三国志演义课件_第1页
三国志演义课件_第2页
三国志演义课件_第3页
三国志演义课件_第4页
三国志演义课件_第5页
已阅读5页,还剩55页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

第二章

《三国演义》

与历史演义的繁荣滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。第二章

《三国演义》

与历史演义的繁荣滚滚长江东逝水,浪花1本章要目第一节

章回小说的产生及其形式特点第二节

《三国演义》的成书、版本及其作者

第三节

《三国志演义》的思想内容与题旨第四节

《三国志演义》的艺术成就

第五节《三国志演义》的影响

岳麓书社本章要目第一节

章回小说的产生及其形式特点岳麓书社2第一节

章回小说

产生及其形式特点宋元话本短篇——拟话本:白话短篇小说长篇——章回体长篇小说长篇的讲史评话最先演化成章回体历史长篇小说第一节

章回小说

产生及其形式特点宋元话本短篇——拟话本:3章回、章节、回次章节是文章的单元,表示文章的空间长度回次表示演说的时间频率,评话艺人说一次又称一回。“回次”的本义:一定量空间长度的文字在一个时间长度说完。章回小说的每一回,即为小说情节链条中相对集中完整又能引起下文的情节片断。“演义”的本义是指推演故事、详述道理;用作长篇小说的文体名称,有教化百姓之意,后来才成为长篇小说的一种专称。章回、章节、回次4《新刊全相三国志平话》《三国志演义》的直接源头是宋元时期关于三国故事的评话。由于其首尾完整、故事曲折、人物形象鲜明,故首先被书商整理、刻印、出售。从这个意义上说,最先整理三国评话成演义小说的人,要么本身即是书商,要么是受雇于书商的文人。《新刊全相三国志平话》《三国志演义》的直接源头是宋元时期关于5第二节

《三国演义》成书、版本及其作者

今存最早刊本《三国志通俗演义》,刻于明嘉靖壬午年(1522)。题署“晋平阳侯陈寿志传后学罗贯中编次”。共24卷,240则。《李卓吾先生批评三国志》将240则合并为120回,回目由单句调整为双句。嘉靖至天启年间,以“三国志传”为名刊行的《新刻全像大字通俗演义三国志传》、《新刻按鉴全相批评三国志传》等。清康熙年间,毛纶、毛宗岗父子以李卓吾评本为基础,整理修改、评点,成了最为流行的本子。在评点中有时径称该书为“三国演义”。第二节

《三国演义》成书、版本及其作者今存最早刊本《三国6《李卓吾先生批点三国志演义》插图,明万历年间建阳吴观刻本《李卓吾先生批点三国志演义》插图,明万历年间建阳吴观刻本720世纪五十年代人民文学出版社的整理本开始用“三国演义”作为书名深入人心的人民文学出版社版本

20世纪五十年代人民文学出版社的整理本开始用“三国演义”作为8《三国志演义》经历了正史撰述、民间流传、勾栏评话、戏曲演绎、文人整理、评者补葺等若干阶段。时间跨度极大,成书过程漫长。鲁迅《中国小说史略》:“罗贯中本《三国志演义》……,凡首尾九十七年(公元184-280)事实,皆排比陈寿《三国志》及裴松之注,间亦仍采小说,又加推演而作之。”陈寿《三国志》是《三国志演义》的滥觞。南朝裴松之注《三国志》,补充大量史料,广采逸闻,使其故事性大为增强。《三国志演义》经历了正史撰述、民间流传、勾栏评话、戏曲演绎、9三国故事在民间的广泛流传《大业拾遗记》载,隋炀帝曾与群臣在曲水观看“水饰”,其中有“曹瞒浴谯水击水蛟”、“魏文帝兴师,临河不济”、“刘备乘马渡檀溪”等。李商隐《娇儿诗》“或谑张飞胡,或笑邓艾吃”宋瓦肆勾栏里“说三分”成了评话中的专门行当元至治年间(1321-1323)建安虞氏刊《全相三国志评话》,达8万多字。元曲中有关三国故事的约60种,剧目有《关大王独赴单刀会》、《三战吕布》、《连环计》、《千里独行》、《博望烧屯》等。三国故事在民间的广泛流传10罗贯中生平事迹资料明贾仲明《录鬼簿续编》载:罗贯中,太原人,号湖海散人。与人寡合。乐府隐语,极为清新。与余为忘年交,遭时多故,天各一方。至正甲辰复会,别来又六十年矣,竟不知其所终。蒋大器序称其为“东原”(山东东平县)人。明人王圻《稗史汇编》载其“有志图王”;胡应麟《少室山房笔丛》说他是施耐庵的门人;清人顾苓《跋水浒图》说他曾“客霸府张士诚”。《录鬼簿续编》还著录他名下的三部杂剧,今存为《赵太祖龙虎风云会》。罗贯中生平事迹资料11第三节

