会员注册 | 登录 | 微信快捷登录 支付宝快捷登录 QQ登录 微博登录 | 帮助中心 人人文库renrendoc.com美如初恋!
站内搜索 百度文库

热门搜索: 直缝焊接机 矿井提升机 循环球式转向器图纸 机器人手爪发展史 管道机器人dwg 动平衡试验台设计

西方文化论文-诗与真——关于卢梭自传作品的一种解析.doc西方文化论文-诗与真——关于卢梭自传作品的一种解析.doc -- 2 元

宽屏显示 收藏 分享

资源预览需要最新版本的Flash Player支持。
您尚未安装或版本过低,建议您

西方文化论文诗与真关于卢梭自传作品的一种解析一自1762年卢梭于蒙莫朗西写了致马尔泽布的四封信,试图对自己的性格、为人作出解释起,他的写作活动就开始从理论性著作和小说转向自传性的作品,先后完成了忏悔录,对话录和漫步遐想录注此书法文原名为LesR①veriesdupromeneursolitaire,徐继曾先生译为漫步遐想录,这是一个公认的优秀的中文译本。但卢梭在r①verie一词中灌注了颇为深重的内涵,译为遐想似乎显得轻松了些。考虑到r①verie一词在法文中与梦r①ve同源,故似译为梦思更为妥当。下文简称为漫步录。差不多可以说,卢梭晚年几乎把全部精力用于塑造自我形象,向世人展示自己的内心世界。这些作品尤其忏悔录因其截然不同于前人的风格和极大的开创性,被推举为现代自传文学的鼻祖。关于那些自传性作品中,卢梭首先而且格外强调的是它的真实性。在这方面他实在是说得太多,这里只消引忏悔录题记的开头和全书结束时的一节,想必便足以代表这是世上绝无仅有、也许永远不会再有的像一幅完全依照本来面目和全部事实描绘出来的人像。1我说的都是真话如果有人知道有些事情和我刚才所叙述的相反,哪怕那些事情经过了一千次证明,他所知道的也只是谎言和欺骗我高声地、无畏地表明将来任何人,即使没有读过我的作品,但能用他自己的眼睛考查一下我的天性、性格、操守、志趣、爱好、习惯以后,如果还相信我是个坏人,那么他自己就是一个理应掐死的坏人。2要把不相信他的人掐死,当然是不太文雅,不过,也可以算是提出了最为坚决的保证。但自传有可能是完全真实的吗卢梭自传作品真实性的限度在哪里如果说,即使他努力去追求也不能达到他所向往的真实,又是由于什么原因这些都是饶有趣味的问题。当然,对卢梭的表白表示充分信赖的人也是有的在中国,由于卢梭研究的缺乏,这种信赖是延续到久远的前些年巴金在随想录中力倡说真话,便屡屡提及卢梭的榜样。但这种信赖大抵出于不那么靠得住的感觉。二毫无疑问,卢梭的自传在许多地方表现了极大的坦诚。用他自己的话来说,他写自己好的地方还有所保留,写自己不好的地方却是和盘托出。3确实,我们通过卢梭的自传了解到他的某些奇特的癖性,如性意识的早熟和性受虐倾向,了解到他曾染上的各种恶习说谎、偷窃、手淫等等。他无所忌讳地描述这一切,这在他的时代,尤其在他已经跨入的上流社会中简直是惊世骇俗。在通常的社会心理习惯上,一个肯说自己坏话的人总是被认为较为可信也正是基于这一点,卢梭理直气壮地要求读者给予无保留的信任。但是,卢梭的这种坦诚,不能简单地看作仅是对其曾有过的生活经历的如实记述,这里面包含着多重意义。正视自身的弱点乃至堕落,是一种勇气,也是一种骄傲在卢梭那里,它同时对贵族社会的以虚饰的雅致为特征的文化规范,显示出强有力的挑战姿态。本来,在卢梭的时代,写一本书来谈论自己,给世人留下自己的画像,是地位显赫之士才可以做的事情,而卢梭去做了高贵的人们谈论自己,惯例是矜持的、优雅的,体现着贵族文化的趣味,而卢梭却在这里谈什么调情、手淫、偷窃。他闯进了他不应该去的地方,搅乱了这里的传统与规矩,也毫不客气地羞辱了这里的贵人雅士。卢梭一面津津乐道,甚至不无炫耀地谈论自己的带着下层社会无赖气的故事,一面嘲弄蒙田谁知道他挡起来的那一边的脸上会不会有条刀伤或者有只瞎眼,把他的容貌完全改变了呢4这对贵族和他们的精雅而程式化的文化,是多么尖刻的责问当卢梭把坦诚变成一种炫耀、一种骄傲时,坦诚已经标志了一种道德姿态。那么,它所揭示的内容不能够超出一定的界限一个被揭示为极其丑恶的人,哪怕他再坦诚,人们也无法接受他。