版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、11 去年的树【日本】新美南吉 翻译:孙幼军 “伐木人用斧子把他砍倒,拉到山谷里去了。” “树么,在厂子里给切成细条条儿,做成火柴,运到那边的村子里卖掉了。” “火柴已经用光了。可是,火柴点燃的火,还在这盏灯里亮着。” 鸟儿睁大眼睛,盯着灯火看了一会儿。 一棵树和一只鸟儿是好朋友。鸟儿站在树枝上,天天给树唱歌。树呢,天天听着鸟儿唱。 一棵树和一只鸟儿是好朋友。鸟儿站在树枝上,天天给树唱歌。树呢,天天听着鸟儿唱。 鸟儿站在树枝上,天天给树唱歌。树呢,天天听着鸟儿唱。鸟儿站在树枝上,天天给树唱歌。树呢,天天听着鸟儿唱。 接着,她就唱起去年唱过的歌给灯火听。 唱完了歌,鸟儿又对着灯火看了一会儿,就飞
2、走了。 鸟儿睁大眼睛,盯着灯火看了一会儿。 接着,她就唱起去年唱过的歌给灯火听。 唱完了歌,鸟儿又对着灯火看了一会儿,就飞走了。 你们一定会有很多的话要对鸟儿说,请你把最想说的话写下来。 鸟儿啊,_小练笔: 新美南吉在日本是家喻户晓的童话大师,被称为“日本的安徒生”。他只活了短短30年,却留下了110多篇童话,这些作品60年后还在感动着我们,犹如化成灰烬的火柴,留下的火还在灯中跳跃,点着光明。他最有代表性的童话故事白蝴蝶等。 白蝴蝶一个老爷爷在街角卖气球。这束气球,有红的、有蓝的、有黄的、有紫的,还有别的颜色的。它们脸儿贴着脸儿,随着风在空中飘动。 一只白色的蝴蝶,每天都飞到这束气球这儿来,跟
3、它们在一起玩儿。 这束气球里有个很小的红气球,白蝴蝶跟它最好啦! 有一天,一个背着娃娃的阿姨走过来,用一分钱买走了那个小红气球。 在走的时候,小红气球说: “再见啦,蝴蝶!” 可是,白蝴蝶说: “不,我要跟你走!” 白蝴蝶扇动着翅膀,跟在红气球的后边。 那个背娃娃的阿姨穿过一条林荫路,走向公园。红气球给一根细线牵着,跟在她背后。在红气球的后边,又跟着白蝴蝶。 阿姨一走进公园,就在长椅子上坐下来,唱起哄娃娃睡觉的催眠曲: 噢噢睡觉喽 噢噢睡觉喽 还没等小娃娃睡呢,她自己倒先“呼呼”地睡着了。 白蝴蝶不放心地问红气球: “这以后,你要到什么地方去呢?” 红气球说: “我也不知道。” 这个时候,阿姨不知不觉地松开了手,细线滑了出去,红气球开始飘向天空。 白蝴蝶也跟着红气球,向天空飞去。 “我不知道会飞到什么地方,蝴蝶,你快回家去吧”红气球说。 “不,我跟着你。”白蝴蝶说。 红气球越飞越高,白蝴蝶也越飞越高。往下看去,城市变小了,房子跟玩具积木似的。 “别再跟着我了,好蝴蝶,我还不知道
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 环境卫生:传染病预防知识宣传
- 口腔医院感染预防流程图
- 物业管理费用收取程序:节能减排
- 自然灾害风险地产评估
- 体育馆流感等传染病防控计划
- 《有机农业:大蒜病虫害防治》
- 上海市区块链技术中心租赁
- 专业分包施工合同
- 域外配水工程管理办法
- 沈阳市居间合同范本房屋出租
- 建筑节能工程竣工备案
- 甘肃省华亭煤田山寨煤矿矿区(扩大区)资源储量复核(分割)报告
- 车险在互联网渠道营销的问题及对策研究-以A公司为例 市场营销专业
- 丰巢智能柜合同
- 北京市禁止使用建筑材料目录(2018年版)
- 【原创】《生涯规划教育融入高中数学教学的策略研究》的教学案例
- 二手车销售系统外文翻译(范文)
- 常用套管全参数资料
- 《过敏性休克》PPT课件
- 贷款风险管理的必要性与对策
- GA 634-2006 消防员隔热防护服
评论
0/150
提交评论