《三国志演义》

思想内容与题旨明高儒《百川书志》“据正史,采小说,证文辞,通好尚。”清章学诚《章氏遗书外编·丙辰札记》说:“七分实事,三分虚构。”享誉书坛,被认为历史演义的典范第三节

《三国志演义》

思想内容与题旨明高儒《百川书志》“12《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》万历甲午年二十二年建安余氏双峰堂刻巴黎图书馆藏《三国志演义》“陈述百年,该括万事”叙述了从东汉灵帝中平元年(184)黄巾起义始,至晋武帝太康元年(280)三国归晋九十七年间的重大历史事件《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》《三国志演义》“陈述百年13“分久必合,合久必分”的历史轮回第一——三十三回,从黄巾起义到曹操平定北方第三十四——五十回,三分鼎立局面形成第五十一——一百十五回,穿插魏吴故事,重点叙蜀刘活动。向西逼走刘璋,刘备成为蜀地之主,积极筹划统一大业。讨伐东吴,彝陵之战大败。安居平五路,七擒孟获。北伐——六出祁山不果,诸葛亮客死五丈原,姜维继承遗志北伐。第一百十六——一百二十回,三家归晋,天下归一“分久必合,合久必分”的历史轮回14主题思想的若干种观点

无主题说。何满子说;刘知渐说模糊主题说。欧阳健说有主题说。约三四十种,择要如次

1、拥刘反曹说。周立波说

2、天下归一说。王志武说

3、忠义说。褚斌杰说

4、人民愿望说。霍松林说

5、封建阶级内部斗争说。李景林说

6、悲剧说。黄钧说

7、人才说。王基说主题思想的若干种观点15《三国志演义》表现旨意的特殊性作为正史的推演,不可避免地反映出正统的儒家正史意识;作为民间流传而蓄积的作品,必然浸润了民间的百姓意识。体现了平民化的儒家意识;或者是儒家思想的平民化,艺术化。体现在小说中的题旨,是老百姓对明君仁政的企盼,以及自我价值认定范畴内的建功立业理想和自我人格认定范畴内的忠、智、勇、义品格。《三国志演义》表现旨意的特殊性16蜀汉君主刘备是仁君的典范题旨基调——刘备誓言“既结为兄弟,则同心协力,救困扶危。上报国家,下安黎庶”。为人宗旨是“宁死不为负义之事”;为政方针是“爱民如子”;小说中描述的刘备,整整一生“仁德及人”;所到之处“秋毫无犯”;“远得民心”,近孚民望”。处处是君爱民、民拥君的景象。刘备饱受暴君残虐的老百姓所企盼的理想中的明君,在现实中不可遇合。于是成了小说中老百姓的一种远距离的寄托。蜀汉君主刘备是仁君的典范17小说中表达的对明君的企盼,还通过与“乱世奸雄”曹操的比照来显示曹刘如“水火相敌”、“每以相反”曹操的人生哲学是“宁我负人,毋人负我”;行事方略“残忍”“谋诈”胸怀大志,欲治乱世三国故事瓷盘,五彩,清康熙曹操刺董卓小说中表达的对明君的企盼,还通过与“乱世奸雄”曹操的比照来显18“拥刘反曹”与孰为正统问题西晋陈寿,以魏为正统;东晋习凿齿《汉晋春秋》以蜀汉为正统;北宋司马光《资治通鉴》以魏为正统;南宋朱熹以蜀汉为正统。作为长期流传于民间的,由故事、评话而成的小说,当不为正史的立场所左右。北宋苏轼《东坡志林》载“至说三国事,闻刘玄德败,颦蹙有出涕者;闻曹操败,即喜唱快”。“拥刘反曹”与孰为正统问题19《三国志演义》的人格价值取向历史的真实与艺术的真实做到较好的统一集中了对建功立业的颂扬热烈歌颂忠、智、义、勇的人格精神智慧与忠诚主要通过诸葛亮的主导性格演绎的义、勇人格的赞颂主要通过关羽等人物的塑造来完成赞颂忠智义勇,与对明君仁政的企盼、建功立业的理想互为表里

