大二下学期英语课后翻译总结.doc

大二下学期英语课后翻译总结：第一单元：1、 你是否用过在线词典？（Did you ever use an online dictionary?）2、 一台电脑由很多不同的零部件组成。（A computer is made up of many different parts.)3、 老师在课上应强调网络的重要性。（The teacher should put emphasis on the importance of the Internet in their classes.)4、 这位商人捐给学校100台电脑。（The businessman donated 100 computers to the school.)5、 对不起，这里没有这款笔记本电脑。（Im sorry , but this type of laptop is not available here.)6、 我通过电子邮件与中学同学保持联系。(I write e-mails to keep in touch with my high school classmates.)7、 信息技术改变了我们的生活。(Information technology has changed our lives.)8、 我们班级的网站正在建设中。（Our class website is under construction.)第二单元：1、 根据圣经，上帝用泥人造人。（According to the Bible, God created man from the dust of the earth.)2、 亚当与夏娃吃了禁果后，开始知道善恶。（Adam and Eve began to know good evil after they ate the forbidden fruit.)3、 亚当与夏娃因为不服从上帝，被逐出了伊甸园。（Adam and Eve were driven out of the Garden of Eden because they did not obey Dod.)4、 我小时候非常喜欢听民间传说。（I enjoyed folk tales very much when I was young.)5、 古代中国人宰杀牛羊奉献给老天爷。（In ancient times, the Chinese offered cattle and sheep to Heaven.)6、 雅典娜是智慧女神。（Athena is the goddess of wisdom.)7、 普罗米思修斯因为帮助人类，受到宙斯的惩罚。（Prometheus was punished by Zeus because he helped human beings.)8、 只有希望还留在潘多拉的盒子里。(Only the spirit of hope was left inside pandoras box.)第三单元：1、 罗伯特的昵称是鲍勃。（Bob is the nickname for Robert.)2、 我们给这对熊猫取名为“团团”和“圆圆”。（We named the two pandas “Tuantuan and Yuanyuan”.3、 在一定程度上，名字对一个人的命运会有影响。（To some extent, a persons name may affect his or her destiny.)4、 调查表明，现在的孩子时兴取单名。（According to a survey , one -character name for children is now in fashion.)5、 我们称呼数学老师为李教授或李博士。（We address our math teacher as prof.Li or Dr .Li.)6、 中国人的姓名是中国文化的一部分。（Chinese peoples names are part of Chinese culture.)7、 这首歌的歌名听起来很吸引人。（The title of this song sounds very attractive.)8、 名字并不能真正反映一个人的品质。（A persons name cant truly reflect his qualities.)第四单元：1、 我们每个年轻人都应该有自己的角色楷模。（people should have our own role models.）2、 许多美国人十分钦佩奥普拉.问弗雷的才能。（Man We young y Americans admire Oprah Winfrey for her talent）3、 汤姆对在本周内完成完成工作表现出很大的决心。（Tom showed great determination to finish the work within this week.）4、 这位科学家努力工作，取得很多成就，为我们树立了一个好榜样。（This scientist set a good example for us with his hard work and many accomplishments.）5、 要完成这项任务，你必须一步一步地做。（To finish this task, you must do it step by step.）6、 演讲者和听众一起分享他的经验。（The lecturer shared his experience with his audience.）7、 她的成功对我是个很大的鼓舞。（Her success is a great inspiration to me.）8、 他能实现目标，你也能。（He can achieve his goals, so can you.）第五单元：1、 我们必须仔细观察市场的变化。（We must carefully observe the changes in the market.）2、 我们打算下个星期在报纸上为新产品做个广告。（ We plan to advertise our new product in the newspaper next week.）3、 中国正想尽一切办法把新技术引到西部去。（China is trying every means to introduce new technologies to the western part.）4、 消费者权益应受到法律保护。（Consumer rights must/should be protected by law.）5、 发展经济是消除贫困的重要途径。（An important way to get rid of poverty is to develop the economy.）6、 服务业已成为中国经济的重要组成部分。（The service industry has become an important part of the Chinese economy.）7、 他在公司里的作用越来越重要。（He plays a more and more important role in the company.）8、 发展经济是消除贫困的重要途径。）（We must improve our efficiency at work.）第六单元：1、 是否克隆人类是个道德问题而不是技术问题。（Whether to clone human beings or not is a moral question rather than a technical one.）2、 在很多国家，研究克隆人是违法的。（In many countries, it is illegal to study human cloning）3、 玛丽的哥哥是研究基因工程的专家。（Marys brother is an expert in genetic engineering. ）4、 做这项实验需要很大的耐心。（You need great patience to do this experiment.It requires great patience to do this experiment.）5、 转基因食物应该贴上标签。（ Genetically modified foods should be labeled.）6、 科技进步有时候会给我们带来问题。（Progress in science and technology sometimes bring us problems.）7、 基因研究能够帮助人类预防某些疾病。（Genetic research could help human beings prevent some diseases.）8、 他们的研究项目遇到了麻烦。（Their research project got into trouble. ）第七单元：1、 这次流感的爆发是由鸟类身上的一种病毒引起的。（The outbreak of the flu is caused by a virus from birds）2、 在中国，艾滋病的传播已得到控制。（The spread of AIDS is under control in China.）3、 我发烧，估计是感冒了。（I have a fever. I think I have got a cold.）4、 随着生活条件的改善，人们越来越关心自己的身体健康。（With the improvement of living conditions, people began to pay more and more attention to their own health.）5、 握手不会传播艾滋病。（AIDS will not spread through handshakes.）6、 我们必须采取措施，防止这种传染病再次爆发。（We must take measures to prevent another outbreak of this infectious disease.）7、 中国科学家对非典的研究取得了突破型进展。（Chinese scientists have achieved a breakthrough in their research on SARS.）8、 节日过后，医院里有很多病人。（There are many patients in the hospital after the festival）第八单元：1、 我相信，通过共同努力，我们一定会取得成功。）（ I believe we will succeed through our mutual efforts.）2、 平均而言，我们班上女同学要比男同学用功。（On average, female students are working harder than male students in our class.）3、 幸福这个词很难界定。（The word happiness is very difficult to define.）4、 她必须在出国留学和留在国内工作之间做出选择。（She must/has to make a choice between studying abroad or working at home.）5、 我们对人生应该有积极的态度。（We shou