外文翻译-提升系统

毕业设计 外文文献翻译 专业：机械设计制造及其自动化 班级：机设 0808 班 姓名：李万平 学号： 0805040810 指导老师：何万库 时间： 2012 年 6 月 1 日 . a of an an of be (1) to 2) or or a of is an to a in is to of of it be a is it be in s be to or a as as as in in a 7.4 A is as a of so as to a to in a of of in of (1) (2) (3) (4) 5) a of of a a be to a is he in an a is to of be or a of be of be to be be (1) of to be (2) of 3) of to be is in a to on of be 1) of of (2) at 3) of to in do be of be be to it to to of is an is n to is to In to 1988) an 77 of of of A of of is In on to be a is in of in in is on in at a to in be to in in to or in A be a a A of by . . . 1975) to (1) a 2) a or in to of a be as to be a of be to of do to of a as a be to by of be 1) by (2) by (3) by 4) by of to be a is to by 1. 2. 3. or 4. 5. 6. of be to a be 32 60 5 160 150 5 00 or 2150 00 be to of to be to of a or to be as or be by of in of be of or a of in of be of 7.4 . be of or A. . . . . . . . at a in of It is be In to it is to of of of is be or of is to of In a as a or in a a or of is in is to be of no of is be of is of be on is of is is at of of is of is a in If is on it a of it is to to to As a of As a be to at in a of to in to is an if is of is of is on a of is be of in be or It of a a to is or on In on a to in a In a of as in As of to it to in in In to in be in a in as as to of to it is to In to of it is to 1975), 1973) 1973), (1) (2) in (3) 4) on a a is of to (5) of be by be of or (6) a a in a of 500 000 460 520 m); (7) is a is a 8) a 9) on a 第 提升系统（ 1646 弗朗德 爱德华兹 经过详细的技术可行性研究已经表明运用一种从地面着手，并对采矿方法经过了详细的计划和设计来开发利用矿床的商业可行性应该开始。这种采矿方法通常有两种形式：（ 1）垂直近垂直立井使用钢丝绳悬挂提升容器 。（ 2）水平或倾斜的使用铁路， 串车或矿车，输送机，或钢丝绳操作的运输设备。 由于立井在过去很长的一段时间里都提供了最直接的用途，所以给大体积空间设计立井很有优势，并且经济。目前立井的设计趋向于多功能立井。这些立井包含的设施部件可用于处理矿石，废物，材料 ，人员，人孔，通风等。 在确定设计立井的目的过程中应该意识到，一旦立井被制造装备成型，在将来它不能被轻易的扩大。因此，立井最初和最终的要求都必须在设计阶段被确定下来。 本章介绍了设计或选择一个矿井提升系统必要的信息和标准。具体细节如提升机的选择，钢丝绳选择，井架设计，立井配备和设置，以及井壁设计都在讨论的范围内。坡道和隧道内处理与 节讲述的方法类似。 一个系统被定义为一个组，再由组集合成单元以形成一个整体，并协调一致地运作。因此，在设计一个竖井提升系统的时候，不仅要考虑各部分的功用 ，而且还要考虑各部分在整个系统中的相互关系。为了这个目的，竖井提升系统被划分为五个主要组成部分：（ 1）提升机（ 2）提升容器（ 3）钢丝绳（ 4）天轮（ 5）井架（图 经过五个主要组成部分中每个部分的介绍，就可以组成描述一个立井提升系统运作过程的章节。 计开采方法各种形式的参数 评价一个矿井准入制度的第一步是确定开放的主要目的。矿井开放可用于生产，服务，通风，勘探使用，发展，或它们的组合。接下来，矿井开放必须建立在责任之上。具体问题包括：有多少矿石和废物？有多少人员？多少材料 和设备？多少空气？ 有了这些信息，基本设计参数，包括开放空间的尺寸配置，地面支持大小，可开发的倾角。这就可以初步估计出设计的相对资本和运营成本以便选择系统。 如果在设计的时候不考虑以下一些额外的因素，那么开采方法中详细的成本分析很难被确定下来：（ 1）：等待挖掘的地质（ 2）：矿床的打造，钻探（ 3）水文地质被渗透的地层。有了以上的资料，工程师就可以在一个地方进行设计和全方面的成本估计。 