《三国志演义》的人格价值取向20第四节

《三国志演义》的艺术成就线索结构:治——乱——治,合——分——合引线:汉末大动乱的标志黄巾起义中轴:魏、蜀、吴的辫状纽结结局:三国归晋主线:三国之间魏、蜀两大阵营;又以蜀汉一方为中心,辐射连接,编纽推进。其中又始终由人物笼罩:人物命运、人际关系、人物性格史中有人,人连史事。叙写人物,分清主次,蜀汉以诸葛亮为中心,曹魏以曹操为主角。主干突出,脉络清晰。第四节

《三国志演义》的艺术成就线索结构:治——乱——治,21一、虚实结合,据史演义成功之处是据于史而不泥于史。“七分实事,三分虚构”处理史实与人物的关系:“怒鞭督邮”斩华雄草船借箭、筑坛祭风、空城退敌张飞长坂桥吓死夏侯杰关羽华容道放走曹孟德董卓火烧长乐宫清初刻本一、虚实结合,据史演义董卓火烧长乐宫22二、辫状编结,突出主干三个国家,三条线索,两两发生关系,如发辫之三股,在编结过程中,或两联斗一,或两斗一观,又有主线存在。因全书主题的需要,以蜀汉为主体:以“桃园结义”开场以代表忠智的人物诸葛亮为全书的中心人物以代表勇义的人物关羽为重要人物结构全书三股中,又以曹魏次之,孙吴又次之。二、辫状编结,突出主干23三战吕布清初刻本三、战争谋略,各尽其宜全景式描写战争攻战谋略的智慧全书仅赤壁一役,用了反激计、离间计、苦肉计、诈降计、骄兵计、连环计、火攻计、埋伏计等。三国间的争斗,又是人的争斗,智的争斗三战吕布三、战争谋略,各尽其宜24四、人物众多,个性鲜明孔明料事如神、关羽义重神勇、曹操奸雄兼能臣、刘禅懦弱而昏庸、赵云胆大心细、鲁肃纯厚笃实、周瑜机敏量仄,司马懿老奸巨滑……“出场定格”的性格恒定是人物塑造的特色。鲁迅“欲显刘备之长厚而似伪,状诸葛之多智而近妖”。把历史人物置身于特定的历史场景,使人物既有历史的厚重感,又有现实的真切感。注意比照中的对比、烘托、映衬,使得人物同中有异,异中有同。如西蜀五虎将,关羽神勇,张飞猛勇,赵云智勇,马超骁勇,黄忠壮勇。使用顺叙与倒叙,补叙与插叙,正写与侧写,实写与虚写等艺术手法,详略得当,摇曳生姿。四、人物众多,个性鲜明25“三顾茅庐”皮影,清代五、“文不甚深,言不甚俗”(蒋大器)语言为浅近文言文体,雅致、洗炼,与历史氛围极为合拍。谓独树一帜。“三顾茅庐”皮影,清代五、“文不甚深,言不甚俗”(蒋大器)26第五节《三国志演义》的影响首先是历史演义的勃兴嘉靖以后,历史演义如雨后春笋,不断涌现。今存明清两代历史演义有一百余部。无论史实与虚构的把握、艺术风格,都末达到《三国志演义》的成就。余邵鱼《列国志传》,冯梦龙《新列国志》托名罗贯中的《隋唐两朝志传》《唐书志传通俗演义》《北宋志传》《大宋中兴通俗演义》甄伟《西汉通俗演义》,杨尔曾《东西两晋演义》,无名氏《英烈传》清乾隆年间,杜纲《北史演义》《南史演义》《隋唐演义》《封神演义》第五节《三国志演义》的影响首先是历史演义的勃兴27其次是对社会生活的巨大影响蒋大器《序》云:“盖欲读诵者,人人得而知之。若诗,所谓歌谣里巷之义也。书成,士君子之好事者,争相誊录,以便观览。……”雅俗共赏,易观易入。世界性影响:明隆庆年间,《三国志演义》流传至朝鲜;明崇祯年间,一种明刊本的《三国志传》入藏英国牛津大学;康熙年间,已有日文译本。至今,日本、朝鲜、越南、泰国、印尼、英国、法国、俄国等都有了本国的文字。其次是对社会生活的巨大影响28电视剧《三国演义》主要人物电视剧《三国演义》主要人物29思考题:(1)为什么三国故事率先成为长篇小说?(2)《三国演义》有怎样的艺术特色?(3)你是怎样认识诸葛亮与曹操这两位历史人物与小说人物的?思考题:30第二章

