mice-hannover(汉诺威)中英文对照版

The City of Music Vienna,The City of Fashion Paris,The City of Gambling Las Vegas,The City of MICE Hannover,CONTENT,Hannover MICE History,Hannover MICE History,After World War iiRuins : 85%British: OpportunitiesThe Hannover Exposition （1947）City ReconstructionRapid Economic Recovery,二战以后汉诺威，超过85%城区被夷为废墟 当时占领军，英国，给予机遇于1947年，举办第一届“汉诺威博工业览会”城市重建速度快经济得以快速恢复,The first Hannover Exposition （1947）,NowBiggest International Industrial FairContact World Technology & Business field,现在当今规模最大的国际工业盛会被认为是联系全世界技术领域和商业领域的重要国际活动,The Hannover Exposition （NOW）,CONTENT,Hannover MICE History Brief Introduction Advantages,Brief Introduction Advantages,GeographyWeather TransportationFacilityEconomyGovernment,Geography（地理）,Brief Introduction Advantages,Capital Niedersachsen Germany德国、萨克森州首府Close Mittellandkanal濒临中德运河Junction The North German plain & Sino-german mountain北德平原和中德山地的相交处Crossroad Paris to Moscow & Northern Europe to Italy巴黎到莫斯科、北欧到意大利的十字路口Water and land transportation hub水陆交通枢纽,Weather（气候）,Brief Introduction Advantages,Warm & rainy全年温和多雨 MayOctober：long Sunshine time 5月至10月，日照时间也相对较长 Comfortable Climate 拥有适宜的气候,Brief Introduction Advantages,GeographyWeather TransportationFacilityEconomyGovernment,The suitable natural environment办展的先决优势适宜的自然环境,Transportation （交通）,Brief Introduction Advantages,Hanover Lord railway station汉诺威主火车站，德国第5大火车站Public transportation network公共交通网络，10条城郊线、6条快速城郊线、14条轨道交通、超过100条的公共汽车线路Port，Biggest港口，四个，北德最大德内陆港Hannover airport，Second汉诺威机场，德国第二大Helicopter platform，Hannover exhibition center直升机平台 ，汉诺威展会中心内设 Important traffic hub德国重要交通枢纽,Facility （设施）,Brief Introduction Advantages,City Infrastructure 过硬的城市基础设施Hardware for MICE一流的会展硬件设施Hannover exhibition center（Biggest in the world）世界最大，汉诺威博览中心,Brief Introduction Advantages,GeographyWeather TransportationFacilityEconomyGovernment,The suitable natural environment办展的先决优势适宜的自然环境,The enough Hardware办展的必要优势过硬的硬件设备,Economy（经济）,Brief Introduction Advantages,Different fields涉及不同领域Finance industry商业insurance industry保险业tourism industry 旅游业 manufacturing industry ，Highly developed工业高度发达MICE industry会展业,Government （政府）,Brief Introduction Advantages,Government support ，motive power 政府支持，原动力Pillar industry 支柱产业，扶持The hannover exhibition company Hold shares Niedersachsen Government 49.8%,Hannover Government 49.8%汉诺威展览公司，下萨克森州政府和汉诺威市政府，就分别持有其49.8%的股权,Brief Introduction Advantages,GeographyWeather TransportationFacilityEconomyGovernment,The suitable natural environment办展的先决优势适宜的自然环境,The enough Hardware办展的必要优势过硬的硬件设备,The enough Hardware办展的关键优势足够的软件支持,CONTENT,Hannover MICE History Brief Introduction AdvantagesHannover MICE Nowadays,60 years MICE history2000，hold the EXPOEvery year，200，12million，20billion5 of 10， CeBIT ，Hannover Exposition,Hannover MICE Nowadays,国际展览业利润率超过25，是高效益、无污染且对相关产业带动力极强的产业。每增加1000平方米的展览面积，就可以创造上千个就业机会。 汉诺威是受益于会展业的典型案例。