下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、峨眉山月歌唐代:李白峨眉山月半轮秋,影人平羌江水流。夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。译文高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。注释(1峨眉山:在今四川峨眉县四南。半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。(3影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷 江。夜:今夜。发:出发。清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。三峡:指长江瞿塘峡、巫 峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡,清溪在黎头 峡的上游。君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而
2、下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。创作背景这首诗出自李太白全集卷八,是李白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山,也是蜀地的代 称。李白是蜀人,因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品,大约作于开元十三 年(725年)以前。赏析此诗是作者李白于开元十三年(725)出蜀途中所作。这首诗意境明朗,语言浅近,音韵流 畅。全诗意境清朗优美,风致自然天成,为李白脍炙人口的统篇之一。诗从“峨眉山月”写起,点出了远游的时令是在秋天。“秋”字因入韵关系倒置句末。秋高气 爽,月色特明(”秋月扬明辉“)。以“秋”字又形容月色之美,信手拈来,自然人妙。月只“半轮”, 使人联想到青山吐月的优美意境。在峨眉山的东
3、北有平羌江,即今青衣江,源出于四川芦山县,流至 乐山县人岷江。次句“影“指月影,”人“和“流“两个动词构成连动式谓语,意言月影映入江水,又随江 水流去。生活经验告诉我们,定位观水中月影,任凭江水怎样流,月影却是不动的。“月亮泄,我也 龙”,只有观者顺流而下,才会看到“影人江水流”的妙景。所以此句不仅写出了月映清江的美景, 同时暗点秋夜行船之事。意境可谓空灵入妙。次句境中有人,第三句中人已露而:他正连夜从清溪驿出发进入岷江,向三峡驶去。”仗剑去 国,辞亲远游”的青年,乍离乡土,对故国故人不免恋恋不舍。江行见月,如见故人。然明月毕竟不 是故人,于是只能“仰头看明月,寄情千里光”了。末句“思君不见下
4、渝州”依依惜别的无限情思,可 谓语短情长。诗中连用了五个地名,构思精巧,不着痕迹,诗人依次经过的地点是:峨眉山一平羌江一清溪 一三峡一渝州,诗境就这样渐次为读者展开了一幅千里蜀江行旅图。除“峨眉山月”以外,诗中几乎 没有更具体的景物描写:除“思君"二字,也没有更多的抒情。然而“峨眉山月”这一集中的艺术形象 贯串整个诗境,成为诗情的触媒。由它引发的意蕴相肖丰富:山月与人万里相随,夜夜可见,使”思 君不见”的感慨愈加深沉。明月可亲而不可近,可望而不可接,更是思友之情的象征。凡咏月处,皆 抒发江行思友之情,令人陶醉。连用五个地需,精巧地点出行程,既有“仗剑去国,辞亲远游”的豪 迈,也有思乡
5、的情怀,语言流转自然,恰似“清水出芙蓉,天然去雕饰”。本来,短小的绝句在表现时空变化上颇受限制,因此一般写法是不同时超越时空,而此诗所表 现的时间与空间跨度真到了驰骋自由的境地。二十八字中地名凡五见,共十二字,这在万首腐人绝句 中是仅见的。它”四句入地名者五,古今目为绝唱,殊不厌重”(王麟洲语),其原因在于:诗境中无 处不渗透着诗人江行体验和思友之情,无处不贯串着山月这一具有象征意义的艺术形象,这就把广阔 的空间和较长的时间统一起来。英次,地名的处理也富于变化。“峨眉山月”、“平羌江水”是地名副 加于景物,是虚用:“发清溪”、“向三峡“、“下渝州”则是实用,而在句中位置亦有不同。读起来 也就觉
6、不着痕迹,妙人化工。赏析二峨眉山,在今四川成都西南峨眉县。山中多寺观。李白涉及峨眉山的诗。人们比较熟悉的有三 首,一首是登峨眉山,这是作者早期居蜀时所作,另一首是写于晚年的峨眉山月歌送蜀僧晏人 中京这一首则是写于作者二十六岁(726)离开斟地时。如果说李白早期是为了访道求仙而登峨眉 山,那么在他即将离蜀和离蜀后写的关于峨眉山月歌的诗,则主要是借以表达豪情壮志及其对友人的 思念。这首诗人们很欣赏,但理解却有很大不同。第一,是对作者写此诗时的心情说法不一。明高棵唐诗品汇卷四十七引刘须溪谓此诗”含情 凄婉”,而程千帆古诗考索古典诗歌描写与结构中的一与多则云:“李白的构思是在以孤悬空中的 月与自己所要