换言之,卢梭在坦诚地写出自己的坏处时,他对自己的德性已经有了根本的自信或者,他只在某种预定的德性范围内表现他的坦诚。正像我们知道的那样,卢梭对自己的人格有非常崇高的评价。忏悔录一开始就宣布,他将完全如实地写出自己的卑鄙龌龊和善良忠厚、道德高尚的两面他说,即使让世上所有人都在上帝面前同样真诚地披露自己的心灵,也没有人敢说我比这个人好这其实意味着卢梭认为自己才是世界上心灵最高尚的人。那么,卢梭的德性和他坦诚揭示的自身的丑陋,如何才能维持必需的协调呢这一点在他的自传里,表现得十分微妙。首先,卢梭确信自己有一种高尚的天性,足以保证他即使发生堕落,也不可能导致十分严重的后果。我们在卢梭的自传性作品里经常读到这一类表述我对人类生来就这么亲切,又这么热爱伟大、真、美与正义5让雅克是自然造就的人,教育对他改变极少,自出生始,各种各样的能力与力量就已经发展起来了6我看出我永恒的本性跟这世界的结构以及主宰这世界的自然秩序是契合的,虚妄的论断决不能加以破坏7,等等。当然,堕落还是不可避免地发生了,这在忏悔录所写作者少年时代的故事里有颇为详尽的描述。笔者在这里不再转述那些很多人已经熟悉的故事,但是,有两个要点需要加以强调其一,卢梭通过自己的故事,描述了一个天性高贵而善良的少年怎样在恶劣的社会环境中变坏的经历,这恰当地印证了卢梭自己的社会学理论人并没有基督教所声称的先天的罪恶所谓原罪人从自然那里获得的东西原本是好的,由于社会的原因人才变坏。我们从这类故事中看到很明显的象征意义。其二,卢梭述及的他的堕落行为,用抽象化的概念诸如偷窃、撒谎之类来指称,似乎是严重的不道德行为,但书中具体描写的相应的故事,却远不会给读者留下过于恶劣的印象有些故事,甚至还让人觉得不失为可爱。因为那些堕落行为,既非出于害人之心,亦不对人造成显著的危害。关于上述这一点,忏悔录中所写陷害玛丽永姑娘的故事具有很高的分析价值卢梭十六岁时在维尔塞里斯夫人家中当仆人,夫人死后,家中难免有些混乱。卢梭由于小偷小摸的坏习惯,偷了一条他所喜爱的已经被主人用旧了的小丝带子。事情被发觉了,卢梭一时慌张,便推说这是另一个女仆、诚实可爱的玛丽永姑娘送给他的又由于害怕丢脸,在两人对质时仍一口咬定是对方所为。主人无法辨明真相,把二人同时辞退了。这一事件中,卢梭的行为牵涉偷窃、撒谎、陷害他人等罪名,但就事件本身而言,恐怕只能说是少年人一时的不检点而已那位玛丽永姑娘负着不能确定也说不上严重的污点,生活会受到多大影响也实在难说。总之,人们不能够在这件事上怎样严厉地指责卢梭。但有意思的是,这事在卢梭的自传中再三被提起事件可能导致的最终结果被设想得十分严重,由此卢梭表述了与事件本身不相称的沉重的负罪心情。我在童年撒的那个恶劣的谎,这一回忆使我终生为之不安,直到晚年还一直使我那早已饱受创痛的心为之凄然。这个谎言本身就是一桩大罪,它究竟产生什么后果,我一直都不知道,但悔恨之情使我把它想象得非常严重,这样罪过也就更大了。8他人无权否定卢梭对这一事件的痛悔之心是出于真诚但我们说卢梭自传中关于此事件的文字具有很高的分析价值,乃是指它被卢梭宣称为是其一生中最大的和最后的或者说是唯一的的罪过。这件事甚至对我还有一个好处,那就是我这唯一的罪行给我留下的可怕的印象,使我以后永不会做出任何一种可以导致犯罪的行为。9类似的表白在卢梭自传作品中反反复复地出现,它揭示读者卢梭以最坦诚的态度揭示的自己所有的丑恶,其严重程度均在这一事件之下。耶稣说过你们谁在心中认定自己是没有罪的,就可以用石块砸她。那么,谁又能确认,自己一生所犯的过错,没有一件其严重程度超过了卢梭所承认的真的,谁敢说我比这个人好承认自己的罪过,是超越此罪过的途径揭示自己最大的罪过,也就设定了自己一切罪过的边界。我们指卢梭就玛丽永事件所作忏悔别有用意或许未免尖刻,但他确实由此为自己的德性提出了担保然而正像后面将要说到的,当时人就德性问题对卢梭提出的指控,实有远远过于此者。三卢梭在再三宣称他的自传完全出于真实的同时,也没有否认,由于记忆的不完整,他运用了一些想象的细节加以补充,或者在真实情况之外添上一点妩媚。只是,他认为这样做完全无碍于他要求达到的坦诚与真实。