已阅读5页,还剩8页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
文言文翻译“六字诀”,留,“留”,就是保留。凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、书名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译时可保留不变。 例如:博陵崔州平博陵的崔州平。 九百人屯大泽乡九百人驻扎在大泽乡,删,“删”,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。 例如: “沛公之参乘樊哙者也”沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词,不译。,补,“补”,就是增补。 (1)变单音词为双音词; (2)补出省略句中的省略成分; (3)补出省略了的语句。 注意:补出省略的成分或语句,要加括号。 例如:大王(施)加(恩)惠 君与俱来【与”后省略了宾语“之 】 及郡下,诣太守,说如此【告诉(无意中误入桃花源)这件事】,换,“换”,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。 例如:把“吾、余、予”等换成“我”。 把“尔、汝“等换成“你“。,调,“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯。 例如:祭以尉首(以尉首祭)用都尉的人头祭祀(天地)。,变,“变“,就是变通。在忠实于原文的基础上,活泽有关文字
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年水路交通运输技能考试-油轮船员笔试参考题库含答案
- 2024年材料能源行业技能考试-燃气轮机机电运行工笔试参考题库含答案
- 2024年机械制造行业技能考试-灯具制造工程师笔试参考题库含答案
- 智能电能表项目可行性研究报告及运营方案|瑞克咨询|2024年编制|
- 铝合金游艇项目可行性研究报告及运营方案|瑞克咨询|2024年编|
- 五年高考高考英语真题分项详解 专题08 短文改错(含解析)-人教高三全册英语试题
- 2024年服务行业技能考试-中国工业清洗协会职业技能证笔试参考题库含答案
- 2024年操作工技能考核考试-木工技能笔试参考题库含答案
- 2024年建筑继续教育-建筑八大员(九大员)继续教育笔试参考题库含答案
- 2024年岗位知识竞赛-黑龙江省分公司通信线路(电缆部分)知识竞赛笔试参考题库含答案
- 江苏名校2023-2024一年级数学下册期中试卷及答案
- 三病信息管理
- 糖尿病肾病护理
- 施工现场风险辨识及防范措施
- 2024春期国开电大专科《高等数学基础》在线形考(形考任务一至四)试题及答案
- 2024年江苏常州新运集团地产开发公司招聘16人(第一批)高频考题难、易错点模拟试题(共500题)附带答案详解
- 2024年广州海珠区江海街道雇员招考聘用6人高频考题难、易错点模拟试题(共500题)附带答案详解
- 生化15蛋白质的合成
- 宫颈癌放疗的护理
- 试验检测取样方法培训课件
- 《乐理》课程标准
评论
0/150
提交评论