研究英语音系过程中从底层表达向表层表达推导.doc

摘要: 英语论文题目英语音系过程中语素或词项的表达有两个层面: 底层表达和表层表达,前者包括语法预测的音系信息,抽象笼统;后者却具全部或大部分的语音信息,能作为某个结构单位的语音现实基础,是一种语音表达形式。从底层表达到表层表达的推导可使语素的表达由抽象变得具体。传统生成音系学SPE模式和发展生成音系学OT理论对该推导过程都有研究,其研究成果有助于学习者更好掌握和运用英语。关键词:英语;生成音系理论;音系规则;底层表达;表层表达; SPE模式; OT理论语言是一套生成系统1。这种源于数学的“生成”概念把语言的构成等同于数列组合,例如,在数列“1, 7, 5, 11, 9, 15, 13, 19, 17, 23, 21, 27”中,出现若干成对的数,它们的差是6,而每一对数之间又有因数差4,后一对数总比前一对大4。语言的结构可以如此排列组合,并无穷发展下去。如果把这种发展视为语言的静态生成,那么在对该数列进行运算时,就如同是语言的动态发展。转换生成学派以此理论为基础,认为语言的各方面都可以生成出来,首先是语法,然后是语义、音系等等。一、生成音系学理论音系学(phonology)研究的内容涉及一种语言的整个语音系统及其分布状况,其中包括某一特定语言中的语音或音素分布和结合的规律。由于音系是语言知识中有关语音的整个部分,因此有一定的抽象性。如果要明确它的内容,就要通过某种特定的模式对其具体化,该具体过程就是一种推导和生成的过程。因而,音系的研究也在“生成”概念中进行并得以发展。通常情况下,音系只有在语音数据为其提供外部表征后,才能通过演绎性的推导对提出的某种假设进行验证,显然,音系知识相当模式化。在力图建立一套能满足描写需要、有操作性、有形式演绎性的机制时,语言学家们发现人类语言的语音系统有共性,并决定出可能的音系结构,确定了可能的音系结构的差异范围。在音系研究中,生成音系学(Generative Pho-nology)堪称现代音系研究的主流,它是生成语法的一个分支，旨在研究人的大脑中的音系知识。其经典著作(英语音系或称为SPE ( The SoundPattern of English)也是传统生成音系学的奠基之作，它提出了许多假设，并预测这些假设有可能引发的问题。在此理论下的音系结构表达具有线性特征。然而，由于音系结构中的一些特定音系成分无法通过线性特征来解释，一种新的理论，即非线性理论(Non-liner Phonology)应运而生。它以自主音段与节律音系学(Autosegmental and Met-rical Phonology)为代表，进一步拓展了音系表达。之后，优选论(Optimality Theory)的问世使生成音系学得到突破性的发展。优选论认为，普遍语法既不体现为音系表达的某种形式，也不体现为音系规则，而是体现在制约条件对语音表达的限制上2s。三个主要阶段的生成音系学理论对音系过程中语素的音系表达均有不同的观点，无论传统生成音系学的推导论，还是优选论中制约论，都对音系过程中语素从底层语音形式表达转变到表层语音形式表达给予各自的解释，从而拓宽了音系的研究、丰富了语言的表现力。 英语中语素从底层表达派生到表层表达必须在音系过程中通过遵循音系的相关规则方能完成，所以不妨先了解一下音系的过程和规则。二、音系过程和音系规则 音系过程(phonological process)是指“目标”或者说“受影响的音段”在特定的环境和语境中发生了结构上的变化。这种变化在音系过程中以后接的音或者顺同化中的同一个音为条件或由其引发，因此，音系过程必定包括三个方面:1，有一套语音来产生音系过程;2，有一套经历了音系过程的语音;3，音系过程得以发生的条件3450音系过程通常硬用如下的方式表示:“/音素/*/音素/，。例如，/v/。/f /(其中表明浊擦音可变成清擦音动 音系过程中音素的转变要通过音系规则( phonological rule)的作用才能实现。音系规则以特有的形式帮助句子从其音系表达转变到语音表达。音系规则的形式通常是“A*B/CD，其中，A表示受影响音段的特征矩阵;“B”是受影响后形成的结果矩阵;C”和“D”表示上下文或语境;“/”表示变化产生的条件;“_”表示受影响音段A的位置。 