10在卢梭的自传中,我们能够证实某些内容确是出于想象、增添、虚饰。此类情形是否像卢俊所说的那样无关紧要它对自传面貌的形成起着何种作用这些都是有趣的问题,我们不妨从具体的例子来进行分析。首先说童年部分一忏悔录一开始就说及我母亲是贝纳尔牧师的女儿。但研究者证明,他母亲其实是那位牧师的侄女,卢梭的外祖父同其祖父一样,是位钟表匠只是当卢梭的母亲九岁时,她的父亲去世了,是那位牧师收养了她。11这个错误可谓无足轻重。卢梭刚出生母亲就去世了,他对母亲家庭的情况恐怕知之甚少。但我们读到卢梭特意作的一条注文,赞美其母亲才华绚烂多采,能绘画、懂音乐、会写诗,说这是因为她的父亲是一个牧师,十分注重对她的教育,12我们能够意识到卢梭那样说虽然无法指为谎言,却是有意回避了他的亲外祖父的存在。当卢梭在描写自己的家庭和童年生活时,一个身为牧师之女,富于教养、气质高雅的母亲显然很合乎他的需要,她能够为卢梭用文字所描写的生长环境提供一种优雅的气氛。二在致马尔译布先生中,卢梭提到我六岁就开始读普鲁塔克的书指名人传,八岁就能背诵,而据忏悔录的记载,他接触名人传最早也是他七岁那年的事13。对话录则说名人传是我的第一个读物。14卢梭开始读普鲁塔克究竟是六岁抑或七岁,这里面的错误当然不必过分计较。但值得注意的是,卢梭十分强调他开始读名人传非常之早,并且这种阅读对他的一生具有非常重要的意义。我们没有根据来否认卢梭早在六或七岁就知道乃至翻过普鲁塔克的名人传,但若要说在这种年龄上接触名人传会产生深刻的印象,实在像是神话卢梭也许并非有意夸张,但却很可能把稍晚的阅读经验在回忆中向前推移了。其实,重要的是,名人传是我的第一个读物之类的话,在卢梭那里已成为寓言一个热爱英雄的孩子最终也成了英雄。三卢梭十岁以后因父亲逃奔异乡,数年中由舅父充当监护人,在那里他和贝纳尔表兄成为一对伙伴。忏悔录中描述这一时期的生活快乐而又充满了亲情,但偶尔也有这样的话如果说,由于管教我们的长者的偏爱,我的表兄在他们眼里好像比我高一等,可是当我们俩单独在一起的时候,我又比他高一等,这样我俩就算扯平了。一个寄居在亲戚家中的孩子,如果经常在计算着谁比谁高一等,这里面总是有心灵受伤害的影子而在致马尔泽布的信中涉及少年时的生活,卢梭更明白说是得到的快乐太少,而且还掺杂有苦味。15这使得其他纯是赞美的文字显得可疑。上面举出的都是细琐的例子,但在将回忆内容诗意化方面具有共同的趋向。这正是卢梭记述其童年生活的文字的基本特点。如果我们仔细观察卢梭的家庭,会发现它的情况相当糟糕母亲早逝哥哥不受家中人喜爱,放荡不羁,十六岁离家出走,杳无音讯父亲在卢梭十岁时因一场诉讼而逃奔异乡,卢梭因而只得寄居在舅父家中也是在十六岁,卢梭步哥哥的后尘,成为流浪儿。这种环境中的生活究竟能有多少温馨是可疑的。卢梭在忏悔录中提到父亲去世时的年龄,竟然整整错了十四岁16。这虽然是后来的事情,却也足以证明他和父亲长久以来就是隔膜生疏的。但卢梭在忏悔录里,却把自己的童年、少年描写得像是生活在伊甸园里,这是为什么呢我们可以想到,卢梭写作自传是经历了复杂的生活变化之后的自我确认,是为了把一个合意的形象永留人世。童年在他的自传里被赋予了特殊意义,这不仅仅被理解为生命在时间上的初始阶段,它也被理解为一个生命意义、一种完整的人格的起点。正是因为卢梭的一生充满变化,也曾经堕落,他的某些行为在很多人看来不可原谅,这种富于诗意的、体现出英雄精神和正义感的人格起点就显得格外重要,它象征着卢梭所坚信的某种高尚天性的存在。由于卢梭所描写的他的童年和少年经历极富于故事性,引起许多研究者浓厚的兴趣。菲利普勒热纳提出卢梭在这里描述了一种关于自身怎样失落、获救、回归的个人神话,17也是对忏悔录相关部分作出的有趣的阐释。我们还可以举出其他性质的例子来作分析。忏悔录第二章记叙年少的卢梭流落到都灵时,进了一家商店做伙计,对年轻美貌的女店主巴西勒太太心生爱慕。有一天,卢梭来到她的房间,看见她正背对着门在窗前绣花我端详了她一会儿,她的整个面容都有一种迷人的魅力,简直使我不能自持了。我一进门就跪下了,以激动的心情向她伸出手臂但是壁炉上的那面镜子把我出卖了。