必须考虑外界对任何一项新的工程造价的影响。这些外界因素是：（ 1）方案中的地理位置，影响材料成本（ 2）该地方的气候条件，尤其是强 降雨，雪，严寒，疾风以及（ 3）熟练的人手来进行工作，注重该地区的劳资关系。然而这些项目并不主要影响设计，而是影响系统的开发成本。 上述细节因素被确定下来以后，就可以考虑试算和候选方案了。在这个过程中，必须检验系统各组成部分之间的相互关系。必须对每个试验设计进行评估，以确保它满足设计目标。这些设计目标与资金成本，经营成本，可靠性，灵活性，开采方案的适用性以及建设时间有关。这种边定义，边检验以及反复设计估算方案程序直到找到最佳的解决方案为止。 井提升系统 在这一章中，简要介绍与使用吊缆绳悬 浮装置的 垂直 - 近垂直立井有关的主要组成部分。立井提升系统这个术语是用来整体描述其需要考虑的开口和设备。 除了提升系统的五大组成部分，爱德华兹于 1988 年还确定了一个附属的 277 组成部分。这个附属部分的数目以及它们与主要 组成部分的相互关系对涉及立井提升系统设计这一问题具有复杂性的指示。 对上述主要组成部分中每个部分的简要介绍都以完成。在以下章节中，将要更加详细描述在选择一个具体组成部分时需要考虑的设计和技术信息。 升机 现代普遍使用两种基本类型的提升机。它们是摩擦提升机，其中钢丝绳搭 接在摩擦轮上，摩擦提升机，在每次提升中卷筒利用摩擦力传动钢丝绳提升容器。但是每类提升机又有几种类型。 摩擦式提升机位于立井一定距离并且需要一个天轮和井架，摩擦绳搭接在天轮上，摩擦式提升机也可以直接位于立井上，但是需要压缩井架并且与绳子对中。 升容器 采矿中所使用的提升容器根据它们的用途分类。用于运送人员和材料的称为罐笼，箕斗用于提升煤炭和矿石。在某些地方也有二者的综合。运送重物也应考虑使用提升容器。 丝绳 在考虑一个完整的竖井提升系统时，普遍使用三种形式的钢丝绳，每 种钢丝绳都有其独特的构造。下表是普遍使用的钢丝绳及其构造： 筒 布鲁克于 1975 年提出了两个定义用于描述矿用井筒：（ 1）垂直，深，限制横断面挖掘，以及（ 2）在岩石中挖掘垂直或倾斜巷道给矿井不同的通巷道服务。 主要巷道可进一步定义为被认为具有永久性，而且要求有高度的安全性。尽管以 上定义可以用来描述任何一类立井，但是有点笼统，没有给立井的设计和建造提供充足的资料，使 之成为采矿过程中的有用结构。 根据型式井筒有几种不同的分类：为了便于讨论，介绍四种类型的井筒，可按（ 1）目的分（ 2）按构型分 (3)按地面的支持物分 （ 4）按挖掘的方法分 井筒的目的：在设计井筒的时候需要检查前述细节，其中之一就是确认其目的意图，当井筒按照目的被定义下来后，可分为以下种类： （ 1）生产：处理矿石和废物 （ 2）服务：运送人员和材料 (3) 通风：向上转或向下转的风流。 （ 4）探索：挖掘矿产储量。 （ 5）逃生：紧急情况。 （ 6）组合以上。 种类 构造 钢丝绳 圆股，椭圆股，锁紧股 平衡绳 不旋转股 导向和摩擦绳 半锁紧股 井筒的布局：井筒可根据其尺寸和布局来分类：对于任何尺寸的井筒其最常见的井筒构型是（ 1）圆形（ 2）长方形（ 3）椭圆形 井筒的尺寸可以是小型（ 32 至 160 平方英尺 或 3 至 15 平方米 )，中型（ 160 至 2150 平方英尺或 15 至 200 平方米），大型（大于 2150 平方英尺或 200 平方米），取决于它所服务的对象。 井筒地表支持要求：立井可根据维持其结构平稳性的地面支持物的类型分类，例如，木材立井或混凝土内衬立井，用于立井结构的地面支撑可分为临时支撑和永久性支撑，地面支 撑的要求将在 深入讨论。 井筒挖掘方法 井筒可根据在建造过程中所使用的挖掘方法分类，有两种类型的挖掘方法：常规的和特殊的。常规井筒的挖掘采用标准的钻探，爆破取渣的方法，结合地面支撑的各种不同方法，它们可能是任意的布局或倾向。特殊的方法是运用一种叫 机器进行钻探。有几种特殊的方法，大部分方法是从洞里面的地窖里取出破碎物，有一些方法则是将破碎物从机器下放到矿井里面。所有的特殊井筒都是圆形构造，和地面支撑一样，它们可以任意倾斜，井筒钻探技术将在 和第九节讲到。 架 井架 可以是木结构，钢或混凝土，一般它们分为两种类型： A：带后腿式 1 A 型框架 2. 四立柱 3. 六立柱 4. 其他 B：井塔式 1. 落地式提升 2. 井塔式提升 重机 提升 一般来说，矿井中矿用提升设备的选择和安装仍然保持着在操纵过程中的重要地位，因此当务之急是选择合适的提升设备，为了选择合适的提升设备，懂得基本的设计参数、各种不同类型的提升设备以及矿用提升设备与提升系统中其他组成部分的关系很重要，下面是各种不同类型的矿用提升设备（图 升设备的类型 单绳缠绕式提升用于平衡或非平衡过程，当用于非平衡提升时，长距离和高吨位的提升电力驱动成本变得非常高，这是应为电动机必须要有足够的力矩来处理绳子的重量，运输以及有效载荷。在平衡提升系统中，钢丝绳的一端固定在提升机卷筒上，另一端绕过井架上的天轮与提升容器相连，在该系统中使用箕斗或罐笼并且需要匹配重量时，单绳缠绕式提升可服务于一个或多个水平而此时匹配重量所在的位置并不重要。当使用双箕斗时，在单水平矿井中使用单绳缠绕式提升最好，必须人工调节运输设备到达准确位置时的绳长距离，用单绳缠 绕式提升的较浅立井，没有要求使用可分离的卷筒。对于但水平较深的立井，则必须使用可分离的单绳缠绕式提升。 可分离单卷筒 这种类型的提升设备用于较深并且带有平衡装置的立井，多层钢丝绳必须同时缠绕在卷筒上，峰值马力比非平衡提升系统要小因为箕斗的重量是平衡的，由于有效载荷与绳子的重量不均匀，最大的非均匀载荷发生在受载的运输工具运行到矿井底部时。 可分离的微型直径卷筒 第三类单卷筒提升设备就是可分离的单卷筒直径卷