会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

现当代文学论文-试论《傅科摆》的艾柯诠释学回证与诠释熵情.doc现当代文学论文-试论《傅科摆》的艾柯诠释学回证与诠释熵情.doc -- 2 元

宽屏显示 收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

现当代文学论文试论傅科摆的艾柯诠释学回证与诠释熵情论文关键词艾柯傅科摆诠释学诠释熵论文内容提要以诠释方式展开故事情节的后现代小说傅科摆是安贝托艾柯充分利用其符号学知识专长精心设计的杰作。小说创作的理论基础是他本人的艾柯诠释学,而另一方面,小说本身又是艾柯诠释学的回证。小说里,作者以比喻和象征的手法说明了诠释的局限性和过度诠释的后果,而用由物理学上的熵概念推引出的诠释熵理论更能进一步分析傅科摆故事情节所包含的过度诠释及其程度。AbstractTheplotofUmbertoEcospostmodernnovelFoucaultsPendulumdevelopsinametaphoricallyhermeneuticwaywithEcoHermeneuticsasitstheoreticalguidance.Fortheselfdemonstrationofhisowntheory,Ecoillustratesthelimitsofinterpretationandaftereffectofoverinterpretationbytheapplicationofmetaphorandsymbolizationinthetextofthenovel.Furthermore,HermeneuticEntropy,whichiselicitedfromentropyinphysicsandcanalsoapplytointerpretingoverinterpretation,provesitsexistenceandchangesinthenovelsplot.KeywordsUmbertoEcoFoucaultsPendulumhermeneuticshermeneuticentropy一九三二年生于意大利的安贝托艾柯(UmbertoEco,1932),身兼哲学家、历史学家、文学评论家和美学家等多种身份,更是全球知名的符号语言学和诠释学的权威。其学术兴趣广泛,文学创作也极具影响力。玫瑰的名字(TheNameoftheRose,1980)是他的第一部小说,曾一度席卷欧美各地的畅销排行榜,并被翻译成三十五种文字,一直被很多人认为是20世纪最具震撼力的小说。尽管第一部小说取得了非凡的成就,他却迟至八年后才出版第二部小说傅科摆(FoucaultsPendulum,1988)。一如各方所料,再度轰动全球。从艾柯诠释学自身的角度来看,作为本文讨论中心的小说傅科摆,除了具有摆之象征意义以外,它既是其诠释学理论指导下的创作,也是艾柯诠释学的回证。同时,从诠释熵的理论来看,由于诠释熵总是伴随着过度诠释,傅科摆故事情节里的过度诠释,又是诠释熵增减变化的结果。一、故事情节的摆动在现代汉语词典里,摆,作为名词的意思可以是悬挂于定点,能在重力影响下往复摆动的物体。在英语词典里,pendulum(摆)也有着类似含义Abodysuspendedfromafixedsupportsothatitswingsfreelybackandforthundertheinfluenceofgravity.在一固定点悬垂的可在重力影响下自由来回摆动的摆体。其实,pendulum指的物理学上的傅科摆Foucaultspendulum,是能够证实地球自西向东绕着它的自转轴自转的仪器,由法国物理学家傅科(JeanBernardLèonFoucault,18191868于1851年发明。从以上的解释来看,不管摆的汉语意思,还是它的英文意义,也不管是摆还是pendulum,都表现了一个回之意,并有一个原基点作为其运动的向心点。而傅科摆的故事情节也正像小说的名字所暗示的那样,体现了摆之特性。