全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
粤语词汇教学,由于粤语里面很多词或者字在汉字里面的无法表示的,下面就视频里面的比较有趣、地道的词用音译表示出来。 俗套=好“行”(hang)、“行”嘢 试一次就行=试一次“禁多”啊 “猪笼入水”,在粤语里面想形容某些人突然一下子赚了很多钱的意思。 “有什么贵干”=有什么事情,常用来问来探望自己朋友的见面用语。 “贵左”,XX左,是粤语的常用语气作词,同时也有“完成的意思”,例如A:吃饭未? B:吃左。 不够show=“5够show”,香港粤语跟广州粤语一个很大的特点就是他们喜欢在句子里面插入英文单词。 那个谁=“阿边个”,粤语常用词语,泛指某个人的意思。,粤语词汇教学,加工资=“加人工”,粤语喜欢用人工表示工资,说工资表示较为正式,而“人工”比较口语化一点。 平均起来=“围起条数”,起源于是说把整个事情都计算在内的意思,后来演化成这个说法,这个词汇在老广州人里面经常出现。 “阿姐”,在粤语里面表示“大姐大”的意思,就是意思辈分最高,德高望重的。 敲=“dum”,就是打的意思。 一点感情=一“d”感情,粤语里面常用d这个英文字母,表示“一点”的意思,如”快d”=快一点。 辞退某人工作=“炒距鱿鱼”,旧社会,被解雇的人是没有任何地方可以申诉的,一听到老板的通知,便只好卷起铺盖走人,而在烹炒鱿鱼时,每块鱼片都由平直的形状,慢慢卷起来成为圆筒状,这和卷起的铺盖外形差不多,而且卷的过程也很相像,由此产生了联想,就用“炒鱿鱼”代替“卷铺盖”,也就是表示被解雇和开除的意思。,粤语词汇教学,你刚才说什么=“你正话讲咩话”,“正话”意思为刚才的意思。 聊天=“倾计”,这个词比较口语化,常用语与日常交谈之中。 好威风=“好世界”,意思为最近在工作或者事业上取得不错的成绩,或者混得很不错。 最近=“呢排”,时间状语,也是口语常用的,如“呢排点啊?”。 按道理来说=“照计来讲”,就是“按照以往的经验计算来说”,简说为“照计来讲”, 对的=“岩既”,粤语口语里面很少用“对”这次字,而用“岩”来代替。 拖地=“嘛地”,“嘛”表示擦或者拖
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 【道德与法治】内蒙古巴彦淖尔市杭锦后旗2023-2024学年九年级下学期摸底考试试题(解析版)
- 撬装加油站管理制度(含加油管理制度) 42H
- 校园食品安全与传染病防控条例
- 果园常见病虫害及防治技术
- 传染病防控与健康教育
- 动脉血气分析在胃肠功能评估中的应用
- 商业场所传染病上报流程
- 高血压低血钾的鉴别与肌肉骨骼健康
- 公司员工聘用协议-技术支持
- 腕尺管综合征的临床分析:护理要点篇
- 混凝土电缆沟典型施工方法
- 创新创业创业计划书(5篇)
- 设备全生命周期管理系统方案全
- 红会一矿推行安全确认制实施细则
- 《非营利组织管理》-课程教学大纲
- 技术经纪人练习题集一、技术商品与技术市场
- 猫咪押金领养合同范本
- 小学综合实践活动-削土豆教学课件设计
- 宇宙的另一边 教学设计
- 北师大版一年级下册数学同步说课稿-4.3 动手做(二)
- 人教数学六年级下册《用比例解决问题巩固练习》
评论
0/150
提交评论