《三国演义》

与历史演义的繁荣滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。第二章

《三国演义》

与历史演义的繁荣滚滚长江东逝水,浪花31本章要目第一节

章回小说的产生及其形式特点第二节

《三国演义》的成书、版本及其作者

第三节

《三国志演义》的思想内容与题旨第四节

《三国志演义》的艺术成就

第五节《三国志演义》的影响

岳麓书社本章要目第一节

章回小说的产生及其形式特点岳麓书社32第一节

章回小说

产生及其形式特点宋元话本短篇——拟话本:白话短篇小说长篇——章回体长篇小说长篇的讲史评话最先演化成章回体历史长篇小说第一节

章回小说

产生及其形式特点宋元话本短篇——拟话本:33章回、章节、回次章节是文章的单元,表示文章的空间长度回次表示演说的时间频率,评话艺人说一次又称一回。“回次”的本义:一定量空间长度的文字在一个时间长度说完。章回小说的每一回,即为小说情节链条中相对集中完整又能引起下文的情节片断。“演义”的本义是指推演故事、详述道理;用作长篇小说的文体名称,有教化百姓之意,后来才成为长篇小说的一种专称。章回、章节、回次34《新刊全相三国志平话》《三国志演义》的直接源头是宋元时期关于三国故事的评话。由于其首尾完整、故事曲折、人物形象鲜明,故首先被书商整理、刻印、出售。从这个意义上说,最先整理三国评话成演义小说的人,要么本身即是书商,要么是受雇于书商的文人。《新刊全相三国志平话》《三国志演义》的直接源头是宋元时期关于35第二节

《三国演义》成书、版本及其作者

今存最早刊本《三国志通俗演义》,刻于明嘉靖壬午年(1522)。题署“晋平阳侯陈寿志传后学罗贯中编次”。共24卷,240则。《李卓吾先生批评三国志》将240则合并为120回,回目由单句调整为双句。嘉靖至天启年间,以“三国志传”为名刊行的《新刻全像大字通俗演义三国志传》、《新刻按鉴全相批评三国志传》等。清康熙年间,毛纶、毛宗岗父子以李卓吾评本为基础,整理修改、评点,成了最为流行的本子。在评点中有时径称该书为“三国演义”。第二节

《三国演义》成书、版本及其作者今存最早刊本《三国36《李卓吾先生批点三国志演义》插图,明万历年间建阳吴观刻本《李卓吾先生批点三国志演义》插图,明万历年间建阳吴观刻本3720世纪五十年代人民文学出版社的整理本开始用“三国演义”作为书名深入人心的人民文学出版社版本

