已阅读5页,还剩2页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
语言文化论文-两封情书的文体学分析摘要:从文体学的角度对两封情书进行了分析。通过对情书中所用的词汇、句子结构和修辞法三个方面的分析,揭示这两封情书各自表达的感情。关键词:文体学;词汇;句子结构;修辞法1.IntroductionThetwolovelettersarechosenfromthepublication100WorldsGreatLetters,oneofwhichwaswrittenbyNapoleonBonapartetohiswifeJosphinedeBeauharnaisinNovember13th,1796andtheotherisfromaveryfamousFrenchstageactressSarahBernhardt(18441923)toherloverVictorienSardu.Inthefollowing,thedifferentstylesusedinthesetwoletterswillbeanalyzedintermsofvocabulary,sentencestructureandfiguresofspeechinordertoexplorethedifferentmoodsexpressedinthem.2.Stylisticanalysisofthetwoletters(1)VocabularyInthefirstletter,lexicalanaphoraisused.Itistherepeatingofwordsininitialorfrontposition.Inthisdevice,wordsarerepeatedatthebeginningofsuccessiveclauses,sentences,stanzasorparagraphs.Thepatternis(a)(a).(Whatdoyoudoallday,Madam?Whatistheaffairasimportantastoleaveyounotimetowritetoyourdevotedlover?)Besidesanaphora,anadiplosisisusedinthefirstletter,too.Inanadiplosisawordinendpositioninalineorsentenceisrepeatedininitialpositioninthelinefollowing.Thepatternis(a)(a).(,writemequicklyfourpages,pagesfullofagreeablethingswhichshallfillmyheartwiththepleasantestfeelings.)(2)SentencestructureSkillfulwritersexploitvariationinsentencelengthtogreateffecttoexpressdifferentmoodsorattitudes,todescribeactionoreventsortoemphasizeapoint.Thetwolettersusemoreshortsentencesthanlongonestoemphasizetheauthorsfeelings.Forexample,thefirstparagraphofthefirstletter(Idontloveyou,notatall;onthecontrary,Idetestyouyoureanaughty,gawky,foolishCinderella.)andthelastparagraphofthesecondletter(Iamashungryforthemasforfood.Iamthirstyforthem,andmythirstisoverwhelming.)useshortsentencesforemphasis,andthesesentencesreflectthehusbandsdeeploveforhiswifeandthegirlsstrongaffectionforherlover.Ofcourse,longsentencesarealsousedinthetwoletters.Theexcellentcombinationoflongandshortsentencesaddsrhythmtothetwoletterssothattheysoundmoreforcefulandcadenced.KnownaserotesisinGreek,therhetoricalquestionisonethatisaskedtoimplyadefiniteanswer.Thisdeviceisoftenusedinargumentand/orpersuasion.Forexample,inthesecondparagraphofthefirstletter(Whatdoyoudoallday,Madam?Whatistheaffairasimportantastoleaveyounotimetowritetoyourdevotedlover?),severalrhetoricalquestionsareusedtoqueryhiswifewhyshepaysnoattentiontohim,which,atthesametime,showthathedeeplyloveshiswifeandthathebadlyneedslovefromher.Balanceinsentenceconstructionisbasedontheprinciplethatideasofthesameimportanceshouldbeexpressedinthesamegrammaticalformtoenhanceclarityandcoherence,bygivingthem“equalweight”.Parallelismisoneofthechiefschemesofbalance.Itinvolvesbalancingthestructuralelementsofasentence.Itplaysaveryimportantpartinforcefulwritingofanykind,andanyonewhohaslearnttouseitwitheasewillfinditaninvaluableaidinmakinghis/herwritingclearandeffective.Takethesecondparagraphofthefirstletterforexampleagain.Theauthorusesparallelsentencestoaddforcetohisstatements,whichmorestronglyexpresseshisfeelings.(3)FiguresofspeechLikeadiamondisasimile,andpapertigerisametaphor,andwithmetonymy,hyperbole,personification,paradoxtheymakeupascoreormoreoffiguresofspeechmostcommonlyusedtoday.Eachfigurehasitsownformandcharacteristics,anditsownwayofachievingeffect.Sometimestwoormorefigurescanbeusedtogetherforgreaterimpact.Inthesecondletter,thesentences“theyareasnecessarytomenowassunlightandair”and“Iamashungryforthemasforfood”usesimiletoexpresstheauthorseagernesstobetogetherwithherlover.Eventhoughhiswordsarebitter,shewouldliketohearthemallday.Theyareindispensabletoherlikesunlightandair.