验室汉语语句的成分省略.ppt

1,汉语语句的成分省略研究,张全 韦向峰 吴晨 中国科学院声学研究所 E-mail: 2006年8月,2,一个句子,年初，邓小平离法赴苏，先后在莫斯科东方大学、中山大学学习。 先后在莫斯科东方大学、中山大学学习。 GBK1？ 年初，邓小平离法赴苏，GBK1先后在莫斯科东方大学、中山大学学习。,3,问题提出,自然语言中经常省略句子的成分。 就具体的单个句子而言，这是省略，但是省略的内容往往会出现在上下文中。 语言交际研究将这种情况归入回指anaphora中，并定义为零形回指，与其他的代词回指、名词回指构成回指研究的主要内容。 从句群观点出发，这种现象是句子语义块的共享。,4,提要,方法,内容,结果,语句的语义块共享,语义块共享的分类及其分布。,HNC句类语义块表示式 实际语料验证和简化。,对句群中的语句进行句类分析处理,5,HNC的句子句类与语义块,SCR = SC + fKm,辅语义块,SC = GBK1 + EK + GBKm(m=2-3),R611J = RB1 + R + RB2,他 拥有了 自己的公司 = 特斯拉电气公司,6,HNC的句子切分原则,句子的划分根据句类表示式的完整与否，不是根据标点符号。 他 有 个朋友 住在 杭州。 在当今信息量迅猛增长的时代，人们 渴望 用更快的速度掌握信息，跟上 时代。 数据 在进行研究的语料中， 一个句标号中平均包含2个HNC的句子。,7,特殊的句子,在当今信息量迅猛增长的时代，人们 渴望 # 用更快的速度掌握信息，跟上 时代 #。,语义块扩展成了句子，对句子充当语义块的预期。,8,块扩特殊的句类,在当今信息量迅猛增长的时代，人们 渴望 用更快的速度掌握信息，跟上 时代。,SC = GBK1 + EK + GBKm(m=2-3),GBKm(m=2 or 3) = SCk,# 用更快的速度掌握信息，跟上 时代#,块扩是赋予特定句类的句类知识,9,HNC的先验块扩句类,8种 块扩作用句 X03J X03A X03 X03BC 信息转移句 T3J TA T3 TB TC 她极为认真地在我的本子上向家长朋友 提议 ：# “支持他们并适当地奖励，。” # 块扩判断句 DJ DA D DBC 伦琴 确认 # 这的确 是 一种新的射线#。 后继反应句 X200J X2B X200 X2C 黄山丁感动 # 哭了 #。,10,扩展主从关系句 R100J RB1 R100 RB2 RC 清政府援助 # 越南 抗法 #。 扩展双向关系句 R0J RB R0 RC 中兴与河北省邮管局 将合作 # 建设保定双频网络# 。 扩展替代句 T4a10J T4B1 T4a T4B2 T4C 陈先生用标准的普通话 代表 # 我们向主人 道了谢 # 。 扩展双向替代句 T4a0J T4B T4a T4C 单数拍子常和双数拍子 交替 # 出现 #。,11,HNC的条件块扩句类,两种 一般反应句 （“期望（待实现的愿望）”（概念节点7121） ）X20J X2B X20 X2BC 与会者热烈地 祝贺 # 李晓华的名字 镶上了 太空星辰 #， 一般效应句 （“信息的显现”（概念节点331） ）Y30J YB Y Y3C 这个问题能否突破 意味着 # 超导之谜 能否被揭开 #。,12,块扩句类的广义对象语义块共享,Ep与Er之间存在语义块共享的6个 块扩作用句 后继反应句 扩展主从关系句 扩展双向关系句 扩展替代句 扩展双向替代句,Ep与Er之间不存在语义块共享4个 信息转移句 块扩判断句 一般反应句 一般效应句,SC = GBK1 + EK + GBKm + SCk,SC = GBK1+EpK+GBKm+GBKk1+ErK+GBKkm,13,语义块共享,SCR1 + SCR2 = SC1 + fKm1 + SC2 + fKm2,SC = GBK1 + EK + GBKm(m=2-3),整体共享,辅块共享,主块共享,部分共享,14,语义块共享的基本类型,源句子SCR1,共享句子SCR2,整体、部分,15,语义块共享的简化,语义块共享基本类型,不存在主语义块和辅语义块整体交叉共享的情况,辅语义块和辅语义块之间、主语义块和主语义块之间可能存在部分共享；辅语义块和主语义块之间也可以存在部分共享。,II型共享特指主语义块间，不考虑主辅交叉的情况。,IV型特指辅语义块的部分被主语义块共享的单向情况，而且此时只考虑辅语义块的部分充当整体主语义块一种情况。,16,广义对象语义块共享类型,广义对象语义块共享基本类型,迭句,环句,塔句,链句,两主块句子 封闭描述,17,语义块共享类型例句,迭句 他 | 拥有了 | 自己的公司特斯拉电气公司， + 并争取获得 | 的专利 /。 链句 特区的高速发展 | 带动了 | 全国的对外开放，+ 形成了 | 全面开放的新格局，+ 有力地促进了 | 改革和现代化建设事业。 环句 无论什么样的生产关系和上层建筑 |，- 都要- 随着生产力的发展 | 而发展。 + 如果它们 | 不能适应 | 生产力发展的要求，+ 而成为 | 生产力发展 和 社会进步 的障碍/，+* 那就必然要发生调整和变革。,18,语义块共享类型分布,汉语句群中语义块分布数据,语料总数： 句数： 1807 句群： 520 字数： 40960,19,数据分析与说明,大量的句群存在至少一对主语义块共享的句子。主语义块共享的情况常见。 辅语义块共享的情况没有主语义块共享情况普遍。 句群中辅语义块的数量远远少于主语义块，有些句群甚至不出现辅语义块。 在主语义块整体共享中， 迭句的情况占据了绝大多数的情况 链句在标注的语料中偶尔可以见到 而其他类型的主语义块共享情况，比