常见的音系规则有:(1)送气规则(aspiration (2)元音延长(vowel lengthening rule );(3)闪音规则(flapping rule );(4)元音鼻化(vowel na-salization rule ) ; ( 5)元音弱化(vowel reductionrule ) ; ( 6)同化规则(assimilation rule ) ; ( 7)省略规则(deletion rule ) ; ( 8)顺序规则(sequentialrule)等等。具体说明如下:+stop- voice一+aspirated /$_V+stress 此送气规则表明当清塞音位于忿音节开头并有重读元音尾随其后时会送气。 e. g. appear /2 pia/ a phia 2.V一+long/_C+voiced 此元音延长规则表明当元音后有浊辅音时会延长发音。 e. g. cab /kerb/【kae:b 3.【+ stop+ alveolar一，/V一V +stress 一stress 此闪音规则表明齿酿塞音出现在两个元音之间，其中前一个是重读元音，而后一个是非重读元音，这种情况下的齿眼塞音变成齿酿闪音【r。 e. g. rider/raids/“raira 4.V一+nasal /_C +nasal 此元音鼻化规则表明元音出现在鼻辅音前会有鼻化现象。 e. g. pang /px/ p二一tJ S. V一+reduction /_$ 一stress 此元音弱化规则表明当有些元音【aua:aa 在非重读音节中发音时会出现缩小、弱化状况，多数情况发成央元音(schwa)。 e. g. photograph、fautagfn:f photography f2 tagrafi 6.一一一一一Cf I C一一一一一 word boundary 同化规则是针对语音的同化现象，通常一个语音片段通过复写其他的一个音位特征从而使两个因素会显得十分相近。同化现象可能出现在某个词内部相邻音素间，或两个邻近的词之间。此规则表明两个相邻的音素中，前一个音用Cf表示，后一个用C，表示。如果Cf受到后面音的影响，发音时变成C，那么就是“逆同化”，反之，如果C受到前面音的影响，发音时变成Cf，那么就是“顺同化”。例如:否定前缀“一in”中的音素n在一个元音或齿眼辅音前，发音为【in ;在唇辅音前发【im ;在小舌音前发【i。 e. g. inoperableiri par2bl independent.indi pendant input、imput inconvenient.ikati vi:njant7 .1)C一必/+Stop 1$L一voice +nasal 省略规则是针对语音的省略状况，即一些音素有时可以省略发音，但音素却具有正字法特征，有相应的字母要拼写出来。此省略规则表明英语中的鼻音【nm们出现在任何清擦音前会被省略，在此规则中用必表示。 e. g. cant /ka:nt/k二一t 2)/g/一必/_C$ +nasal 此项省略规则表明音素【g出现在一个结尾鼻音前时会被省略。 e. g. signlain designdi zain paradigm“pa;radaim 8.顺序规则旨在控制一种语言中的音素组合。任何语言都有特定的、被允许的音序，英语也如此。例如，flip和pilf的音素组合是可行的，而【1p剑和【ilpf是错误的。通常情况下，词以1或【r开头，往往其后紧接一个元音，所以【1p剑和【ilpf违返了规则;同时，如果出现辅音连缀时，第一个音素是【s，第二个是【ptk其中之一，第三是lrwj其中之一。例如，spring, split, street等等。 了解音系过程和相关的音系规则后，不妨再来讨论语素的底层语音形式向表层语音形式在此过程中的推导。 三、底层表达和表层表达 生成音系学对语素或词项的表达通常通过两种方式进行，实际上就是两个表达层面:底层表达( Underlying Representations)和表层表达(SurfaceRepresentations)。 所谓底层表达，就是音系过程的音系表达，这一层面的表达只包括语法预测的音系信息，非常抽象。所谓表层表达，就是语音表达。