“Itislikethefaceofaclock,bereftofitshands”isalsoasimilewhichdescribestheauthorsfeelingthatwithoutherlover,herlifeisdull,incompleteandimperfectandthatwithoutherlover,herexistenceismeaningless.Inthetwoletters,especiallyinthesecondone,theauthorsusealotofmetaphorstoexpresstheirfeelings.E.g.(1)Idontloveyou,notatall;onthecontrary,Idetestyouyoureanaughty,gawky,foolishCinderella.(2)Parisisamorguewithoutyou:butnowitisavastdesertofdesolationandloneliness.(3)Yourwordsaremyfood,yourbreathmywine.Inthefirstsentence,NapoleonBonapartecompareshiswifetoCinderella,who,asisknowntoall,isabeautifulandkindgirlinthefairytale,fromwhichwecanseehethinkshiswifeisbeautifulandkind,too.Thatreflectsthehusbandsloveforhiswife.Thesecondsentenceshowsthattheauthorfeelslonelyanddepressedwithoutherlover,whichalsoexpressestheauthorsaspirationtobewithhim.Asforthethirdsentence,italsodemonstratesthattheauthorcantlivewithoutherlover,justaspeoplecantlivewithouteatingfoodandbreathing.Hyperbole(Greek“overshooting”)isboldoverstatement,orextravagantexaggerationoffact,usedeitherforseriousorcomiceffect.Itsformcanvaryfromaphrase,asentence,toaparagraphorparagraphsofdescription.Forexample,inthefirstletter,thesentence“Ihopebeforelongtocrushyouinmyarmsandcoveryouwithamillionkissesburningasthoughbeneaththeequator”useshyperboletoexpressthehusbandsdeeploveforhiswife,andatthesametimereflectshischaracterasbeingemotionalandkindofrude.Thesecondletteralsousespersonification.Bydefinition,personificationisafigureofspeechthatgiveshumanformorfeelingstoanimals,orlifeandpersonalattributestoinanimateobjects,ortoideasandabstractions.Forexample,inthesentence“yourwords,eventhoughbitterdispelallthecaresoftheworldandmakemehappy;myarthasbeensuckledbythemandsoftlyrockedintheirtendercradle”,theauthorpersonateswords,becausepeopleusecradlestorockbabiesandwordsdonthavecradles.Herepersonificationisemployedtoexpresstheauthorsfeelingthatherloverswordscansootheher,makingherhappyandcomfortable.Ironyisafigureofspeechthatachievesemphasisbysayingtheoppositeofwhatismeant,theintendedmeaningofthewordsbeingtheoppositeoftheirusualsense.Thesentenceinthefirstletter“Idontloveyou,notatall;onthecontrary,Idetestyouyoureanaughty,gawky,foolishCinderella”typicallyreflectsthis,whichactuallymeans“Iloveyouheartandsoul.Iadmireyouyouregentle,slim,keenCinderella.”Theauthorsuserespectivestylesinthetwoletterstoexpresstheirfeelings.Althoughtheybothexpresstheirlovefortheirwifeorlover,themoodsreflectedinthesetwolettersaredifferent.Inthefirstletter,theauthorusesstrongemotivewordslikeloveanddetestandsuchsentenceas“Takecare!Somefinenight,thedoorswillbebrokenopen,andthereIllbe.”,whichclearlyshowsthatheisemotionalandreckless.Butatthesametimeitshowsthathehasdeeploveforhiswife.Thewordsusedinthisletterareforceful,typicalofamanofsuchcharacter.Theletterreflectsthathebadlyyearnsforhiswifeslove.Maybeheisabitangryforhiswifesnegligenceofhim.Whileinthesecondletter,theauthorusessentimentalwordsandphrasestoexpresshertenderfeelingsforherlover.Forexample,thesentences“NowIcannotliveapartfromyoumyarthasbeensuckledbythemandsoftlyrockedintheirtendercradle;theyareasnecessarytomenowassunlightandair.”and“Youareeverythingtome”welldemon
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 化工自控仪表系统相关专业知识测试判断题100题之一
- 工业园区应急预案评审要点
- 范文教师个人工作总结范本
- 广东村(社区)应急处置一页纸预案示范文本模板
- 高中语文教师年终个人工作总结范文(4篇)
- 餐厅个人工作总结模板(30篇)
- 银行辞职报告范文简单版(9篇)
- 酒店前台工作总结(21篇)
- 甘肃省广河县2023-2024学年中考试题猜想物理试卷含解析
- 车间主副主任年度工作述职报告(20篇)
- 四年级数学上册第三单元教材分析 沪教版 教案
- 组合电器设计说明
- 化妆品批生产记录文本(完整版)
- 【国家级精品课程】中南大学数学建模lingomatlab优化建模数模培训全国赛论文B题带有客户时间窗的货车配送路径优化问题
- 机械毕业设计(论文)汽车车门外板冲压模具设计(全套图纸三维)
- 医院医疗核心制度培训-
- 箱梁预制监理控制要点范本
- 特色芽苗菜栽培计划书
- 简约公司仓库危化品仓储安全管理培训ppt课件
- 保健品——顾客健康档案表
- 整机装配工艺规程[共27页]
评论
0/150
提交评论