2021年《吕氏春秋·先识览·悔过》阅读试题答案及翻译（译文）

1、资料来源：来自本人网络整理！祝您工作顺利！2021年吕氏春秋先识览悔过阅读试题答案及翻译（译文） 吕氏春秋先识览悔过阅读试题答案及翻译译文 昔缪公兴师以袭郑，蹇叔谏曰：“不行。臣闻之，袭国邑，以车不过百里，以人不过三十里，皆以其气之趫与力之盛，是以犯敌能灭，去之能速。今行数千里，又绝诸侯之地以袭国，臣不知其可也。君其重图之。缪公不听也。蹇叔送师于门外而哭曰：“师乎！见其出而不见其入也。蹇叔有子曰申与视，与师偕行。蹇叔谓其子曰：“晋假设遏师必于殽。缪公闻之，使人让蹇叔曰：“寡人兴师，未知何如。今哭而送之，是哭吾师也。蹇叔对曰：“臣不敢哭师也。臣老矣，有子二人，皆与师行。比其反也，非彼死那么臣必死

2、矣，是故哭。师过周而东。郑贾人弦高、奚施将西市于周，道遇秦师，曰：“嘻！师所从来者远矣。此必袭郑。遽使奚施归告，乃矫郑伯之命以劳之，曰：“寡君固闻大国之将至久矣。大国不至，寡君与士卒窃为大国忧，惟恐士卒罢弊与糗粮匮乏。何其久也！使人臣犒劳以璧，膳以十二牛。秦三帅惧而谋曰：“我行数千里，数绝诸侯之地以袭人，未至而人已先知之矣，此其备必已盛矣。还师去之。当是时也，晋文公适薨，未葬。先轸言于襄公曰：“秦师不行不击也，臣请击之。襄公许之。先轸遏秦师于殽而击之，大败之，获其三帅以归。此缪公非欲败于殽也，智不至也。智不至那么不信。言之不信，师之不反也从今生。故不至之为害大矣。 注趫：壮盛。 11对以下句子

3、中加点词的说明，不正确的一项是 a又绝诸侯之地绝：穿过b使人让蹇叔曰让延请 c道遇秦师道：在路上d晋文公适薨适：刚刚 12以下各句中加点的词语的意义跟现代汉语不同的一项是 a寡人兴师，未知何如b师所从来者远矣 c恐士卒罢弊与糗粮匮乏d使人臣犒劳以璧 13以下各组句子中加点词的意义和用法一样的一组是 a君其重图之其假设是，孰能御之 b遽使奚施归告，乃矫郑伯之命以劳之 勾践既许之，乃致其众而誓之 c智不至那么不信爱其子，择师而教之；于其身也，那么耻师焉 d师之不反也从今生是社稷之臣也，何以伐为 14以下句子分别编为四组，全都属于秦穆公兵败缘由的一组是 是以犯敌能灭，去之能速。今哭而送之，是哭吾师也

4、。 惟恐士卒罢弊与糗粮匮乏。数绝诸侯之地以袭人。 先轸遏秦师于殽而击之智不至那么不信 abcd 15以下对原文有关内容的表达和分析，不正确的一项是 a秦穆公不听蹇叔的劝阻，派兵长途跋涉去偷袭郑国，结果遭到对方痛击，落得全军覆没的下场，教训惨痛。 b老臣蹇叔阅历丰富，料事如神，断定秦军肯定会兵败殽山，惋惜秦穆公智力达不到蹇叔的程度中，不愿信任。 c郑国商人弦高机灵果敢，一边派人回国报信，一边假托王命犒劳秦军，挽救了自己的国家，爱国精神可嘉。 d先轸擅长抓住战机，在殽山阻截秦军发动攻击，大败秦军，俘获了秦国的三个主将，是出乎秦穆公意料的。 16阅读下面文段，翻译画线的句子。5分 越石父贤，在缧绁中

