语言文化论文-and的理解与表达.doc

语言文化论文-and的理解与表达and是英语中使用频率极高的连词，用来连接词、短语和句子。笔者根据九年制义务教育初中英语新教材，试就and的用法进行归纳，以利于读者理解与掌握。一、表示并列或对称的关系and可以用来连接语法作用相同的词、短语或句子，可译为“和”、“并”、“又”、“兼”等。如：LucyandIgotoschoolfivedaysaweek.我和露西每周上五天学。（连接两个并列主语）Youmustlookafteryourselfandkeephealthy.你必须照顾自己并保持身体健康。（连接两个并列谓语）TheyteachusChineseandweteachthemEnglish.他们教我们汉语，我们教他们英语。（连接两个简单句）如果连接两个以上的词语，通常把and放在最后一个词语前面；为了强调，可在两者之间分别加上and；把词语连接起来时，通常把较短的词语放在前面。如：Ilikeeggs，meat，rice，breadandmilk.我喜欢鸡蛋、肉、米饭、面包和牛奶。AllthatafternoonIjumpedandsanganddidallkindsofthings.那天整个下午我又唱又跳，做各种各样的事情。Theapplesarebiganddelicious.苹果又大又好吃。有些用and连接的词语，次序是固定的，不能随意改变。如：men，womenandchildren男人、妇女和儿童；fishandchips炸鱼加炸土豆片等。二、表示目的在口语中，and常用在go，come，try等动词后连接另一个动词，表示目的。此时and相当于to，不必译出。如：Goandsee！去看看！Comeandmeetthefamly.来见见这家人。三、表示条件和结果在祈使句后，常用and连接一个简单句，表示条件与结果的关系，它们在语法上是并列关系，但在意义上却是主从关系，也可译为“如果就”。如：Workhardandyouwilllivehappily.Ifyouworkhard，youwilllivehappily.如果你努力工作，你就会活得愉快。Comeearlyandyouwillseehim.Ifyoucomeearly,youwillseehim.如果你早来的话，你就会见到他。四、表示承接关系and用在句首，起承上启下的作用，可译为“因此”、“那么”、“于是”等，也可不译。如：Andwhatsthis？那么这是什么呢？Andtheairtodayisniceandclean.今天的空气真清新。五、表示动词的先后关系and常用来连接两个动词或动词词组，后一个动词所表示的动作发生得迟一点。此时and相当于then，可译为“然后”。如：Thenhegotoutoftheliftandclimbeduptothefifteenthflooronfoot.于是他从电梯里走出来，然后步行爬上第15层楼。Goalongthestreet，andtakethethirdturningontheright.沿这条街走，然后在第三个路口向右拐。六、表示动作上的伴随关系and连接两个动词，动作同时发生，前一个动词表示姿势或状态，后一个动词表示伴随动作，and相当于while，可译为“边边”。如：Theytalkedandlaughedhappily.他们愉快地边谈边笑。Thebabywatchedandlistened.这个婴儿边看边听。七、表示因果关系and连接两个动词或两个分句，带有因果关系，此时and相当于so，可译为“便”、“于是”、“因而”、“结果”等。如：Shecouldntfindhermotherandbegantocry.她找不到妈妈，于是哭了起来。Itsafinedaytoday,andeveryoneisbusy.今天是个好天气，因而人人都很忙。八、表示意义上的增补and连接两个分句，第二个分句是第一个分句的补充或进一步说明，可译为“又”、“同时”等。如：Ifyouwanttobethinnerandhealthier,youhavetoeatlessfoodandyoualsohavetotakemoreexercise.如果你想既苗条又健康，你就得少吃食物同时，你还得多进行运动。DontbelateOh,andputonyouroldclothes.别迟到噢，还要穿上你的旧衣服。九、表示递进与转折and表示转折时，相当于but，但语气较弱，可译为“而且”、“可是”、“不过”或不译。如：Imeanyoueattoomuch,andyoudonttakeenoughexercise.我的意思是你吃的太多，而且运动得不够。TheycallmeLilysometimes,andIdontalwaystellthemthattheyvemadeamistake.他们有时叫我莉莉，但我并不总是告诉他们说他们弄错了。十、表示强调，加强语气用and连接两个相同的动词表示动作的反复；用and连接两个相同的副词，表示动作的延续；用and连接同一个形容词或副词的比较级表示程度的逐步加深。如：Thebabylaughedandlaughed.这个婴儿笑呀，笑个不停。Theytalkedonandonveryhappily.他们很高兴地谈了又谈。Shelookedatmeandcriedharderandharder.她看着我，哭得越来越厉害。十一、and有时连接两个反义词and连接的两个反义词在句中作状语或后置定语，这两个词的次序不得颠倒。如：Heusesalifttogoupanddown.他乘电梯上楼下楼。WhenChristwasbornnearlytwothousandyearsago.manypeople,richandpoor,gavehimpresents.差不多两千年前，耶稣出生时，许多人，无论贫富，都给他礼物。十二、and连接两个数词或连接百位和十位之间的数词，前者可译为“加”，后者则不译。如：Whatsoneandtwo？一加二是多少？Therearethreehundredandsixty-fivedaysinayear.一年有365天。十三、and用于固定词组或结构中如：BothJohna