傅科摆的故事要从主人公中世纪史学专家卡素朋(Causaubon)说起。他接受了米兰一家出版社的工作,并结识了该出版社的资深编辑贝尔勃(JacopoBelbo)和狄欧塔列弗(Diotallevi)。在一个偶然的机会里,他们得到了一则类似密码的信息关于中世纪圣堂武士(KnightsTemplar)的一个秘密计划。由于有着研究中世纪圣堂武士传说的共同爱好,他们决定自己探究,甚至编造这个神秘计划。根据这份神秘文件,他们把各种各样的所谓资料输入一台小名叫阿布拉非亚Abulafia的电脑中,经研究他们发现(与其说发现,其实还不如说编造)了一个巨大的秘密和阴谋每过一百二十年,一代代分散在欧洲各地的三十六名圣堂武士便聚会一次,把他们各自掌握的信息加以拼凑整理,其最终目的是获得可以控制全世界或改变全人类的叫做大地电流(telluriccurrents)的巨大能量。这是一种比核武器还要恐怖的能量,这种心理的能量能控制大地、海洋和天空。更为滑稽的是,他们把莎士比亚、培根、马克思乃至爱因斯坦等历史名人,也都卷入了圣堂武士的传说里。他们甚至把历史上许多神秘事件都归因于圣堂武士的所谓计划从英国的史前巨石阵、深奥的植物智慧、法国的埃菲尔铁塔到巴西的巫毒教(Voodoo),还涉及欧洲历史上诸如17世纪隐秘的蔷薇十字会(Rosicrucians)、18世纪的共济会(Masons)、大白兄弟会(WhiteFriars)、耶稣会Jesuits、甚至纳粹党(Nazis)等一些神秘社团。总之,每一件事他们都要跟圣堂武士联系,并得意地预言圣堂武士计划的最终实现征服整个世界的时刻即将来临他们如此大开历史玩笑,并全身心地投入研究计划的解密,直到他们弄假成真,难以自拔,于是开始争夺计划,直到有人开始一个接一个莫名地失踪。就在这时,卡素朋的女友莉雅通过研究文件并凭借极有说服力的理性与知识得出另外的结论根本就没有什么圣堂武士的秘密,他们深信的中世纪计划只不过是一张洗衣店的送货单所谓的秘密或计划也不过是他们三人自己的发明。可是,已经走火入魔的学者们根本就不相信她的结论,反而开始更加疯狂,想尽一切办法将他们所谓的研究成果和秘密信息据为己有。最后,狄欧塔列弗被拖垮,患上癌症死了。他最终意识到,执著于计划的解密是对世界的篡改。贝尔勃也因此丧生。卡素朋也明白自己可能也会咎由自取,他在小说里最后的独白预示着他命运的不确定性和未知性,甚至暗示着他厄运的注定性。由这看似复杂实则非常简单的故事情节我们可以看出,故事的发展实质上是故事情节在一定范围内的摆动,或者说,是所谓中世纪计划或秘密诠释的摆动,是以摆之基点(一张洗衣店的送货单)为圆心的对计划或秘密所进行的种种诠释或猜测。但是,无论如何,猜测(或称诠释)都离不开,最后结果也证明没有离开事物的本来面目。艾柯巧妙地以摆为象征,赋予了故事情节的回转性和摆动性。我们似乎也明白了艾柯为什么如此精心安排贝尔勃垂死在傅科摆的吊绳上,因为这样更具有讽刺意义和象征意义。或者说,按照卡素朋最后的解释,这样的死也是具有符号意义的。二、艾柯诠释学的回证为什么说傅科摆是艾柯诠释学的自我回证呢我们已经大体上了解了具有摆性的傅科摆故事情节,现在先回顾一下艾柯诠释学的理论核心。艾柯诠释学的基本构架主要来自他的三本著述(1)读者的角色(TheRoleoftheReader,1979)(2)诠释的局限性(TheLimitsofInterpretation,1990)(3)诠释与过度诠释(InterpretationandOverinterpretation,1992)。而综述其理论的核心思想,主要是说诠释涉及三种意图作者意图intentioauctoris、文本意图intentiooperis和读者意图intentiolectoris(Eco,IO25)。在艾柯诠释学的框架中,文本意图是该理论的一个中心组成部分,它扮演着举足轻重的角色。而诠释则具有一定的局限性,在各种条件的制约下,如种族文化和个人知识结构和经验的影响等等,诠释往往表现为过度诠释。关于种族或文化的影响,艾柯在小说中也曾借小说人物之口强调了种族或种族文化的重要性,认为种族文化是我们无意识之心灵的一部分。