7、随着江水东下而经过的许多地方对比。来展现自己乘流而卜的轻快心情。”如果我们联 系李白出川的动机来分析此诗,对以上两种理解的正误便不难做出判断。作者当时抱着四方之志出蜀 远游,犹大鹏将展其翅。此时没有什么“凄婉”之情可言,相反,倒是大有与明月争胜之心。峨眉山月 本来随着江水东流,作者乘轻舟顺流而下。所经之处有时可以看到山月,有时看不到,明月时隐时 现,仿佛在紧紧追赶自己。看不到时,就像远远地将山月抛在身后。假如把上述刘须溪所谓“含情”的 “情”,理解为作者与山月相嬉的情趣或得以出川的喜悦心情,似乎比“凄婉”二字更接近原意。第二,是对“秋”字的不同理解。一种认为是指秋天,另一种认为”是指峨眉山月上
8、弦或下弦呈半 圆形的时候”。揆度其总,当然以后一种说法较合理。不过可以肯立,李诗中的“半轮。不会是指上 弦月,因为峨眉山此时在作者的西南方向,自然是指阴历月终的时候了。同时,将“秋”字解作附候,可以在训诂方面找到根据,即啾"字可训为“时期“、“日子此外,“秋”字还训作飞动的样子,或腾跃的样子,如汉书礼乐志安世房中歌之七:飞龙秋, 游上天。”据此,将这句解作弯月飞挂峨眉山,似亦说得通。第三,是对“三峡”的不同解说。一说这里的“三峡”是指鄂川交界的瞿唐峡、巫峡、西陵峡L说 指四川乐山县的黎头、背峨、平羌所谓小三峡。要辨别哪一个更合理。不妨先考察一下李白的出川路 线。作者看到峨眉山月的倒影
9、映在平羌江里,说明是从峨J首山的方而启程的。平羌江即青衣江,源 出四川芦山县西北,至乐山县入岷江。第三句的“清溪”即清溪驿,在四川犍为县。“清溪”在乐山三峡 的下游,作者夜间从这里出发。目标是“向三峡气显然不是指乐山县的三峡。否则不仅“向“字失去了 着落,行人便成了走回头路。所以。此处的“三峡”必左是指著乞的巴东三峡。这里是人们向往的地 方,也是由乐山经渝州(今重庆一带)出川的必由之路。第四,是对二联对句中“君”字的不同解说。有的说是指作者怀念的友人,或为英”送行之人二沈 德潜则云:”月在清溪三峡之间,半轮亦不复见矣。君字即指月。”(唐诗别裁)看来后一种说法 更合情理。峨眉山是作者实际上的故乡
10、,月是故乡圆。作者对峨眉山月的怀念。无疑也是对故乡的依 恋。如果把“思君“解作“思友”,便嫌平直,倒不如看作以月拟人更有诗意。俞陛云认为:”以秋宵之残 月,映青峭之峨眉。江上停梯,风景幽绝。无奈轻舟夜发,东下巴渝。回看斜月沉山,思君不见,好 山隔面,等于良友分襟也诗境注说续编)所以“思君环是单指对某一友人的思念,而是一种宽泛的 乡情。以象征着故乡的山月为友,不是比指某一具体的友人更有深意吗?古人论此诗,最称道它对地斜的妙用。明人王世懋说:“谈艺者有谓七言律一句不可两人故事,一篇中不可重犯故事。此病犯者故少,能拈出亦见精严。然我以为皆非妙悟也。作诗到神情传处,随 分自佳,下得不觉痕迹,纵使一句两入,两句重犯,亦自无伤。如太白峨眉山月歌,四句入地名 者五,然古今目为绝唱,殊不厌重。”(艺圃撷金)王世贞称此诗是太白佳境,并说:“二十八字 中。有峨眉山、平羌江、清溪、三峡,渝州,使后人为之,不胜痕迹矣,益见此老炉锤之妙。艺苑卮 言)0这里需要补充的是,作者不仅披用地拿,不露痕迹,更值得注意的是苴对于绝句诗艺的娴熟, 尤其是第三句,承转很见工夫。作者是从平羌江顺流而来,
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 食品供货合同协议书4篇
- 销售承包合同样本
- 2024年企业安全生产月实施工作方案
- 公司请假管理制度
- 初中方案决策问题分析报告(2篇)
- 运输问题调运方案(2篇)
- 养老院企业培训计划方案(2篇)
- 军分区物业管理方案(2篇)
- 《行政职业能力测验》2022年公务员考试湖北省荆州市石首市全真模拟试题含解析
- 朔州市2022年公务员考试《行政职业能力测验》临考冲刺试题含解析
- O型圈国家标准
- 三聚氰胺纸饰面人造板出厂质量标准
- 网页设计与制作期末考试试题
- 重大危险源安全包保责任人履职评估表(填写模板)
- 2022年自考英语二试卷与答案
- 煤矿地质灾害危险性评估报告
- DB34-T 579-2021 住宅区智能化系统工程设计、验收标准-高清现行
- 刮痧技术操作流程图
- 1222《全等三角形的判定(sas)》课件
- 初三考前心理辅导
- GB 18613-2020 电动机能效限定值及能效等级
评论
0/150
提交评论