日语的敬语有几种.doc

问题69日语的敬语有几种？之一10-09-16敬语按照其用法可分三类：尊敬语（又称为尊他语）、自谦语、郑重语。尊敬语 是指表示恭敬他人本人或其动作的语法成分。列举如下： 名词尊敬语 例如： 在问对方身份时，为尊敬对方，要用方（）顶替人（、）应分别改成 方（）是公司的人吗？和方是俄国人吗？。 向成年人问年龄时，可用何歳（）或；向孩子问年龄时，可用何歳？或？。 词缀尊敬语 前缀有御（、）例如：忙（）忙、客様（）客人、食事（）饭、荷物（）行李、若（）年轻；家族（）家人、利用（）利用。 后缀有“様（）、，殿（）、君（）、氏（）、嬢（）等。动词常用敬语句型 有您；您；您。例句： 帰（）。您回来了。 。您来这里；“活用语终止形、体言”比“活用语终止形、体言”更有礼貌。助动词常用敬语句型 有动词未然形尊敬助动词（或）例句：貴方（）同意（）。您同意了。常用的寒暄语见面时 到朋友家拜访 主人（主）与客人（客）对话客：邪魔（）。打扰您了（进门时对被访者说的话）。主：对来访者或来的顾客说：欢迎光临。而对亲友则说欢迎、，“欢迎、欢迎”、“难得光临”。客： ，王（）。願（）願（敬意依次递增）。初次见面，我姓王。请您多关照；，王。世話（）。初次见面，我姓王；今后要给你（们）添麻烦了。主：回答时说，願。我才要请您多关照。或世話。今后请多多照顾。此外，或世話（）。承蒙您对我各方面的照顾。世話。受到很多的关照。比世話委婉和更礼貌。召（）上（）存（）。想请您一家尝尝鲜。比召上存持（）参（）。委婉和更礼貌。以上的是的省略语主：久（）。好久不见了。客：对方回答说：“本当（）久。真是好久不见了。相変（）。你还是哪个老样子啊。，元気（），何（）。不过看你还挺精神的，这比什么地好（与熟人再会时用语，接续词不过）。客：。（就餐前）我（要）吃了。（就餐后）我吃好了。 一点薄礼（是形容词）。忙（）。您很忙，打搅了。请（请对方“用餐”或“收下礼品”）。 心配（）。请不要这么费心(收下客人的礼品后对客人说的话；是的未然形，是的敬语)。何（）。我还没款待您呢（是的连用形名词法）。对方不小心碰了我，对方说对不起后，我应说：，。不，是我不对。早晨好！（用于早晨上班见面、打电话时）；。你好！（用于午间的问候，但在家庭成员间不用）；。晚上好！晚安！（用于晚间的问候，但在家庭成员间不用） 。谢谢（对接受帮助、关照后表示谢意时用。也可以 。或只用；如果对接受帮助、关照事后表示谢意以及以后不再给对方添麻烦时，用。）！回答时说：、。不用谢。没什么。不客气。 友達（） 。请朋友吃饭。友達中華料理（）。请朋友吃中国菜。 对不起。请问（和陌生人说话前用语）；真不好意思。麻烦您了。申（）訳（）。对不起。 。有人在家吗（家访进门时）？劳驾（问路时）恕我告辞了，所以也是的敬语。比更有礼貌。待（），。让您久等了，对不起。待。让您久等了。. 临别时 再见（对关系密切者可用、，其中青少年之间可用）！对上级、关系密切者、年龄比自己大的人要用，失礼（）。我要告辞了。失礼。我这就告辞了。 先（）失礼（）。我先走了（先下班的对还没下班的说）。疲（）様（）。苦労様（）。辛苦了（还没下班的对先下班的回答说）。；将要离开（离开后还回来）的人对没离开的对方说：、（依次敬意加强）我走了（离开家或公司以后还回来时），对方回答说：去吧（表示希望早回来，“”是 感叹词）。或何（）。招待不周，请原谅。 。本当（）世話（）。谢谢你（们）给我许多帮助。谢谢你给我许多关照（对帮助过自己的人临别时表示感谢的话）。 。托您的福（是副词）。谢谢、对不起。用于将要长时间与身体健康的对方分别告辞时的用语：王、元気（）。小王，请多保重。用于与看望的伤病员告辞或听说他人身体不好时用语：体（）大切（）。请您多保重身体。大事（）。大事（）。请多保重。王、気（）。小王，路上小心。邪魔（）。打扰您了（告辞时的话）。家访时间已到时说：失礼（）。我该告辞了。. 回来时。我（外出）回来了（只限于回到家对家人说的话）。这时在家的人回答说：帰（）。 你回来啦。；休（）。（就寝前）请安歇吧！. 打电话时 打电话人对接电话人按以下顺序说： 喂！ 賀（）我是小贺或賀申（）我是小贺 王（）宅（）。这是小王家吗？ 張（）願（）。请叫小张接电话。 王課長（）伝（）。请向王科长问好！2自谦语自谦语是表示自己谦逊的词语，以下在破折号之前是普通说法，之后是自谦语：会社（）社（）公司；人（）者（）人；私（）我；私（）我们。动词自谦语还可参见本书第6章第8节 。3郑重语 又称为礼貌语、通常是以在句子末尾用、表示。此外在句子末尾用用做、参（）。去、。（有、是）、是、申（）。说也表示郑重语，还有茶（）茶等。明日的三种读法中郑重程度以“”为最高，“”为其次，“”为最低。