现代多语信息技术服务.ppt

北京全球化与软件服务发展研究中心 1,现代多语信息技术服务 信息技术外包产业的驱动器 崔启亮 北京全球化与软件服务发展研究中心 2009年4月,北京全球化与软件服务发展研究中心 2,目录,多语言信息技术服务概述 多语言信息行业市场分析 发展多语言信息服务的意义 发展多语言信息服务的优势 促进多语信息服务人才培养,北京全球化与软件服务发展研究中心 3,现代语言信息技术 经济全球化与企业国际化的载体,语言信 息服务,产品,推广,网站,其它,IT,电信,机械,汽车,航空,财经,政府,其它,中国,美国,欧洲,其它,印度,日本,俄罗斯,巴西,北京全球化与软件服务发展研究中心 4,现代语言信息技术服务市场分析,到2008年底，世界500强企业已经有480家在中国成立分公司，其中42家将亚洲总部设在中国，中国正在成为继爱尔兰之后的全球多语言信息技术处理中心。 2008年国内翻译市场规模已达300多亿元，年复合增长率41%。随着全球化进程的加快，预计到2012年，翻译市场整体规模可达2327亿人民币。 2008年5月，IBM在印度西部的普纳建立了语言翻译中心，将文件从法语、德语、意大利语和西班牙语翻译成英语。中心雇用员工2000人，是IBM全球战略的重要组成部分。IBM还将在欧洲和亚洲的其他区域建立相似的中心，并提供多种语言翻译服务。,北京全球化与软件服务发展研究中心 5,2008年国际语言信息服务公司全球排名,北京全球化与软件服务发展研究中心 6,2007年中国知名语言信息技术服务公司,北京全球化与软件服务发展研究中心 7,现代语言信息技术服务的业务概览,国际化软件开发与测试(ITO),多语种技术文档排版(DTP),技术文档写作 (TW),标准与系统开发(GMS),多语种翻译/口译信息 技术服务(MLS),北京全球化与软件服务发展研究中心 8,现代语言信息技术服务的特征,跨国公司本地化和中国公司国际化（“走出去”）的助推器 全球信息技术外包(ITO)和业务流程外包(BPO)的组成部分 知识密集型和资源密集型的信息处理的新兴专业服务行业 国家和地方政府大力推动的高端信息 “绿色”产业,北京全球化与软件服务发展研究中心 9,成都发展现代语言信息技术服务的意义,打造成都的国际化新品牌，完善软件外包行业的“生态链” 发展语言信息服务的“绿色”产业，推进产业结构转型升级 连接内陆地区与世界经济技术前沿的最必要的基础设施 促进成都人才就业和社会消费，促进成都经济持续增长,北京全球化与软件服务发展研究中心 10,成都发展现代语言信息技术服务的优势,北京全球化与软件服务发展研究中心 11,语言信息技术专业人才的素质要求,语言信息技术人才技能,语言技能,IT 技能,项目经验,职业素质,行业知识,跨文化交流,市场意识,北京全球化与软件服务发展研究中心 12,促进语言信息技术行业人才培养体系建设,全球化与软件服务考试委员会,北京全球化与软件服务发展研究中心,成员组,专家组,办公室,北京全球化与软件服务发展研究中心 13,专业培训认证的实施流程,学员,培训中心,考试委员会,企业就业联盟,发展研究中心,大专以上学历的 在校生和在职人员,政府指导,北京全球化与软件服务发展研究中心 14,语言信息技术行业人才培训与考试体系,考试大纲,培训大纲,培训教材,培训讲义,初级,高级,专家级,科技翻译,桌面排版,项目管理,翻译资产管理,本地化测试,全球化评估与改进,全球化自动化技术,全球化策略咨询,软件测试管理,全球化项目管理,技术写作,初级,高级,专家级,初级,高级,专家级,软件外包测试,北京全球化与软件服务发展研究中心 15,语言信息技术行业人才课程模块,语言信息基础,软件国际化测试,跨文化交流,技术写作,术语技术,计算机辅助翻译,项目实战,企业实训,邮件写作,就业指导,研讨演讲,信息全球化基础,软件国际化基础,科技翻译技术,软件本地化测试,知识,技能,素质,实践,北京全球化与软件服务发展研究中心 16,联系方式,