而无意识之心灵的另一个部分则充满了原型,是不分古今的所有人都相同的形象。也恰恰是这种无意识之心灵的一部分在一定层面上又在一定程度上左右了我们的诠释,让我们产生了误读,使得文本遭到了过度诠释。然而,在一定程度上,只要种族与种族文化存在,误读和过度诠释又是不可避免的。当诠释者不尊重文本意图,或者说不能尊重文本的符号策略时,他就超过了文本所设定的标准读者的预期指望,于是,自然就进入了误读。其实,它就是过度诠释的一种形式,它因此产生了过度符指和意义过剩,当然也就在一定程度上没有尊重文本意图。简言之,是文本意图潜在地限制着无限的符指过程与诠释过程。有限性是艾柯诠释学的核心,诠释是受原始文本限制的。否则,无论如何都将是一种过度诠释。傅科摆的文本所面向的标准读者从一开始就不是普通读者。它既要求读者了解一定的古典文学、欧洲中世纪历史和神话知识,又要求读者具有一定的现代知识,如计算机科学知识和很多跨学科的知识。也就是说,文本本身已经告诉了我们它所假定的或要求的读者类型,也已经给诠释规定了范围。这是从文本外面看小说的文本内部。而就傅科摆内部故事情节的发展来看,其情节的摆动发展就是对所谓的秘密计划诠释过程的展开。艾柯所设计的故事的发展正遵循了艾柯自己的诠释学的理论轨迹。傅科摆故事开始出现的圣堂武士秘密计划就是艾柯诠释学里的标准文本。这个秘密计划的文本本身也牵扯到文本三种意图作者意图、文本意图和读者意图。在无从得知作者意图的情况下,三个中世纪的圣堂武士学者又恣意抛弃文本意图,不尊重文本之原符号策略,竟然为了原文本的解读和所谓密码破译,任意拼凑信息,任意联想,结果使他们的诠释超过了文本所设定的标准读者的预期指望一张洗衣店的送货单。于是,诠释产生了过度符指莎士比亚、培根、马克思乃至爱因斯坦等历史名人纷纷卷入圣堂武士的秘密计划,自然也纷纷进入了诠释文本。这种对原文本的任意诠释充分说明过度诠释在一定程度上是在根深蒂固的(在一定情况下表现为不可避免)种族文化、个人知识结构和经验的影响下产生的,是脱离了文本意图,脱离了产生文本的历史背景,超出了诠释的有限性,同时,也违反了艾柯诠释学关于正确诠释的三个符号标准1.一致性及其伴随的同一原则。一个文本是不可能支持相互矛盾的诠释的。对于一个文本的任何诠释,如果它被同一文本内部的任一部分所印证,它都是可以被接受的。如果被同一文本内部的任一部分所挑战或质疑,对这个文本的任何诠释都应当拒绝接受(Eco66)。2.经济原则。假如一种诠释不能更经济,这种诠释从诠释度上才可能是可行的,它不允许信息的过度传递。3.吻合证据的原则。正确的诠释必须考察文本产生的历史背景并吻合这些通过历史的哲学调查才产生的证据或文献。而从发展的观点来看,随着历史的流变、矛盾的转化,社会发展语境的改变也是必然的、客观的。也正是矛盾发展的多重性为我们的诠释提供了无尽的空间,才会出现有悖于文本意图的过度诠释。但是,这也不能使之成为过度诠释合法化的理由。当我们是为了求证真理的真实性的时候,是不能从接受理论的角度和存在理论的角度去探究事物的本来面目的,就像艾柯密谋的中世纪计划,不管是作者艾柯(他是故意的)还是艾柯唆使下的卡素朋们,都是因为他们从接受理论或存在理论的角度出发才造成了对一张简单的洗衣店送货单进行过度诠释的恶果。虽然艾柯也说排中律似乎出现了危机有可能同时有许多东西是正确的,尽管它们之间可能会相互抵触。①但是,这恐怕要看我们诠释的原始动机、目的和希望达到的最终效果。艾柯大开历史玩笑的行为让知识显示了威力,小说里有很多地方像是神学、史学、政治学,乃至数学、物理学、历法学等的学科论文,而这让人又不得不怀疑知识在理性的驭执之下(即诠释)会变成谎言。艾柯极尽其所能,伪造了历史的许多片段,而且很多达到了以假乱真的地步。这一切更显示和导致了过度诠释的可怕,有卡素朋的话为证我真希望能写下我今天所想过的一切。可是,如果让他们看到的话,他们只会再归纳出另一个黑暗的理论,再花上另一个永恒试图解析隐藏在我字句后的秘密信息(艾柯724)。的确,他们的过度和任意诠释使得解秘者诠释者误入歧途,不能自控,甚至导致了最终的丧命。