《外国经典诗歌》PPT课件.ppt

我愿意是激流 作者：裴多菲（匈牙利） 我愿意是激流 是山里的小河 在崎岖的路上 在岩石上经过 只要我的爱人 是一条小鱼 在我的浪花中 快乐地游来游去 我愿意是荒林 在河流的两岸 面对一阵阵狂风 我勇敢地作战 只要我的爱人 是一只小鸟 在我的稠密的树枝间作客鸣叫 我愿意是废墟 在峻峭的山崖 这静默的毁灭 并不使我懊丧 只要我的爱人 是青青的长春藤 沿着我荒凉的额头 亲密地攀援而上 我愿意是草屋 在深深的山谷底 草屋的顶上 饱受着风雨的打击 只要我的爱人 是可爱的火焰 在我的炉子里 愉快地缓缓闪现 我愿意是云朵 是灰色的破旗 在广漠的空中 懒懒地飘来荡去 只要我的爱人 是珊瑚似的夕阳 傍着我苍白的脸 显出鲜艳的辉煌,野 蔷 薇 作者：歌德 （德国） 少年看到一朵蔷薇 荒野上的小蔷薇 那么娇嫩 那么鲜艳 少年急急忙忙走向前 看得非常欣喜 蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇 少年说 我要采你 荒野上的小蔷薇 蔷薇说 我要刺你 让你永远不会忘记 我不愿意被你采折 蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇 野蛮少年去采她 荒野上的小蔷薇 蔷薇自卫去刺他 蔷薇徒然含悲忍泪 还是遭到采折 蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇,我曾经爱过你 普希金 我曾经爱过你 爱情也许在我的心灵里 还没有完全消亡 但愿它不会再去打扰你 我也不想再让你难过悲伤 我曾经默默无语地 毫无指望地爱过你 我既忍受着羞怯 又忍受着嫉妒的折磨 我曾经那样真诚 那样温柔地爱过你 但愿上帝保佑你 另一个人会像我这样地 爱你,一粒沙子 威廉.布莱 、 从一粒沙子看到一个世界 从一朵野花看到一个天堂， 把握在你手心里的就是无限， 永恒也就消融于一个时辰。,你爱的是春天 裴多菲,你爱的是春天 我爱的是秋季。 秋季正和我相似， 春天却像是你。 你的红红的脸； 是春天的玫瑰， 我的疲倦的眼光， 秋天太阳的光辉。,假如我向前一步， 再跨一步向前， 那时，我就站到了 冬日的寒冷的门边。 可是，我假如后退一步， 你又跳一步向前， 那，我们就一同住在 美丽、热烈的夏天。,从滚滚的人海中 惠特曼 (美国),从滚滚的人海中，一滴水温柔地向我低语： “我爱你，我不久就要死去； 我曾经旅行了迢遥的长途，只是为的来看你，和你亲近， 因为除非见到了你，我不能死去， 因为我怕以后会失去了你。“ 现在我们已经相会了，我们看见了，我们很平安， 我爱，和平地归回到海洋里去吧， 我爱，我也是海洋的一部分，我们并非隔得很远， 看哪，伟大的宇宙，万物的联系，何等的完美！ 只是为着我，为着你，这不可抗拒的海， 分隔了我们， 只是在一小时，使我们分离，但不能使我们永久地分离， 别焦急，等一会你知道我向空气，海洋和大地敬礼， 每天在日落的时候，为着你，我亲爱的缘故。,随时间而来的真理 作者：叶芝,虽然枝条很多，根却只有一条； 穿过我青春的所有说谎的日子 我在阳光下抖掉我的枝叶和花朵； 现在我可以枯萎而进入真理,母亲之歌 （俄）拉苏尔加姆扎托夫,母亲和母亲彼此相像， 如山脉之间的重重海洋 高山与高山彼此相仿， 我从碧空中向群山凝望。 层峦叠嶂依傍着雷雨， 越接近山巅岩壁越陡峭， 世上的山峰纵有万千， 没有一座比得上母亲崇高！ 无论我欣喜或是悲伤， 你都是我可靠的山峰。,夜晚的星斗黎明的霞光， 妈妈，全都被你纳入心胸。 如今，我凝视四面八方， 到处都呈现你的形象： 你在百花盛开的大地， 你在波光万顷的海洋！ 大地难包容你的慈祥， 天空容不下你的高尚， 妈妈，我真觉得奇怪， 你怎么能，怎么能走进 那低矮狭小的木板房？！,爱我少一点，爱我久一点， 这是我歌儿的主旨。 爱得太浓太烈， 便很快焚尽为尘。 可我也不想你冷漠无情， 不要太怯懦，不要太张狂； 那一直延续到老的爱， 不会顷刻间凋零。 爱我少一点，爱我久一点，,这是我歌儿的主旨。 如果你爱我太多， 它将