它是一种形式，其中具有全部或大部分的语音信息、能够作为某个结构单位的语音现实基础。显然，从底层表达到表层表达的推导实质上使得语素的表达由抽象变得具体。然而如何区分底层表达到表层表达呢? 根据格森霍文和雅克布(C. Gussenhovenand H. Jacobs, 2001)的观点，区分底层表达到表层表达要考虑三个方面的因素(1)简练性;(2)单一层面无法清楚表达语素的音位相关性;(3)表层表达层面之外更多生成现象的有效性(z) s _600 首先，当一个词的所有语素可以通过一套有效的音位变体规则来反映其音位的变体状况时，那还有必要在词项中提供音位变体信息吗?当然不必。但是音位变体规则能简明精练地描述音位变体的这种方式并非人人皆知，更不用说如何使用这种简洁的描述方式。因此，如何把描述的简练性也用于词汇实际的音位表达中值得关注。我们知道，在认知词项时人们都会使词汇以简明精练、具体显著的特性被储存在大脑中，这样既可以记忆更多的词项，又可以在使用词项时能做到快速检索并准确提取。实际上这种形式就是词项的底层表达形式。底层表达能提供某种显著的音系信息，并能排除那些多余的、影响词项筛选速度的干扰信息。这些特征表明底层表达是一套简单明了的表达，从这样的底层表达中势必能派生或推导出更有表现力的表层表达。 其次，如果仅用一个层面来表达语素的音位相关性，是很难表达清楚的。因为具有相同意义的语素存在着不同的音位形式，会在不同的音系条件下以不同的语音形式交替出现。例如，在英语中，名词复数的形式通常是在该名词后加后缀语素【Z，但由于该语素不同的音位环境，出现三种语素变体S1 【 Z 【 IZ。这样的变化的确对名词复数的音位形式产生了规则定式，但不足之处是无法反过来说明清楚这三个语素就一定是同一个语素的变体。所以，需要更多的层面来表达语素的音位相关性，而底层表达能解决这个问题。语素底层形式的建立和音系规则的使用正好说明了底层表达和语素变体间的关系，因而对语素的音位相关性的表达和描述有更大的概括性。 最后，在表层表达这一层面之外，还有其他的层面能更有效地描述语素的音位生成现象，而这一层面就是低层表达形式。因为低层表达形式的建立可以排除音系过程中多余的音系特征，这个过程是表层表达所不能及的。例如，英语中一些词在结尾处连续出现噬音，其噬音的连贯发音必定会被某个元音中断，生成出新的音位形式，例如，buses正确发音为bsiz ，并非bsz ，这个过程出现在底层表达中，其生成过程可以得到有效说明。 从底层表达到表层表达的推导有其科学性、系统性和实用性。它的推导方式和步骤可以通过下列photograph一词的例子得以说明。在英语photograph一词及其派生词photography和photographic中，三个词中的相同元音由于不同的音位环境出现了发音差异。 实际上，这些被接受的音位状态的形成是音位过程中的表层表达形式，是从另一个层面派生出来的。而它的底层表达形式应该是: 显然，底层表达所提供的音位信息是针对这些元音发音的总则而言，在具体的音位环境中会有具体变化。但是由于英语正字法中拼写特点的晦涩性，势必使得这些元音在拼写和发音间出现了复杂的变化。因此，在音位过程中需要通过相应的音位规则把这些词从底层形式推导到表层形式。所以:fautagra:fi URs( Underlying Representations)优选论。这两种理论是相悖的，但是它们的有些观点也是有待发展的。 四、SPE模式中的音系过程 英语音系(SPE)是传统生成音系学的奠基之作。为此，传统生成音系学的理论通常称作SPE模式(SPE framework )。这种由乔姆斯基( Chomsky)和霍尔(Halle)提出的理论全面阐述了以规则为主体，通过从底层表达形式到表层表达形式的有序推导，最后得出合格的语音输出形式的生成音系学理论。该理论有时也简称为“推导论”。 在SPE模式中，音系过程中的某一条规则就是对输人项进行某些改变的转换操作，这些规则基本都是建立在特定的语言基础上，规则的自然性是由规则描写中所需特征的多少来决定的。这样，SPE研究模式总把语素的“音系表达”和“语音表达”两个层面以及连接两个层面的音系规则作为其主要内容，从而更好发现语言中的语音组成规则，解释发生的语音变化。 音系过程的音系表达就是底层表达，而语音表达则是表层表达。