这里也再次回证了艾柯诠释学的观点被诠释的文本对它的诠释者们是存在着某种约束力的,文本包含着某种结构设计和符号策略,这种设计和策略其实就是对诠释的一种限制。不管是艾柯的有心,还是他的无意不管是其主要目的,还是作品的客观结果,傅科摆不无艾柯回证自己诠释学之嫌。无论如何,至少其结果是完全可以这样理解的。我们走出小说的故事再来看该小说,作者和小说在回证艾柯诠释学的同时,作者是在此呼吁一种诠释局限性意识,旨在说明为诠释设限是正确诠释的基础,也为后现代主义的不确定性指明了一座灯塔。在这一点上,既表现出艾柯与诸如德国哲学家迦达默尔存在美学思想理论的共性,也表现出他们理论的不同。存在理论者强调的是作品的存在,即作品的内容、意义、效果的存在而不是作品形式的固定存在,而艾柯诠释学必须同时考虑历史的(标准)作者意图和文本意图以及读者意图。也正像艾柯诠释学所回证的傅科摆那样,秘密的中世纪圣堂武士计划从根本上还是一张洗衣店的送货单,所有的诠释也必须回到如摆之基点的、限制所有诠释的这张洗衣店的送货单上,因为它就是计划的文本意图艾柯诠释学的中心所在。三、诠释熵在傅科摆里的体现既然傅科摆本身就是作者本人之诠释学的回证,那么我们可以顺着该思路继续讨论下去过度诠释的过程是诠释的熵(entropy)变过程,诠释熵HermeneuticEntropy像过度诠释那样会发生在很多诠释过程里面。小说傅科摆故事情节的发展正体现了诠释熵的存在与变化。物理学上关于熵的含义,在词典上我们大体可以发现如下定义1.在封闭的热力体系中不能做功的一定数量的热能计量单位。2.在封闭体系中对无序和随机的计量单位。3.在转送信息中的信息缺损值。而且,由于学科研究的发展,词典也提供了关于非物理学科熵的定义系统或社会的不可避免的无法逆转的恶化或败坏。世界是相通的,很多学科之间都像物理系统那样有着系统上的共性。所以,我们同样可以把熵理论借用到许多学科领域。有的学者已经把熵理论应用到了社会学的研究上,因为人类社会的发展也是有序和无序的辩证统一。他们认为人类社会里有社会熵的存在。对于社会熵的存在最有说服力的例子是随着人类全球化的进程,越来越多不同种族文化背景的人混居。因此,我国构建和谐社会的实质其实就是克服无序、不和谐和不稳定,创建有序、和谐和稳定。物理体系有熵的存在,社会有熵的存在,诠释学里的诠释过程同样有熵的存在。这种在诠释过程中出现的熵的变化,我们可以把它叫做诠释熵。具体说来,艾柯诠释学认为,由于上文所讨论的诠释局限性,诠释往往表现为过度诠释。那么,我们就可以把这种诠释过度的大小叫做诠释熵。诠释熵又可根据其大小或增减趋势分为诠释增和诠释减。在傅科摆里,诠释熵是如何体现的呢上文我们已经论证了艾柯诠释学在艾柯自己小说里的回证,也进一步论证了人物对所谓的中世纪圣堂武士秘密计划的诠释。他们没有遵循诠释的有限性原则和诠释符号的三原则,结果造成了很大程度的过度诠释。鉴于他们欧洲中世纪的学术背景和意大利种族文化的影响,再加上没有考察计划文本本身更多的历史证据,从他们开始发现秘密计划的时候,就出现了根本上的误读和过度诠释。随后,随着误读和过度诠释的出现,也就随之出现了诠释熵。在以后的诠释熵变过程中,为了解谜计划,并随着各种不相干信息的拼凑,诠释熵不断增加。在这个诠释熵增的过程中,过度诠释也在不断走向极端,以至于最后诠释者们要么为之因病死去,要么被杀,
编号:201312171317183734    大小:19.85KB    格式:DOC    上传时间:2013-12-17
  【编辑】
2
关 键 词:
行业资料 农林牧渔 精品文档 现当代文
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:4次
docin上传于2013-12-17

官方联系方式

客服手机:13961746681   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关资源

相关资源

相关搜索

行业资料   农林牧渔   精品文档   现当代文  
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5