5、。晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归，弗谢。入闺久之，越石父请绝，晏子戄然，摄衣冠谢曰：“婴虽不仁，免子于厄，何子求绝之速也？石父曰：“不然。吾闻君子诎于不知己，而信于知己者。方吾在缧绁中，彼不知我也。夫子既已感寤而赎我，是知己；知己而无礼，固不如在缧绁之中。晏子于是延入为上客。 1晏子出，遭之途，解左骖赎之，载归，弗谢。 译文： 2知己而无礼，固不如在缧绁之中。 11b让，责怪 12b 13b“乃都表顺承；a项“其，前一表祈使，后一表假设；c项“那么前一是“就，后一是“却；d项“也，前一在句中舍缓语气，后一在句末表推断语气。 14d句都不是 15a不是对方，应是晋国。 16晏子外出，在路上遇见

6、他，就解下左边的马把他赎下来，用车载着回家，越石父没有道谢。3分，重点：“遭之途，“左骖，“弗谢的主语。理解我却不以礼相待，还不如被拘禁。2分，重点：“而，“缧绁。“固是原来的意思，可敏捷处置。比方译为“原来、“本来、“实在、“真、“还等等均可。 译文： 说明： 本文节选自吕氏春秋先识览悔过。 本篇侧重阐述“智亦有所不至的危害。文章指出，智力不及，“说者旦辩，为道虽精，不能见矣。秦穆公就是这样。他不用蹇叔之谏，以致全军覆没，三帅被俘，这完全是由于“智不至造成的。所以，文章在结尾说，“不至之为害大矣。文章在记述秦晋殽之战的经过时，表现了蹇叔的远见、郑商人弦高的机灵。本篇以“悔过为题，意在说明：君

7、主“智不至，依旧可以成就一番事业，关键在于可以悔过自新。秦穆公终成霸业便是一个明证。 译文 从前，秦穆公发兵偷袭郑国，蹇叔劝谏说：“不行。我听说过，偷袭别国城邑，用战车不能超过百里，用步卒不能超过三十里，都是靠着士兵土气旺盛和力气强大，因此攻击敌人能消灭他们，撤离战场可以快速离去。如今要行军几千里，又要穿越其他诸侯国的领上去偷袭郑国，我认为这不行。请您慎重考虑。穆公不听从他的看法。蹇叔送军队出征送到城门外，哭着说；“将士们啊，我看到你们出去却看不到你们回来啊。蹇叔的两个儿子叫申和视，参与军队一起出征。蹇权对他的儿子们说；“晋国假如阻击我军，肯定在殽山。秦穆公听说这件事，派人责怪蹇叔说：“我出兵

8、打仗，还不知结果怎样，如今你哭着给军队送行，这是给军队哭丧啊。蹇叔答复说：“我不敢给军队哭丧。我老了，有两个儿子，都跟军队一起出征，等队伍回来时，不是他们死了，就肯定是我死了，因此才哭的。秦军经过周地向东进发。郑国商人弦高、奚施将要西行到周地做买卖，半路上遇到秦军，弦高说：“哎呀！秦军是从很远的地方来的，这肯定是去偷袭郑国。立即让奚施回国报告，自己就假托郑伯的指令慰劳秦军，说：“我们国君原来听说贵国军队要来，已经好久了。贵军没有来到，我们国君和战士们私下替贵军担忧，惟恐你们的士兵疲惫以及干粮缺乏。派我用玉璧犒劳贵军，用十二头牛供应膳食。秦军三个主将可怕了，商议说：“我军行军数千里，屡次越过其他

9、诸侯的国土去攻击郑国，没有到达而人家已经先知道了，他们的防范肯定已经很充分了。就回师撤离。这时候，晋文公刚刚死去，还没有安葬。先轸对晋襄公说：“秦军不行不攻打啊，我恳求攻打它。晋襄公容许了。先轸在殽山截住秦军进展攻击，大败秦军，俘获秦国的三个主将回国。这不是秦穆公想要在殽山失败，而是智力达不到蹇叔的程度。智力达不到就不信任。不信蹇叔的话，军队回不来的结果就是由这造成的，所以智力达不到所形成的害处很大呀。 译文二： 越石父很贤能，被逮捕了。晏子外出，在路上遇见他，就解下左边的马把他赎下来，用车载着他回家，越石父没有道谢。晏子进入内室很久没出来，越石父恳求绝交。晏子显得非常敬畏，整理衣冠赔礼说：“我虽然不够仁德，却使您从困厄中解脱出来，您为什么这样快就要绝交呢？越