20世纪五十年代人民文学出版社的整理本开始用“三国演义”作为38《三国志演义》经历了正史撰述、民间流传、勾栏评话、戏曲演绎、文人整理、评者补葺等若干阶段。时间跨度极大,成书过程漫长。鲁迅《中国小说史略》:“罗贯中本《三国志演义》……,凡首尾九十七年(公元184-280)事实,皆排比陈寿《三国志》及裴松之注,间亦仍采小说,又加推演而作之。”陈寿《三国志》是《三国志演义》的滥觞。南朝裴松之注《三国志》,补充大量史料,广采逸闻,使其故事性大为增强。《三国志演义》经历了正史撰述、民间流传、勾栏评话、戏曲演绎、39三国故事在民间的广泛流传《大业拾遗记》载,隋炀帝曾与群臣在曲水观看“水饰”,其中有“曹瞒浴谯水击水蛟”、“魏文帝兴师,临河不济”、“刘备乘马渡檀溪”等。李商隐《娇儿诗》“或谑张飞胡,或笑邓艾吃”宋瓦肆勾栏里“说三分”成了评话中的专门行当元至治年间(1321-1323)建安虞氏刊《全相三国志评话》,达8万多字。元曲中有关三国故事的约60种,剧目有《关大王独赴单刀会》、《三战吕布》、《连环计》、《千里独行》、《博望烧屯》等。三国故事在民间的广泛流传40罗贯中生平事迹资料明贾仲明《录鬼簿续编》载:罗贯中,太原人,号湖海散人。与人寡合。乐府隐语,极为清新。与余为忘年交,遭时多故,天各一方。至正甲辰复会,别来又六十年矣,竟不知其所终。蒋大器序称其为“东原”(山东东平县)人。明人王圻《稗史汇编》载其“有志图王”;胡应麟《少室山房笔丛》说他是施耐庵的门人;清人顾苓《跋水浒图》说他曾“客霸府张士诚”。《录鬼簿续编》还著录他名下的三部杂剧,今存为《赵太祖龙虎风云会》。罗贯中生平事迹资料41第三节

《三国志演义》

思想内容与题旨明高儒《百川书志》“据正史,采小说,证文辞,通好尚。”清章学诚《章氏遗书外编·丙辰札记》说:“七分实事,三分虚构。”享誉书坛,被认为历史演义的典范第三节

《三国志演义》

思想内容与题旨明高儒《百川书志》“42《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》万历甲午年二十二年建安余氏双峰堂刻巴黎图书馆藏《三国志演义》“陈述百年,该括万事”叙述了从东汉灵帝中平元年(184)黄巾起义始,至晋武帝太康元年(280)三国归晋九十七年间的重大历史事件《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》《三国志演义》“陈述百年43“分久必合,合久必分”的历史轮回第一——三十三回,从黄巾起义到曹操平定北方第三十四——五十回,三分鼎立局面形成第五十一——一百十五回,穿插魏吴故事,重点叙蜀刘活动。向西逼走刘璋,刘备成为蜀地之主,积极筹划统一大业。讨伐东吴,彝陵之战大败。安居平五路,七擒孟获。北伐——六出祁山不果,诸葛亮客死五丈原,姜维继承遗志北伐。第一百十六——一百二十回,三家归晋,天下归一“分久必合,合久必分”的历史轮回44主题思想的若干种观点

