重， 食不果腹。 ? 事业方 面（工作方面）：翻译奥 涅金的工作艰难地持续了二十年；翻译 工作得不到应有的尊重，译作稿酬微薄。 （每点1分） (2)结合文本谈谈王智量在走向成功的过程中经历了哪些方面 的“痛”与“乐”？ （6分） ? 乐：政治方面：晚年能够拼命写 作， 去传承文化，做自己喜欢做的事情。 生活方面：师长的知遇之 举和萍水相逢 者的关心接济以及生活的点滴趣事。 ? 事业方面（工 作方面）：奥涅金 译本屡次重印，王智量获得了俄国政府颁 发的 普希金纪念章和感谢状。他翻译的 我们共同的朋友译本，被我国 政府作 为礼物，赠送给英方。（每点1分） “做人要凭良心”? (1)在逆境中仍然琢磨如何将原始更好地译 出其节 奏韵律； ? (2)翻译作品所处的窘境，让王智量忧虑， 他呼吁重视翻 译，尊重翻译工作。 ? (3)晚年转居美国后，又回国从事翻译和创 作，即使不能出版，也要写出对历史的反 省和记录，对文化“真东 西”的传承，表 现了一位知识分子的良知和责任。 （4）有人说，连命都保不住了还谈什么精神。请 结合王智量的经历并 联系社会现实谈谈你对此的看 法。（8分）观点:我们需要必要的物质 基础，更需要执着、健康的精神 追求。（2分） 理由：只有物质生 活没有精神追求的人生是低级、空虚的 人生。有了精神追求的支撑， 可以让人忍受和克服一切艰难困苦， 感受拼搏的充实与快乐，成就人 生的辉煌。（2分） 王智量一生坎坷：成为右派，妻离子散，甚至尊 严被践踏， 可他依然不放弃自己最喜欢的工作，正是这种精神追求的 支撑， 让他取得了一系列的