会展业成就了如今的汉诺威而汉诺威的会展业发展也推动着全球会展业的成长。,60多年举办展会的历史，汉诺威成为一个高效的展览、会议举办地。 2000年，这里举办了新世纪的第一个世界博览会每年，200多场展览，商务观众1200万人，仅展览创利就超过200亿美元。世界10大展览会中的5个在汉诺威举办（ CeBIT世界上最大的计算机信息技术博览会&汉诺威工业博览 ）,用一句话来概括会展之都汉诺威 汉诺威没有商品品牌，但汉诺威会展业却是世界最响亮的品牌。,CONTENT,Hannover MICE History Brief Introduction AdvantagesHannover MICE NowadaysSuggestion For China MICE Industry,Suggestion For China MICE Industry,管理方式 硬件设施 交通设施 服务配套 品牌培育 发展理念,推动会展业的集群发展成立联合管理机构 解决交通配套问题 引导企业走品牌发展道路加大会展业的宣传推广力度,Management modeHardware facilitiesTraffic facilities Services SupportingBrand cultivationDevelopment Concept,Cluster Development Joint management institutions Solve traffic matching problemDevelop Brand Publicity Efforts,Fields: Suggestions:,Management mode（管理方式上）：德国政府虽然全资成立公司建设法兰克福和汉诺威会展中心，但从来不直接干预会展中心的经营和管理，会展中心的资产和品牌扩张，都是公司董事局通过国际化市场竞争逐步发展起来的。而中国从展商组织、展会策划、展场管理到展览服务等都离不开政府的直接参与，这种脱离市场、政府依赖式的会展组织模式，从长远来讲，非常不利于提升国内会展企业的国际竞争力。,Suggestion For China MICE Industry,Hardware facilities （硬件设施上）：法兰克福和汉诺威会展中心不但硬件设施齐备，可以进行各种形式的展览和交易会，而且场馆在设计上给予客商很大的选择空间，客商可以根据需要随意进行空间间隔。中国一些会展中心存在功能设计和技术缺陷，由于场馆建筑强度不足，在功能上只适合轻工类产品的展览，无法举行大规模的工业重型设备展览。此外，由于场馆面积、功能选择单一，存在宜展不宜会等问题，场馆运作成本较高，局限了场馆市场适应性。,Suggestion For China MICE Industry,Traffic facilities （交通设施上）：法兰克福和汉诺威会展中心与外界连接方式非常便利，有多种公共交通工具可直达展馆，而且在停车设施上也是非常充足，能够满足各种大型国际性会展需求。中国一些城市由于交通运输能力有限，每逢交易会堵车问题十分突出。公交线路偏少，公交车间隔时间过长，大型集运设施不足，地铁口设置离会展中心距离过远，对参展商和观众的快速进出很不利。会展中心的停车难问题一直十分突出，停车设施与展馆的建设规模很不相称，严重影响交通秩序和国际形象。,Suggestion For China MICE Industry,Services Supporting（服务配套上）：法兰克福和汉诺威会展中心每年举办的近百个各种类型品牌会展，给会展中心带来可观收入，而且由于体制顺畅，使德国展览企业十分注重自我提升和品牌效应，形成了品牌价值与经济效益共同发展的良性循环，为当地会展业注入了越来越强大的核心竞争力。上海会展业虽然规模位居世界前列，但举办大型国际性品牌展览次数却屈指可数，其专业化、市场化、国际化程度和品牌号召力还十分有限，对西方发达国家和地区的专业展商和专业观众吸引力还不够。尤其是随着越来越多新展览场馆的建成使用，这种供需矛盾将更加突出。,Suggestion For China MICE Industry,Brand cultivation （品牌培育上）：德国政府虽然全资成立公司建设法兰克福和汉诺威会展中心，但从来不直接干预会展中心的经营和管理，会展中心的资产和品牌扩张，都是公司董事局通过国际化市场竞争逐步发展起来的。而中国从展商组织、展会策划、展场管理到展览服务等都离不开政府的直接参与，这种脱离市场、政府依赖式的会展组织模式，从长远来讲，非常不利于提升国内会展企业的国际竞争力。,Suggestion For China MICE Industry,Development Concept （发展理念上）：在法兰克福和汉诺威，会展中心是一个“会展城”的概念，会展中心的硬件设施、交通设施建设和服务配套的协调完善，直至“会展城”的环卫、食品安全、物流、交通管理，都由统一主体负责，因而衔接连贯、协调到位。而中国一些会展中心始终是一个“馆”的概念，在发展理念上明显落后，致使会展业各项配套设施严重不足，场馆设计存在功能单一等明显缺陷。在这种情况下，会展业的发展规模、发展层次、发展前景远落后于德国同行，品牌效应和经济效益更相差甚远。,Suggestion For China MICE Industry,Suggestion For China MICE Industry,管理方式 硬件设施 交通设施 服务配套 品牌培育 发展理念,推动会展业的集群发展成立联合管理机构 解决交通配套问题 引导企业走品牌发展道路加大会展业的宣传推广力度,Management modeHardware facilitiesTraffic facilities Services SupportingBrand cultivationDevelopment Concept,Cluster Development Joint management institutions Solve traffic matching problemDevelop Brand Publicity Efforts,Fields: Suggestions:,Cluster Development （推动会展业的集群发展 ）：明确会展商务区以国际会展中心为龙头，周边展馆和配套设施共同发展的思路，促使会展业各展馆间形成互相补充和促进的集群效应局面，吸引更多的优质展会落户，共同把产业做大做强。,Suggestion For China MICE Industry,Joint management institutions （成立联合管理机构）：通过邀请市有关部门、会展研究机构、各开发商等联合组建“琶国际会展商务区管委会”，搭建会展业发展平台，对相关