无主题说。何满子说;刘知渐说模糊主题说。欧阳健说有主题说。约三四十种,择要如次

1、拥刘反曹说。周立波说

2、天下归一说。王志武说

3、忠义说。褚斌杰说

4、人民愿望说。霍松林说

5、封建阶级内部斗争说。李景林说

6、悲剧说。黄钧说

7、人才说。王基说主题思想的若干种观点45《三国志演义》表现旨意的特殊性作为正史的推演,不可避免地反映出正统的儒家正史意识;作为民间流传而蓄积的作品,必然浸润了民间的百姓意识。体现了平民化的儒家意识;或者是儒家思想的平民化,艺术化。体现在小说中的题旨,是老百姓对明君仁政的企盼,以及自我价值认定范畴内的建功立业理想和自我人格认定范畴内的忠、智、勇、义品格。《三国志演义》表现旨意的特殊性46蜀汉君主刘备是仁君的典范题旨基调——刘备誓言“既结为兄弟,则同心协力,救困扶危。上报国家,下安黎庶”。为人宗旨是“宁死不为负义之事”;为政方针是“爱民如子”;小说中描述的刘备,整整一生“仁德及人”;所到之处“秋毫无犯”;“远得民心”,近孚民望”。处处是君爱民、民拥君的景象。刘备饱受暴君残虐的老百姓所企盼的理想中的明君,在现实中不可遇合。于是成了小说中老百姓的一种远距离的寄托。蜀汉君主刘备是仁君的典范47小说中表达的对明君的企盼,还通过与“乱世奸雄”曹操的比照来显示曹刘如“水火相敌”、“每以相反”曹操的人生哲学是“宁我负人,毋人负我”;行事方略“残忍”“谋诈”胸怀大志,欲治乱世三国故事瓷盘,五彩,清康熙曹操刺董卓小说中表达的对明君的企盼,还通过与“乱世奸雄”曹操的比照来显48“拥刘反曹”与孰为正统问题西晋陈寿,以魏为正统;东晋习凿齿《汉晋春秋》以蜀汉为正统;北宋司马光《资治通鉴》以魏为正统;南宋朱熹以蜀汉为正统。作为长期流传于民间的,由故事、评话而成的小说,当不为正史的立场所左右。北宋苏轼《东坡志林》载“至说三国事,闻刘玄德败,颦蹙有出涕者;闻曹操败,即喜唱快”。“拥刘反曹”与孰为正统问题49《三国志演义》的人格价值取向历史的真实与艺术的真实做到较好的统一集中了对建功立业的颂扬热烈歌颂忠、智、义、勇的人格精神智慧与忠诚主要通过诸葛亮的主导性格演绎的义、勇人格的赞颂主要通过关羽等人物的塑造来完成赞颂忠智义勇,与对明君仁政的企盼、建功立业的理想互为表里

《三国志演义》的人格价值取向50第四节

《三国志演义》的艺术成就线索结构:治——乱——治,合——分——合引线:汉末大动乱的标志黄巾起义中轴:魏、蜀、吴的辫状纽结结局:三国归晋主线:三国之间魏、蜀两大阵营;又以蜀汉一方为中心,辐射连接,编纽推进。其中又始终由人物笼罩:人物命运、人际关系、人物性格史中有人,人连史事。叙写人物,分清主次,蜀汉以诸葛亮为中心,曹魏以曹操为主角。主干突出,脉络清晰。第四节

《三国志演义》的艺术成就线索结构:治——乱——治,51一、虚实结合,据史演义成功之处是据于史而不泥于史。“七分实事,三分虚构”处理史实与人物的关系:“怒鞭督邮”斩华雄草船借箭、筑坛祭风、空城退敌张飞长坂桥吓死夏侯杰关羽华容道放走曹孟德董卓火烧长乐宫清初刻本一、虚实结合,据史演义董卓火烧长乐宫52二、辫状编结,突出主干三个国家,三条线索,两两发生关系,如发辫之三股,在编结过程中,或两联斗一,或两斗一观,又有主线存在。因全书主题的需要,以蜀汉为主体:以“桃园结义”开场以代表忠智的人物诸葛亮为全书的中心人物以代表勇义的人物关羽为重要人物结构全书三股中,又以曹魏次之,孙吴又次之。二、辫状编结,突出主干53三战吕布清初刻本三、战争谋略,各尽其宜全景式描写战争攻战谋略的智慧全书仅赤壁一役,用了反激计、离间计、苦肉计、诈降计、骄兵计、连环计、火攻计、埋

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论