前者包括语法预测的音系信息，后者却能作为某个结构单位的语音现实基础，即是表达语音信息的具体形式。从底层表达形式到表层表达形式的推导中，音系规则串行其间，使推导的过程环节紧扣、有条不紊。例如， 底层表达形式(Underlying Representations )l音系规则(Phonological Rules)!11Vowel Reduction OOfa tagrafi SRs(Surface Representations) 不难看出，上面所涉及的元音在底层表达形式中的音位形式为【aua:aa ，而在表层表达形式中部分变为【。，但变化条件必须是在这些元音处于非重读状态下。因此，上例中的【aua:a在底层表达形式中因无特定重读，所以一律标出原始音，但在表层表达中出现了明确的重读形式，根据相关的元音弱化音位规则，【au和【。都变成【。，而【。仍处于重读音节，故保持不变。 就音位形式中语素从底层表达到表层表达的推导，生成音系学领域有两种主要理论:推导论和 表层表达形式(Surface Representations) 诚然，SPE模式提供了一种独特的方式对音系现象进行描述，各种各样的语言也因此采用这种方式来阐述自己语言的音系状况。然而，该模式后来受到抨击，一些批评家们指出，SPE模式对音系的描述过于抽象，其音系规则没有对表层语音层面的表征形式起到制约作用，并且外在化的音系规则的有序性也难以让人信服。为了解决这些问题，转换生成学派设法减少音系表达和音系规则的任意性和抽象性，他们提出了使用普遍标记转换(universal marking conventions)等一系列原则，从而进一步最大限度地实现音段的自然性。20世纪90年代初生成音系学中另一种理论优选论的出现进一步发展了音系理论，对从底层表达形式到表层表达形式的推导有了新的解释。五、优选论中的音系过程优选论(Optimality Theory)是生成音系学最重要的理论发展,常常简称为OT理论。该理论把普遍语法原则置于语言学理论研究核心,认为只有通过这些普遍原则才能充分解释语言,并根据制约条件的等级排列来说明语言的类型变化。OT理论体现了语言的普遍性和特殊性。626就语素从底层表达形式到表层表达形式的派生而言,OT理论认为在音系过程中的音系规则和中间的任何层面都是不存在的,输入到输出的过程是一个映射过程,即从底层表达形式到表层表达形式是一次性影射完成。该理论建立了一套理论框架,具体描述了这一过程,如图示意:首先,一个输入项将被映射到一个无限量的候选输出项的集合中,然后特定语言所具有的评估体系,即制约条件的等级排列体系,将对所有候选项同时进行评估,并从中一次性选择出一个优选输出项。因此,该框架中的生成器(Generator)为特定的输入项生成了无数的候选项,同时,评估器(Evaluator)又从生成器生成的候选项中为这一输入项选取一个最优的输出项。生成器在此过程必须遵循任意性原则,确保候选输出项的集合中包括潜在的优选项。评估器是核心,是整个操作的关键,它按照绝对优先原则对所有候选项进行一次性筛选,选出最优输出项。不难看出,优选论否定了SPE模式中的音系过程的传统操作,抛弃了音系规则的串行条件,改变了从底层表达形式到表层表达形式的有序推导,而是用制约条件的等级排列来解释表层形式上的差异,用制约条件的交互作用来最终获得最佳的表层语音形式。六、结语作为一种语言中具有区别表义单位作用的最小语音单位,音位的研究直接关系到语言学习和运用的实效性。为此,音系学从功能的角度对那些能够区别表义单位的音素和音位现象进行全面的描述,各家学派对此都有自己的理论和假说。但生成语言学四十多年来一直占据着语言学主流学派的地位。音系中的音位状况和音位过程的音系运作在生成音系学中得到恰如其分的描述。就语素从底层表达到表层表达的派生现象而言,推导论和条件制约论对该现象的观察和描述又把音系研究推向一个新的高潮。始于乔姆斯基的传统生成音系学的SPE模式在面临后传统生成音系学的其它理论,尤其是优选论的挑战时, 英语论文题目生成学派对这些更新的理论并没有排斥,而是寻找更好的契合点进一步完善生成音系学理论,正如乔姆斯基在为Rene Kager著的优选论(OptimalityTheory)撰写前言时所言:“半