我不知道我这种激情的动作在她身上起了什么效果。她一点也没有看我,也没跟我说一句话,只是转过半个脸来,用她的手简单地一指,要我坐在她跟前的垫子上。我在她跟前尝到了不可言喻的甜密。在占有女人时所能感到的一切,都抵不上我在她脚前所度过的那两分钟,虽然我连她的衣裙都没碰一下。18关于这一故事的文字相当长,无法全引。总结起来说,卢梭是要告诉我们一个浪漫而纯洁的爱情故事,这故事的重要特点,是既非纯精神的,又排除了肉体接触的狂热,是把欲望抑制在情感的界限内,给人以美好的感受。是卢梭所格外赞赏的一种情感状态。但是,我们在残存的忏悔录草稿中,可以看到对同一事件的不尽相同的描述她此时也在镜子里看我。她转过身来,正撞见我因激动万分而喘息着朝她伸出双臂,没有什么人能想象得出我处在这种状态被人抓个正着时所感到的恐惧我的脸色煞白,全身战栗,几乎晕了过去。可是她,却用十分温柔的目光看着我,用手指着她脚边的凳子。尽管我有几次大着胆子把手放在她的膝盖上,那也是放得那么轻,她似乎根本就没有感觉到。19按照常情判断,草稿的描述无疑更符合实际情况由于情绪突然爆发,在短时间中心情慌张、手足无措,也是人之常情。而到了修改稿中,却取消了那种慌张的表现,也抹去了曾发生过的身体接触,变成我连她的衣裙都没碰一下。当然我们不能说卢梭对事实作了多么重大的改动,草稿所写到的那种身体接触,实在也不能说就是玷污了两人之间情感的纯洁性。但若是从诗意这个角度来看,两者的区别却是非常之大前一种场景的优美动人,后一种场景的世俗气氛,真是不可相提并论。卢梭说他有时会在真实情况之外增添一点妩媚,但这一点增添的效果却是不可轻视的。关于与乌德托夫人的恋爱故事的描述,也有与此十分相似的情况。我们先来看忏悔录草稿中的一段我认为,她似乎是把我看作是一件属于她所有的东西,把我占为己有。她不再对我说请字,她做什么,竟直截了当地下命令了。她要我念书,我就念书。我念得不好,她就要我念两次或三次,然后就硬要我停止。我很受感动,我要求她允许我继续念下去。她答应了,我才敢继续念。在我这一生中,我从来没有这样认真地念过书。20这一细节,在卢梭的记忆中无疑十分深刻,他才会将之写入简要的草稿。尽管卢梭接着又说,在其一生中仅有一回,我的嘴接触到了她的嘴,21
编号:201312172049042159    大小:36.92KB    格式:DOC    上传时间:2013-12-17
  【编辑】
2
关 键 词:
生活休闲 网络生活 精品文档 西方文化
温馨提示:
1: 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
2: 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
3.本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
5. 人人文库网仅提供交流平台,并不能对任何下载内容负责。
6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
  人人文库网所有资源均是用户自行上传分享,仅供网友学习交流,未经上传用户书面授权,请勿作他用。
0条评论

还可以输入200字符

暂无评论,赶快抢占沙发吧。

当前资源信息

4.0
 
(2人评价)
浏览:5次
zhaozilong上传于2013-12-17

官方联系方式

客服手机:13961746681   
2:不支持迅雷下载,请使用浏览器下载   
3:不支持QQ浏览器下载,请用其他浏览器   
4:下载后的文档和图纸-无水印   
5:文档经过压缩,下载后原文更清晰   

相关资源

相关资源

相关搜索

生活休闲   网络生活   精品文档   西方文化  
关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 友情链接 - 网站客服客服 - 联系我们
copyright@ 2015-2017 人人文库网网站版权所有
苏ICP备12009002号-5