昨日的读法中“” 是比较郑重的说法，但“”不是郑重的说法。简体、敬体的使用方法 1和比自己地位高的人谈话，而且当场只有彼此二人时，不使用尊敬语也可以，但当对方的下级也在场时，就必须使用尊敬语。2在整个句子中，要不就都是简体，要不就都是敬体。3在公共场所、会上发言时要用敬语（不管听话的人是否与自己同级别）。4在任何情况下的会话或书信中都不能自称先生。5接尾词（后缀）比更表示尊敬。七、藐视语、美化语藐视语有手前（）你。；美化语有御絞（）手巾把、手洗（）厕所、卫生间。八、促进会话顺利进行的用语随和语 表示在听对方讲：（嗯）、（嗯）、（是）；表示同意对方意见：（的确）、（是）、（说的完全正确）；表示吃惊：（是吗？）、（啊）、（呵）、本当（）（是真的吗？）、（哎呀）；表示理解对方意见：（的确）；表示让对方说下去：（后来）、言（）（这件事）、言（）（所说的）、（如果是所说那样）顺畅接续语 表示反对对方意见：（但是）、（可是）、（也）；表示要转变话题：（可是）委婉吞吐语 说话吞吞吐吐以赢得时间、不理解对方话时：（那个那个）、（嗯）问题221动词现在时的断定式的肯定式的主动态的进行态条件下的简体与敬体？11-02-15现举例人（）本（）読（）。如下：简体1。例句：人（）本（）読（）。他在看书；2。例句：人本読。他在看书。敬体1。比郑重。例句：人本読。他在看书； 2。例句：人本読。他在看书；3。比郑重。例句：人本読。他在看书；4。比郑重，用于生物。例句：人本読。他在看书；5。例句：人本読。他在看书（名词是的敬语形式）；6。比郑重。例句：人本読。他在看书名词（是的敬语形式）。问题222常用的动词的简体与敬体对比？之一11-02-16 表 常用动词的简体、敬体（尊敬体、自谦体、郑重体）对比简体敬体尊敬体自谦体郑重体有（）在、有有、在有、在有、在会（）见面目（）目见面、去拜访您与（ ）给差（）上（）给言（）说说申（）申上（）申申上（）说申申说表续1简体敬体尊敬体自谦体郑重体行（）去御出御出（）去（御出是名词，是、的敬语）上（）上。拜访参（）参仕（）去参参去行（）去！（命令形）行（）去！（命令形）表续2简体敬体尊敬体自谦体郑重体在御出（）御出御出遊（）御出御出御出（）遊（）在思（）想思召（）。思召想存（）存想；存表示判断、推测，为书信语表续3简体敬体尊敬体自谦体郑重体帰（）回去帰（）帰帰帰（）。回去貸（）貸、借出御用立（）貸、借出借（）借（）借。拝借（）拝借借表续4简体尊敬体自谦体郑重体考（）想思召（）思召想存（）存想聞（）听、听取、问聞聞聞聞听、听取、问听、问承（）承（）听、听说着（）穿召（）召穿表续5简体尊敬体自谦体郑重体食（）吃上（）召上（）召（）上。召上召吃吃（来）来、光临御出（）御出御出御出来、光临参（）参来、光临。给。下（）下（）给。表续6简体尊敬体自谦体郑重体知（）知道存（）存知道為（）做。遊（）遊做致（）仕（）致仕做致致做訪（）拜访上上拜访表续7简体尊敬体自谦体郑重体尋（）问訪（）申（）伺（）訪申伺问食（）吃上（）召上（）召（）上召上召吃吃問（）问訪（）申伺訪申伺请问、访问表续8简体尊敬体自谦体郑重体入浴（）洗澡召（）召洗澡飲（）喝上（）召上（）召上召上召。喝喝見（）看看拝見（）拝見看表续9简体尊敬体自谦体郑重体入浴（）洗澡召（）召洗澡貰（）领、取頂戴（）頂戴领、取遣（）给上（）差差（）上（）進上（）上或差上進上给呼（）召唤召（）召召请问题232 动词尊敬体、自谦体、郑重体句子的构成方法？之一11-02-26二、动词尊敬体、自谦体、郑重体句子的构成方法简体动词不但可以用尊敬体、自谦体、郑重体等敬体动词结尾，还可以和句子末尾的其他语法成分在一起，构成尊敬体、自谦体、郑重体等敬体结尾，例如：这三个敬体当中，任何一个，一旦后续敬语助动词如：等时，都可成为各种敬体句子，其构成方法有如下几种：1 敬体1御（）动词连用形例句：貴方（）今日（）新聞（）御読（）。您看了今天的报纸了吗？2御（）动词连用形下（）或御（）汉字音读动词词干下或例句：新聞御読下。请您看报纸；日本語御勉強下（）。请您学日语；日本語御勉強（）。您学日语了吗？3动词连用形下（） 例句：新聞読下。请您看报纸。4动词未然形尊敬助动词（或）例句：貴方（）同意（）。您同意了。5名词例句： 貴方学校。您上学校去吗？6名词遊（）或例句：、仕事（）遊（）。、仕事。您做这项工作吗？7名词遊（为妇女用语）例句：出（）遊（）。您来啦！御免（）遊（）。对不起了。8名词“或出（）或出（）”例句：今（）学校（）。今学校出（）。今学校出（）。您现在在学校吗？自谦体1 御（）动词连用形“申或申上或致或仕（）”；御（）汉字音读动词词干“申或申上或致（）或仕（）”例句：御願（）致（）。那么就拜托您。2动词连用形上（） 例句：私貴方（）日本語（）教